Trang chủ Kinh tế Doanh nghiệp - Doanh nhân
16:00 | 16/03/2020 GMT+7

Phú Thọ: "Điệp khúc" trúng thầu sát giá ở huyện Lâm Thao

aa
Dư luận tại huyện Lâm Thao (tỉnh Phú Thọ) hoài nghi về một số gói thầu có nguồn vốn đầu tư từ Ngân sách Nhà nước và các nguồn khác trị giá hàng tỷ đồng liên tục trúng thầu sát giá, tỷ lệ tiết kiệm thấp?
phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia Công nhận đã nhận 284 triệu đồng vụ “lừa xuất khẩu lao động Hàn Quốc” ở Phú Thọ?
phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia Phú Thọ: Dấu hiệu vụ lừa 300 triệu xuất khẩu lao động Hàn Quốc?
phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia

Khu vực công trường thi công xây dựng công trình “Cải tạo, nâng cấp nhà làm việc 1 cửa UBND huyện Lâm Thao” không có “Biển báo công trình” theo quy định của Luật Xây dựng (ảnh Minh Sơn cắt từ video ngày 15/3/2020).

Theo nguồn tin riêng, phóng viên (PV) báo Thời Đại đã vào cuộc tìm hiểu và phát hiện một số gói thầu sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước và các nguồn vốn hợp pháp khác do UBND huyện Lâm Thao làm bên mời thầu có mức tiết kiệm thấp; Điển hình như Gói thầu số 02, xây lắp + hạng mục chung + thuế tài nguyên, phí bảo vệ môi trường dự án: Sửa chữa tuyến đường từ Quốc lộ 2D đến nghĩa trang Liệt sỹ xã Xuân Huy, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ; giá gói thầu 2.841.473.000 đồng.

Tại Quyết định số 168/QĐ-UBND ngày 17/01/2020 của UBND huyện Lâm Thao về việc phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu số 02: xây lắp + hạng mục chung + thuế tài nguyên, phí bảo vệ môi trường công trình: Sửa chữa tuyến đường từ Quốc lộ 2D đến nghĩa trang Liệt sỹ xã Xuân Huy, huyện Lâm Thao có giá trúng thầu là 2.836.666.000 đồng. Gói thầu này có giá trị hơn 2,8 tỷ đồng, nhưng mức tiết kiệm chỉ có 4.807.000 đồng (?!).

phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia

Nhiều cọc tiêu giao thông bằng bê tông trên tuyến đường từ QL.2D cống tiêu Vĩnh Mộ đến thôn Cao Lĩnh, xã Cao Xá, huyện Lâm Thao thi công năm 2019 bị đổ gãy, không có cốt sắt thép (ảnh Minh Sơn cắt từ video ngày 15/3/2020).

Tương tự trúng thầu sát giá lại tái diễn tại gói thầu số 03 "Thi công xây lắp + hạng mục chung công trình: Sửa chữa tuyến đường từ QL.2D (cống tiêu Vĩnh Mộ) đến thôn Cao Lĩnh, xã Cao Xá, huyện Lâm Thao". Giá gói thầu này là 6.760.784.000 đồng. Giá trúng thầu 6.755.760.000 đồng. Gói thầu này có giá trị hơn 6,7 tỷ đồng; chủ đầu tư chỉ tiết kiệm được 5.024.000 đồng (?!).

Theo Thông báo số 03/TB-BQLCC ngày 08/4/2019 của Ban Quản lý các công trình công cộng huyện Lâm Thao, kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu số 03 "Thi công xây lắp + hạng mục chung công trình Sửa chữa tuyến đường từ QL.2D (cống tiêu Vĩnh Mộ) đến thôn Cao Lĩnh, xã Cao Xá, huyện Lâm Thao", cho thấy: Gói thầu này có 3 nhà tham gia đấu thầu; trong đó, 1 nhà thầu trúng thầu là Công ty TNHH Nguyên Bình. Còn 2 nhà thầu là Công ty TNHH Nhật Minh Phú Thọ và Công ty TNHH Xây Dựng Châu Phong không được lựa chọn với lý do: Nhà thầu không đáp ứng Tiêu chuẩn đánh giá về năng lực tài chính và kinh nghiệm quy định tại mục 2.1, mục 2.2, chương III của Hồ sơ mời thầu.

phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia
Thông báo số 03/TB-BQLCC ngày 08/4/2019 của Ban Quản lý các công trình công cộng huyện Lâm Thao (ảnh Minh Sơn).

