Trang chủ Văn hóa - Du lịch Điểm đến
18:09 | 01/07/2024 GMT+7

Sâu đậm ấn tượng Việt Nam tại Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara ở Italy

aa
Ẩm thực và văn hóa Việt Nam đã trở nên khá quen thuộc tại thị trấn Bagnara di Romagna, tỉnh Ravenne thuộc vùng Emilie Romagna, miền Bắc Italy. Ấn tượng về Việt Nam của những người tham dự Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara lần thứ 16, được tổ chức trong các ngày 27 - 30/6, càng sâu đậm hơn nhờ những điểm nhấn đặc biệt.
Lễ ra mắt bản dịch tiếng Italy cuốn sách của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng
Du lịch Việt Nam là “ngôi sao đang lên” tại Italy
Sâu đậm ấn tượng Việt Nam tại Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara ở Italy
Tiết mục văn nghệ do Hiệp hội nhịp cầu văn hóa Việt Nam - Italy biểu diễn tại lễ hội. Ảnh: Dương Hoa/Pv TTXVN tại Italy

Theo phóng viên TTXVN tại Italy, gian hàng Việt Nam được trang trí bắt mắt theo phong cách truyền thống và các món ăn Việt rất được yêu thích. Năm nay, Đại sứ Việt Nam tại Italy Dương Hải Hưng là khách mời đặc biệt duy nhất tại lễ hội, được lãnh đạo thành phố tiếp đón, dẫn đi tham quan các gian hàng trong lễ hội, cũng như mời trao tặng phẩm cho những người tổ chức lễ hội.

Tại buổi làm việc với Thị trưởng Bagnara di Romagna, ông Mattia Galli, Đại sứ Dương Hải Hưng rất xúc động với tình cảm ấm áp, chân tình của các nhà lãnh đạo thành phố. Đại sứ cũng bày tỏ ấn tượng với quy mô của lễ hội, nơi gặp gỡ của các dân tộc và chia sẻ văn hóa trong một không gian hữu nghị quốc tế với sự tham gia của 23 quốc gia. Đại sứ đã thông báo với ban lãnh đạo thị trấn về chính sách của Việt Nam miễn visa 45 ngày cho công dân Italy, cũng như kế hoạch mở đường bay thẳng giữa hai nước.

Sâu đậm ấn tượng Việt Nam tại Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara ở Italy
Tiết mục biểu diễn của các nước Đông Nam Á tại lễ hội. Ảnh: Dương Hoa/Pv TTXVN tại Italy

Trong khi đó, Thị trưởng Mattia Galli bày tỏ vui mừng được đón tiếp Đại sứ Dương Hải Hưng và bà Lê Thị Bích Hường, Tổng Thư ký Liên minh Chủ tịch các hội người Việt tại Italy. Ông thông báo về thành công của lễ hội được tổ chức hằng năm này và đánh giá cao những hoạt động của gian hàng Việt Nam, góp phần giúp văn hóa và ẩm thực Việt Nam lan tỏa ngày càng sâu rộng.

Thêm vào đó, triển lãm ảnh về đất nước, con người, ẩm thực Việt Nam, cùng các bộ trang phục và nhạc cụ dân tộc, cồng chiêng, trống, chú Tễu… cũng lần đầu được Đại sứ quán và Hiệp hội nhịp cầu văn hóa Việt Nam - Italy dày công tổ chức tại ngay tại tầng dưới Viện bảo tàng của thị trấn, giúp những người tham gia lễ hội có cái nhìn cụ thể, trực quan hơn về đất nước, con người và văn hóa Việt Nam.

