Tác phẩm kinh điển "Người Dublin" có phiên bản sách nói cho độc giả Việt Nam
Nhân dịp này, phiên bản sách nói của tác phẩm văn học kinh điển “Người Dublin” của James Joyce, một trong những nhà văn nổi tiếng nhất của Ireland, đã được giới thiệu tới công chúng Việt Nam.
Cho đến nay có 4 nhà văn của Ireland đã đoạt giải Nobel Văn học, gồm: William Butler Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett và Seamus Heaney. Dù không có vinh dự nhận được giải thưởng cao quý này nhưng James Joyce (1882-1941) vẫn là một trong những nhà văn vĩ đại nhất của thế kỷ 20.
![]() |
| Tác phẩm văn học kinh điển "Người Dublin" từ nay có phiên bản sách nói. Ảnh: FOI |
Trong cuộc đời văn nghiệp của mình, James Joyce viết không nhiều nhưng những tác phẩm của ông đều là kiệt tác. James Joyce được đánh giá là một trong những tác giả có ảnh hưởng nhất đối với văn học thế giới thế kỷ 20. Tại Việt Nam, một số tác phẩm của James Joyce đã được dịch và xuất bản bằng tiếng Việt như: "Người Dublin", "Chân dung chàng nghệ sĩ", đặc biệt là kiệt tác "Ulysses".
Tác phẩm "Người Dublin" đã có tuổi đời 108 năm và nhận được sự yêu thích của độc giả tại Việt Nam. Đây là tuyển tập 15 truyện ngắn đầu tiên của James Joyce. Với sự chú tâm đặc biệt vào các chi tiết của cuộc sống thường nhật của người dân thủ đô Ireland, kết hợp với lối văn uyển chuyển nên thơ, tác phẩm là những câu chuyện buồn nhân bản ẩn chứa những tầng ý nghĩa không bao giờ cạn.
Từng nhận xét về tác phẩm "Người Dublin" của James Joyce, báo The Guardian viết: “Được mô tả như là một ví dụ điển hình về sự phôi thai của chủ nghĩa hiện đại, trong số các các tuyển tập truyện ngắn nổi tiếng, cuốn sách này luôn xứng đáng ở vị trí được ngợi ca".
Theo ông Alan McGreevey, Bí thư Thứ hai của Đại sứ quán Ireland tại Việt Nam, trong lĩnh vực văn chương, ngoài James Joyce, ngày càng có nhiều tác phẩm của nhà văn Ireland được dịch sang tiếng Việt như Oscar Wilde (Chàng hoàng tử hạnh phúc, Họa mi và hoa hồng, Chân dung của Dorian Gray), Cecelia Ahern (Câu chuyện cuối cùng, Nơi cuối cầu vồng, Tái bút: Anh yêu em), John Boyne (Chú bé mang pyjama sọc), Anna Burns (Người giao sữa)…
Sự ra mắt sách nói "Người Dublin" mở đầu cho loạt tác phẩm văn học kinh điển thế giới trên Voiz FM. Đại diện của Voiz FM hứa hẹn sẽ mang văn học Ireland nói riêng và nền văn hoá Ireland nói chung tới công chúng Việt Nam, đặc biệt là giới trẻ yêu thích dòng văn học kinh điển.
| Bloomsday là lễ kỷ niệm cuộc đời và những đóng góp to lớn cho nền văn học Ireland của nhà văn James Joyce, được tổ chức vào ngày 16/6 hàng năm. Sở dĩ ngày này có tên là Bloomsday vì được đặt theo tên của nhân vật chính Leopold Bloom trong tác phẩm "Ulysses" của ông. Bloomsday thường kéo dài một tuần với những sự kiện theo chân nhân vật Leopold Bloom trong hành trình qua thành phố Dublin thời Edwardian. |
Tin bài liên quan
Việt Nam tăng cường hợp tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ với Singapore và Ireland
Đại sứ quán Ireland hỗ trợ cải tạo 9 trường học ở Quảng Trị để phòng chống thiên tai
Ireland, Plan International Việt Nam hỗ trợ cho các xã khó khăn Quảng Trị
Các tin bài khác
Trần Nguyễn Kim Ngân – giọng soprano tỏa sáng tại cuộc thi Tiếng hát Thính phòng toàn quốc
Đâu là vũ khí đặc biệt của vua Quang Trung?
“Trình độ duy nhất cần có trong cảm thụ nghệ thuật đó là tự do”
Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City
Đọc nhiều
TS.Nguyễn Minh Chung: Đảng bộ MTTQ, các đoàn thể Trung ương sẽ trở thành trụ cột vững chắc của hệ thống chính trị
Phim hoạt hình Trung Quốc “Tiểu yêu quái núi Lãng Lãng” gây sốt ở Việt Nam
Hội hữu nghị Việt Nam - Sri Lanka chúc mừng 78 năm Ngày Độc lập Sri Lanka
Thăm, động viên, chúc tết và tặng quà quân, dân ở đặc khu Trường Sa
Bờ cõi biển đảo
Miền đất - Con người Cuộc sống vùng biên Nhịp sống biển đảo Lịch sử chủ quyền Giao lưu hữu nghị
Tỉnh Koh Kong (Vương quốc Campuchia) thăm, chúc tết tỉnh An Giang
Tàu cá bị sóng đánh chìm tại cửa biển La Gi, 15 thuyền viên được cứu an toàn
Thăm, động viên, chúc tết và tặng quà quân, dân ở đặc khu Trường Sa
Multimedia
[Infographic] Nghị quyết số 68-NQ/TW tác động sâu rộng tới toàn bộ nền kinh tế
[Infographic] Những Nghị quyết chiến lược đưa Việt Nam bước vào kỷ nguyên mới
[Infographic] Quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Liên minh châu Âu
"Dân là gốc": Thước đo cao nhất của mọi quyết sách
[Infographic] Đại hội Đảng XIV: 8 nội dung xuyên suốt triển khai các quyết sách chiến lược
[Infographic] Các mốc thời gian chính trong lịch trình bầu cử ĐBQH khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031
[Infographic] Hà Nội điều chỉnh phân luồng giao thông phục vụ Đại hội Đảng XIV
Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Cả nước hướng về Thái Nguyên: Chung tay giúp người dân vượt qua mưa lũ
Trailer lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ nhất
[Video] Không khí rộn ràng ngày khai giảng năm học mới trên cả nước