Tình trạng trúng thầu sát giá cũng diễn ra tại gói thầu số 02 "Thi công xây lắp công trình: Cải tạo, nâng cấp cầu Thủy và đường dẫn đến khu 10 phục vụ sản xuất nông nghiệp xã Xuân Lũng, huyện Lâm Thao (Hạng mục: Cầu Thủy và phần đường dẫn)"; giá gói thầu 3.621.818.000 đồng.

Theo quyết định số 4459/QĐ-UBND ngày 21/11/2019 của UBND huyện Lâm Thao về việc phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu số 02: thi công xây lắp công trình: Cải tạo, nâng cấp cầu Thủy và đường dẫn đến khu 10 phục vụ sản xuất nông nghiệp xã Xuân Lũng, huyện Lâm Thao (Hạng mục: Cầu Thủy và phần đường dẫn) có giá trúng thầu 3.612.100.000 đồng. Mức tiết kiệm gói thầu này cũng chỉ đạt 9.718.000 đồng.

phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia
Quyết định số 4459/QĐ-UBND ngày 21/11/2019 của UBND huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ (ảnh Minh Sơn).

Gói thầu to...tiết kiệm nhỏ

Không chỉ tồn tại những con số thể hiện mức tiết kiệm thấp nêu trên, tại gói thầu “to” do UBND huyện Lâm Thao làm bên mời thầu cũng có mức tiết kiệm “nhỏ”. Theo Quyết định số 52/QĐ-UBND ngày 07/01/2020 của UBND huyện Lâm Thao về việc phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu số 03 "Thi công xây dựng công trình: Cải tạo, nâng cấp đường tỉnh 324B đoạn từ km0 - km3 và đường nối từ đường tỉnh 324B với quốc lộ 2D, huyện Lâm Thao"; giá trúng thầu là 45.384.031.000 đồng. Giá gói thầu này là 45.508.866.000 đồng. Sau đấu thầu, giá gói thầu hơn 45,5 tỷ đồng, có mức tiết kiệm chỉ đạt 124.835.000 đồng (?!).

Nguồn vốn gói thầu này sử dụng là ngân sách tỉnh Phú Thọ, ngân sách huyện Lâm Thao (hưởng từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất) và các nguồn vốn huy động hợp pháp khác. Phương thức lựa chọn nhà thầu: Một giai đoạn hai túi hồ sơ. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Đấu thầu rộng rãi, trong nước, không sơ tuyển, không qua mạng.

phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia
Quyết định số 52/QĐ-UBND ngày 07/01/2020 của UBND huyện Lâm Thao (ảnh Minh Sơn).

Để có thông tin chính xác, khách quan đến tiến trình, kết quả đấu thầu, lựa chọn nhà thầu các gói thầu nêu trên, ngày 05/3/2020, PV đến UBND huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ liên hệ công tác, tìm hiểu thuận lợi và khó khăn trong quá trình triển khai đấu thầu các gói thầu nêu trên?

Làm việc với PV, ông Lại Thanh Tú – Phó Chánh văn phòng UBND huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ cho biế lãnh đạo huyện đã "giao cho Ban quản lý các công trình công cộng của huyện bố trí làm việc. Em liên hệ gặp anh Quang – Trưởng ban…”. Tuy nhiên, đến nay, phóng viên chưa nhận được thông tin phản hồi liên quan đến các gói thầu trúng sát giá trên của UBND huyện Lâm Thao và Ban quản lý các công trình huyện Lâm Thao cung cấp.

phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia
Quyết định số 391/QĐ-UBND ngày 19/02/2020 của UBND huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ (ảnh Minh Sơn).
Không có biển báo công trình tại công trường xây dựng?

Theo Quyết định số 391/QĐ-UBND ngày 19/02/2020 của UBND huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ về việc phê duyệt Kế hoạch lựa chọn nhàn thầu công trình: “Cải tạo, nâng cấp nhà làm việc 1 cửa UBND huyện Lâm Thao”; trong đó gói thầu số 02: Gói thầu xây lắp công trình: Cải tạo, nâng cấp nhà làm việc 1 cửa UBND huyện Lâm Thao, có giá gói thầu 2.861.305.000 đồng. Nguồn vốn: Vốn ngân sách nhà nước và các nguồn huy động hợp pháp khác. Thời gian bắt đầu lựa chọn nhà thầu: Quý I/2020.