Sâu đậm ấn tượng Việt Nam tại Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara ở Italy
Tiết mục văn nghệ do Hiệp hội nhịp cầu văn hóa Việt Nam - Italy biểu diễn tại lễ hội. Ảnh: Dương Hoa/Pv TTXVN tại Italy

Trao đổi với phóng viên TTXVN, Trưởng Ban tổ chức lễ hội, cựu Thị trưởng Bagnara, ông Riccardo Falcone, cho biết: “Festival này ra đời cách đây 16 năm, với tinh thần tự nguyện nhằm xóa bỏ những định kiến đối với các dân tộc khác. Đối với chúng tôi, việc tổ chức festival nghĩa là hiện thực hóa khái niệm sống trong tình huynh đệ giữa các dân tộc và các nền văn hóa khác nhau. Hiệp hội Nhịp cầu văn hóa Italy - Việt Nam tại Bologna là đối tác quan trọng của lễ hội, hoạt động rất tích cực, đóng góp nhiều ý tưởng và cả nguồn hỗ trợ tự nguyện và hữu nghị cho lễ hội”.

Còn ông Massimo Bellotti, Giám đốc nghệ thuật của Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara, chia sẻ: “Từ nhiều năm qua, chúng tôi đã luôn đồng hành và hỗ trợ gian hàng của cộng đồng Việt Nam. Phải nói rằng gian hàng Việt Nam đã tiếp tục khẳng định được thành công lớn khi thu hút rất nhiều thực khách kiên nhẫn chờ đến lượt thưởng thức món nem rán, nem lụi, nem chay, bánh xèo. Bởi vậy, đây thực sự là một nhịp cầu văn hóa, qua đó để người dân chúng tôi biết đến các món đặc sản và có thể trực tiếp giao lưu trong một bầu không khí tươi vui với các thành viên “Hiệp hội Nhịp cầu văn hóa”, cũng như với các dân tộc khác cùng hiện diện tại lễ hội này”.

Những thực khách Italy và quốc tế tham dự lễ hội háo hức chờ đợi thưởng thức các món Việt Nam 3 miền được chế biến trực tiếp ngay trước mặt thực khách, tươi ngon và đảm bảo vệ sinh.

Sâu đậm ấn tượng Việt Nam tại Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara ở Italy
Du khách thích thú với các sản phẩm búp bê của Việt Nam. Ảnh: Dương Hoa/Pv TTXVN tại Italy

Chia sẻ với phóng viên TTXVN, ông Daniel Mercatali cho biết: “Tôi rất thích món nem chay, được làm từ các loại rau, gia vị và gói trong vỏ nem gạo, cũng như món bánh xèo mềm xốp, giòn tan. Nem lụi, chả lá lốt và cơm rang ngũ vị cũng rất hấp dẫn và lạ miệng. Chúng tôi mong cả năm để lại được ăn những món Việt Nam này”.

Những người chế biến ra các món ăn Việt Nam truyền thống để giới thiệu cho thực khách Italy và nước ngoài là các thành viên của Hiệp hội nhịp cầu văn hóa Việt Nam - Italy. Các anh chị đã tình nguyện bỏ ra thời gian và công sức từ nhiều ngày trước để chuẩn bị những món ăn truyền thống ngon miệng và đẹp mắt.

Bà Flavia Santonico, Phó Chủ tịch Hiệp hội nhịp cầu văn hóa Việt Nam - Italy cho biết: “Hiệp hội chúng tôi ra đời với các thành viên ban đầu là những bậc cha mẹ đã nhận nuôi trẻ em người Việt. Do đó, chúng tôi đều hiểu rõ đất nước và từng đến thăm nhiều nơi ở Việt Nam. Đặc biệt, chúng tôi rất tự hào về chị Hường, Chủ tịch Hội, người hỗ trợ sự trưởng thành của con cái chúng tôi trong cái nôi văn hóa Việt Nam, nuôi dưỡng tình yêu đối với đất nước đã sinh ra các con. Trong đó, con gái tôi, sau khi học xong đại học, đã trở về thực tập ở Việt Nam trong 6 tháng. Chúng tôi vẫn thường gặp lại nhau ở Việt Nam. Con cái chúng tôi vừa là người Italy, đồng thời là người Việt Nam. Đây là một hiệp hội thật tuyệt vời. Tôi yêu mến, trân trọng đất nước Việt Nam và rất vui mừng được giới thiệu ẩm thực, văn hóa và truyền thống Việt Nam đến người dân Italy và quốc tế”.

