Hạ Long, Hoàng Thành Huế trong những thước phim giành giải Oscar

Thay đổi cái nhìn của thế giới về Việt Nam

Bộ phim Pháp sản xuất năm 1992 của đạo diễn Régis Wargnier lấy bối cảnh khu vực Đông Dương ở thập niên 1930 – 1950 có nhiều quay tại Việt Nam. Phim từng giành được giải Oscar ở hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất. Nữ diễn viên Catherine Deneuve cũng nhận được đề cử ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Ngoài ra, phim còn giành được giải Quả Cầu Vàng ở hạng mục dành cho Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc.

"Đông Dương" từng giành giải Oscar ở hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất

Năm 1989, đạo diễn Régis Wargnier sang Việt Nam tìm bối cảnh cho bộ phim. “Đông Dương” được quay tại nhiều nơi ở Việt Nam như nhà thờ Phát Diệm, Ninh Bình, đảo trên vịnh Hạ Long và nhiều khu vực lân cận Hà Nội. Đây là đoàn phim nước ngoài đầu tiên được phép vào quay trong cung điện, lăng tẩm ở Hoàng Thành Huế. Thậm chí chính quyền địa phương còn cho phép đoàn làm phim tiến hành dàn dựng cảnh quay trong điện của vua Bảo Đại.

Trong phim, nữ diễn viên người Pháp Catherine Deneuve và diễn viên gốc Việt – Phạm Linh Đan đã rất ăn ý khi diễn xuất cùng nhau. Catherine vào vai Éliane Devries mẹ nuôi của Camile do Linh Đan đóng. Họ cùng nhau sống bình lặng tại Việt Nam trong những năm tháng Pháp đô hộ cho tới khi gặp viên sĩ quan hải quân trẻ tuổi Jean-Baptiste Le Guen (do Vincent Perez thủ vai). Tình yêu của đôi trẻ khiến cuộc sống của cả ba người bị xáo trộn, kéo theo đó là những diễn biến bất ngờ khiến cho mỗi người phải đi theo những con đường khác nhau. Cuối cùng, khi hai mẹ con đoàn tụ cũng là khi chiến tranh tại Việt Nam kết thúc.

Catherine Deneuve và Phạm Linh Đan trong phim

Bộ phim lập tức gây tiếng vang ngay sau khi công chiếu. Phim khiến cả thế giới có một cái nhìn khác về Việt Nam và cuộc chiến đã đi qua.

Đạo diễn phim – ông Régis Wargnier từng chia sẻ về lý do vì sao phải cất công sang Việt Nam làm “Đông Dương”: “Trước đây, ông bà của tôi đã từng có thời gian ở Việt Nam. Cha tôi cũng từng là một người lính tham gia chiến tranh tại Việt Nam. Nhưng đó không phải là lý do khiến tôi làm phim “Đông Dương”. Tôi ấp ủ bộ phim này là vì với điện ảnh, tôi thấy Việt Nam hiện lên trong sự hiểu biết của nhiều người toàn là những hình ảnh về chiến tranh. Tôi muốn thay đổi cách nhìn nhận ấy về Việt Nam".

Bộ phim góp phần giúp khán giả thế giới thay đổi cái nhìn về Việt Nam

Nhiều thước phim đẹp về những thắng cảnh Việt

Được tham gia cộng tác với đoàn làm phim “Đông Dương”, đạo diễn Tất Bình nhớ lại: “Có thể nói, những năm của thập kỷ 80 thế kỷ trước là những năm “được mùa” trong lĩnh vực hợp tác làm phim giữa Việt Nam với nước ngoài, đặc biệt với Cộng hòa Pháp. Ở miền Bắc, cùng lúc chúng ta tham gia cung cấp dịch vụ cho hai phim “Điện Biên Phủ” và “Đông Dương”. Phía Nam, hãng phim Giải phóng trợ giúp làm phim “Người tình”. Đó là quãng thời gian đầy hào hứng với giới làm nghề. Chúng ta vẫn gọi là hợp tác làm phim nhưng thực chất là ta cung cấp dịch vụ như: giấy phép, nhân sự, tổ chức sản xuất... cho họ”.

Nhà thờ Phát Diệm trong tác phẩm của đạo diễn Régis Wargnier

Theo đạo diễn Tất Bình, dù gọi tên những hoạt động đó theo cách nào, cái được lớn nhất của chúng ta là tiếp cận với một nền điện ảnh tiên tiến của phương Tây. “Cá nhân tôi, và tôi tin chắc với nhiều đồng nghiệp của mình cũng cảm thấy như vậy, là chúng tôi đã học tập được rất nhiều”, đạo diễn cho biết.

“Đông Dương” chính là một trong những phim phương Tây đầu tiên đưa lên màn ảnh rộng thắng cảnh nổi tiếng – vịnh Hạ Long. Lấy bối cảnh tại khu vực Hòn Oản, vịnh Hạ Long, đoàn làm phim dựng nên một phim trường. Hình ảnh những đoàn thuyền buồm dựng lên giữa không gian vịnh mô tả chân thực nhất khoảng thời gian lịch sử khi Việt Nam còn là thuộc địa của Pháp.

Một cảnh phim quay ở vịnh Hạ Long

Hòn đảo này cao 22m và ở một góc đảo nhỏ vẫn còn giữ nguyên các bối cảnh được xây dựng cho phim như con đường đá ra biển được gọi là cầu tàu nô lệ, ngôi nhà của khu trại giam là nơi đôi tình nhân đau đớn chia tay.

Phim còn được quay ở cung điện và lăng tẩm Hoàng Thành Huế. Chính quyền địa phương khi đó còn cho phép đoàn phim tiến hành dàn dựng cảnh quay trong điện của vua Bảo Đại. Dưới góc máy trau chuốt của đạo diễn gạo cội, Hoàng Thành Huế đẹp trang nghiêm, trầm mặc, là một phần ý nghĩa trong câu chuyện của người Pháp ở Việt Nam giai đoạn 1930 – 1950.

Hình ảnh cố đô Huế trong tác phẩm nổi tiếng

Người ta chọn kinh thành Huế để quay các bộ phim lịch sử, bởi qua thăng trầm thười gian, kinh thành Huế vẫn là di tích cung đình còn nguyên vẹn nhất Việt Nam, vẫn giữ nguyên được nét thanh bình nhưng quyền quý ấy. Đoàn làm phim “Đông Dương” cũng được xem là đoàn phim đầu tiên của nước ngoài được quay trong cung điện, lăng tẩm ở kinh thành Huế, đó được xem như là một trong những bước đầu để làm nên thành công cho bộ phim.

Trailer phim