Đến nay, công trình “Cải tạo, nâng cấp nhà làm việc 1 cửa UBND huyện Lâm Thao” đã và đang xây dựng. Tuy nhiên, theo quan sát của PV nhiều ngày đến UBND huyện Lâm Thao liên hệ công tác, tại lối ra vào khu vực công trường thi công xây dựng công trình “Cải tạo, nâng cấp nhà làm việc 1 cửa UBND huyện Lâm Thao” không có “Biển báo công trình” theo quy định của Luật Xây dựng.

phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia
Nguyên vật liệu xây dựng chất đống lên cả phần hành lang đường giao thông, vỉ hè dành cho người đi bộ đoạn trước công trình “Cải tạo, nâng cấp nhà làm việc 1 cửa UBND huyện Lâm Thao” (ảnh Minh Sơn cắt từ video ngày 15/3/2020).

Theo khoản 1, điều 109 của Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014, quy định:

Điều 109. Yêu cầu đối với công trường xây dựng

1. Chủ đầu tư có trách nhiệm lắp đặt biển báo công trình tại công trường xây dựng, trừ trường hợp nhà ở riêng lẻ có quy mô dưới 07 tầng. Nội dung biển báo gồm:

a) Tên, quy mô công trình;

b) Ngày khởi công, ngày hoàn thành;

c) Tên, địa chỉ, số điện thoại của chủ đầu tư, nhà thầu thi công, tổ chức thiết kế xây dựng và tổ chức hoặc cá nhân giám sát thi công xây dựng;

d) Bản vẽ phối cảnh công trình.

phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia Phú Thọ: Ngang nhiên xâm phạm đê Tả Thao và hành lang thoát lũ sông Thao

Hàng loạt công trình đang de dọa an toàn đê Tả Thao và hành lang thoát lũ sông Thao (Lâm Thao, Phú Thọ) đặc biệt ...

phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia Công nhận đã nhận 284 triệu đồng vụ “lừa xuất khẩu lao động Hàn Quốc” ở Phú Thọ?

“Tại Cơ quan CSĐT Công an TP Việt Trì, anh Tuấn chỉ cung cấp được giấy biên nhận tiền giữa anh Tuấn và chị Thuỷ ...

phu tho vi sao mot so goi thau hang ty dong o huyen lam thao trung thau sat gia Luật sư: Có căn cứ để khởi tố vụ "lừa xuất khẩu lao động Hàn Quốc" ở Phú Thọ

Liên quan đến dấu hiệu vụ lừa hơn 300 triệu đồng xuất khẩu lao động Hàn Quốc; PV báo Thời Đại đã trao đổi với ...

Minh Sơn
Nguồn:

Tin bài liên quan

Lào Cai, Phú Thọ, Quảng Trị: Tầm vóc mới sau sáp nhập

Lào Cai, Phú Thọ, Quảng Trị: Tầm vóc mới sau sáp nhập

Quảng Trị, một tỉnh miền Trung có thuận lợi hạ tầng là sân bay, cảng biển. Phú Thọ, một tỉnh trung du phía Bắc với địa hình trải rộng nhờ đó tích hợp được nhiều lợi thế so sánh và Lào Cai với đường biên và đường sắt quốc tế đang triển khai…Tất cả đang được chờ đón cất cánh sau khi ba địa phương này có một diện mạo mới sau sáp nhập.
Chủ tịch Phú Thọ Trần Duy Đông: Công tác cán bộ là “then chốt của then chốt”

Chủ tịch Phú Thọ Trần Duy Đông: Công tác cán bộ là “then chốt của then chốt”

Một trong những nội dung thu hút sự quan tâm đặc biệt của công luận cả trong nước lẫn quốc tế khi đất nước bước vào Kỷ nguyên mới là bắt đầu từ ngày 1/7/2025, mô chính chính quyền địa phương 2 cấp đi vào vận hành. Đây là cơ hội mới để các địa phương bứt phá phát triển, nhưng song song với đó là những yêu cầu khắt khe hơn trên nhiều lĩnh vực cũng được đặt ra. Thời Đại xin giới thiệu loạt bài về vấn đề này qua góc nhìn của những người trong cuộc là lãnh đạo các địa phương được sáp nhập. Đầu tiên, là bài trả lời phỏng vấn của ông Trần Duy Đông, Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ mới, bao gồm 3 tỉnh trước đây là Phú Thọ, Hoà Bình và Vĩnh Phúc.
IFRC hỗ trợ người dân Phú Thọ khắc phục hậu quả bão số 3

IFRC hỗ trợ người dân Phú Thọ khắc phục hậu quả bão số 3

Hoạt động này nằm trong khuôn khổ Dự án “Viện trợ quốc tế khẩn cấp để hỗ trợ người dân khắc phục hậu quả sau cơn bão số 3 (Yagi) và hoàn lưu sau bão”, do Hiệp hội Chữ thập đỏ – Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế (IFRC) tài trợ với tổng kinh phí lên tới 2,5 tỷ đồng.

Các tin bài khác

Dịch vụ giao hàng Xanh SM Express dẫn đầu về chỉ số hài lòng khách hàng

Dịch vụ giao hàng Xanh SM Express dẫn đầu về chỉ số hài lòng khách hàng

Xếp vị trí số một trong ngành Chuyển phát nhanh - Bưu kiện trong kết quả khảo sát Chỉ số Hài lòng Khách hàng Việt Nam VCSI 2025, Xanh SM Express đã vượt qua ba tên tuổi lớn là Giao Hàng Tiết Kiệm (GHTK), GrabExpress và Giao Hàng Nhanh (GHN).
EVNGENCO1 chủ trì Phân ban Nguồn điện tại Hội nghị KHCN Điện lực toàn quốc năm 2025

EVNGENCO1 chủ trì Phân ban Nguồn điện tại Hội nghị KHCN Điện lực toàn quốc năm 2025

Phân ban Nguồn điện – một trong những phiên làm việc quan trọng và nhận được nhiều sự quan tâm nhất của Hội nghị Khoa học và Công nghệ (KHCN) Điện lực toàn quốc 2025 – đã diễn ra ngày 27/11 tại TP. Hồ Chí Minh, quy tụ các chuyên gia trong nước và quốc tế. Được EVN giao chủ trì phân ban, EVNGENCO1 đã đảm nhiệm vai trò điều hành và đóng góp nghiên cứu có tính ứng dụng cao, khẳng định vị thế tiên phong trong đổi mới công nghệ nguồn điện.
Các nhà khoa học hàng đầu thế giới hiến kế nuôi sống 10 tỷ người tại Tuần lễ Khoa học Công nghệ VinFuture 2025

Các nhà khoa học hàng đầu thế giới hiến kế nuôi sống 10 tỷ người tại Tuần lễ Khoa học Công nghệ VinFuture 2025

Biến đổi khí hậu đang đẩy nông nghiệp toàn cầu vào vòng xoáy bất ổn, đe dọa an ninh lương thực của gần 10 tỷ người trong tương lai. Tại Tuần lễ Khoa học Công nghệ VinFuture 2025, các nhà khoa học hàng đầu thế giới sẽ cùng thảo luận về những đổi mới có thể giúp nhân loại nuôi sống hành tinh một cách bền vững.
Cuộc hẹn của các trí tuệ dẫn dắt y học tương lai tại Tuần lễ Khoa học Công nghệ VinFuture 2025

Cuộc hẹn của các trí tuệ dẫn dắt y học tương lai tại Tuần lễ Khoa học Công nghệ VinFuture 2025

Y học thế giới đang đứng trước cuộc cách mạng chưa từng có, khi AI và y học chính xác sẽ tạo ra những thay đổi mang tính bước ngoặt, và Tuần lễ Khoa học Công nghệ VinFuture 2025 là nơi những trí tuệ hàng đầu giải mã tương lai ấy. Ngày 3/12 tới tại Hà Nội, các học giả quốc tế sẽ cùng chia sẻ những tiến bộ đang mở ra kỷ nguyên mới của phát hiện, chẩn đoán và điều trị bệnh.

Đọc nhiều

Hợp tác giáo dục nuôi dưỡng tình yêu tiếng Nga của thế hệ trẻ Việt Nam

Hợp tác giáo dục nuôi dưỡng tình yêu tiếng Nga của thế hệ trẻ Việt Nam

Đó là khẳng định của ông Nguyễn Tiến Dũng, Phó Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam, tại lễ trao giải cuộc thi Olympic Quốc tế tiếng Nga lần thứ III dành cho học sinh, sinh viên Việt Nam diễn ra sáng 02/12 tại Hà Nội.
An Giang khởi động dự án BASIN

An Giang khởi động dự án BASIN

Ngày 1/12, tại phường Rạch Giá, UBND tỉnh An Giang, Hội Nông dân tỉnh An Giang phối hợp với Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh An Giang và Tổ chức Tầm nhìn Thế giới tại Việt Nam (World Vision International) tổ chức Lễ khởi động dự án “Tăng cường khả năng tiếp cận thị trường nông nghiệp thông qua mô hình kinh doanh bao trùm thích ứng biến đổi khí hậu cho cộng đồng” (BASIN).
Hành trình gieo duyên tiếng Việt ở Sri Lanka

Hành trình gieo duyên tiếng Việt ở Sri Lanka

Tại Thiền viện Trúc Lâm (Ambakote, Kandy, Sri Lanka), học viên đủ mọi lứa tuổi tập trung trong không gian thanh tịnh của chùa, học tiếng Việt qua các hoạt động đa dạng: trò chơi, bài hát, trải nghiệm văn hóa truyền thống Việt Nam. Những buổi học này vừa giúp học viên làm quen với ngôn ngữ vừa xây dựng cộng đồng gắn kết, hòa hợp. Mô hình này đã phát triển bền vững và trở thành điểm sáng trong giáo dục cộng đồng, góp phần tăng cường giao lưu văn hóa Việt Nam - Sri Lanka.
Kết hợp đồng bộ, quyết tâm cao độ để tiếng Việt lan tỏa và bền vững

Kết hợp đồng bộ, quyết tâm cao độ để tiếng Việt lan tỏa và bền vững

Với sự quan tâm, ưu tiên của Đảng và Nhà nước thể hiện qua các chính sách, đề án thiết thực; sự vào cuộc của các bộ, ban, ngành, hội đoàn; sự hưởng ứng của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, phong trào dạy và học tiếng Việt đã, đang tiếp tục lan tỏa khắp năm châu. Hoạt động này phá vỡ mọi rào cản ngôn ngữ tiếp động lực để kiều bào thế hệ thứ hai, thứ ba gìn giữ và phát huy ngôn ngữ mẹ đẻ, bảo tồn bản sắc dân tộc.
Tàu 015-Trần Hưng Đạo bắt đầu thăm, giao lưu với hải quân Trung Quốc

Tàu 015-Trần Hưng Đạo bắt đầu thăm, giao lưu với hải quân Trung Quốc

Sáng 1/12, Tàu 015-Trần Hưng Đạo thuộc Lữ đoàn 162, Vùng 4 Hải quân cùng đoàn công tác Hải quân nhân dân Việt Nam do Đại tá Nguyễn Vĩnh Nam, Phó Tư lệnh Vùng 4 Hải quân làm trưởng đoàn đã cập cảng thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc. Đây là điểm đến đầu tiên trong khuôn khổ chuyến thăm xã giao 3 nước Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc của Tàu 015-Trần Hưng Đạo.
Ngư dân và biên phòng thực hiện đồng bộ các biện pháp chống khai thác IUU

Ngư dân và biên phòng thực hiện đồng bộ các biện pháp chống khai thác IUU

Ngư dân Việt Nam cùng lực lượng biên phòng đang thực hiện đồng bộ các biện pháp chống khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU). Nhận thức của ngư dân được nâng cao, công tác kiểm soát tàu cá và xử lý vi phạm được siết chặt, hướng tới nghề cá hiện đại, bền vững và mục tiêu gỡ "thẻ vàng" của Ủy ban châu Âu.
Đặc khu Trường Sa chủ động ứng phó với bão số 15

Đặc khu Trường Sa chủ động ứng phó với bão số 15

Theo Trung tâm Khí tượng Thủy văn, dự báo 10 giờ ngày 28/11, bão số 15 có tên quốc tế là Koto giữ nguyên cường độ, cách đảo Song Tử Tây khoảng 210 km về phía Tây Bắc và có xu hướng chuyển sang hướng Tây Tây Nam.
infographic lich su hinh thanh va phat trien lien hiep cac to chuc huu nghi viet nam
infographic 10 thang nam 2025 ha noi don 2822 trieu luot khach du lich
infographic quan he huu nghi truyen thong va hop tac nhieu mat viet nam phan lan
quan he huu nghi truyen thong viet nam trieu tien
infographic khuyen cao ve chieu tro gia danh cong an de lua dao
infographic chien dich tu hao viet nam nhuom do khong gian mang chao mung quoc khanh 29
infographic 7 thang nam 2025 ha noi don 1836 trieu luot khach du lich
Xin chờ trong giây lát...
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Cả nước hướng về Thái Nguyên: Chung tay giúp người dân vượt qua mưa lũ
Trailer lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ nhất
[Video] Không khí rộn ràng ngày khai giảng năm học mới trên cả nước
[Video] Petr Tsvetov: Việt Nam ấm áp và thân thuộc
Việt Nam - Cuba: 65 năm cùng chung nhịp đập
[Video] Thiếu tướng Lào kể chuyện nhân dân Việt Nam che chở giữa mưa bom 1972
[Video] Bạn bè quốc tế gửi lời chúc tới nhân dân Việt Nam
[Video] Nhiều hoạt động cứu trợ người dân Nghệ An bị lũ lụt
[Video] Người truyền cảm hứng về tình yêu nước
Sinh viên Lào đi chùa tắm Phật mừng Tết cổ truyền Bunpimay
[Video] 60 phút - Hành trình thay đổi cuộc đời
Phiên bản di động