Sâu đậm ấn tượng Việt Nam tại Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara ở Italy
Thực khách Italy và quốc tế thưởng thức các món ăn Việt Nam tại lễ hội. Ảnh: Dương Hoa/Pv TTXVN tại Italy

Không chỉ là những đầu bếp giỏi, chính các anh chị hội viên còn là những ca sĩ, diễn viên múa đầy đam mê. Sau những giờ đứng bếp, các anh chị lại thay quần áo, ra sân khấu lớn để biểu diễn. Chủ đề chính của lễ hội năm nay là về các nước Đông Nam Á. Các anh chị đã mặc các trang phục truyền thống để tham gia diễu hành tại lễ hội. Hai tiết mục múa sư tử và hát quan họ được các anh chị biểu diễn ở quảng trường chính đã nhận được sự cổ vũ nồng nhiệt của người xem, khiến những người con đất Việt cảm nhận được lòng tự hào dân tộc giữa lòng Italy.

Qua 6 lần tham gia lễ hội này, đất nước và con người Việt Nam trở nên ngày càng quen thuộc với người dân Italy và bạn bè quốc tế trong khu vực. Trong triển lãm búp bê tại lễ hội năm nay, chúng tôi nhìn thấy lá cờ và búp bê Việt Nam. Khi được hỏi, bà chủ phòng trưng bày búp bê Klare Trabalza nói: “Đây là bộ sưu tập của mẹ tôi, người chưa bao giờ đi du lịch, nhưng lại được nhiều người bạn tặng búp bê. Bà đã rất trân trọng và lưu giữ chúng. Thông qua lễ hội, chúng tôi đã hiểu biết nhiều hơn về Việt Nam và con gái tôi đã chọn Việt Nam cho chuyến đi nghỉ trăng mật hồi tháng 2 vừa qua”.

Sâu đậm ấn tượng Việt Nam tại Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara ở Italy
Đại sứ Dương Hải Hưng tặng quà lưu niệm cho ông Mattia Galli, Thị trưởng Bagnara di Romagna. Ảnh: Dương Hoa/Pv TTXVN tại Italy

Lễ hội văn hóa dân tộc Bagnara tạo cầu nối giữa các thế hệ, các dân tộc và các nền văn hóa. Lễ hội năm nay thu hút hơn 20.000 lượt người tham dự. Như chị Lê Thị Bích Hường, Chủ tịch Hiệp hội nhịp cầu văn hóa Việt Nam - Italy nhận xét, lễ hội được tổ chức hằng năm này là dịp rất tốt để quảng bá văn hóa Việt Nam. Qua lễ hội, tình yêu văn hóa, đất nước và con người Việt Nam đang dần đi đến trái tim của bạn bè Italy.

Theo Dương Hoa - Trường Dụy (TTXVN)

https://baotintuc.vn/van-hoa/sau-dam-an-tuong-viet-nam-tai-le-hoi-van-hoa-dan-toc-bagnara-o-italy-20240701150042216.htm

Phim Việt Nam giành giải cao nhất tại Liên hoan Phim châu Á ở Italy Phim Việt Nam giành giải cao nhất tại Liên hoan Phim châu Á ở Italy
Tối 17/4, phim Việt Nam “Bên trong vỏ kén vàng” của đạo diễn Phạm Thiên Ân đã được trao Giải Phim Hay Nhất tại Lễ Bế mạc Liên hoan Phim châu Á (Asian Festival Film) lần thứ 21 tổ chức ở Rome, Italy.
Cơ hội mới cho tăng cường hợp tác khoa học và công nghệ Việt Nam - Italy Cơ hội mới cho tăng cường hợp tác khoa học và công nghệ Việt Nam - Italy
Ngày 8/5, khoá họp Uỷ ban hợp tác về khoa học và công nghệ Việt Nam – Italy lần thứ 8 diễn ra tại trụ sở Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Italy, ở thủ đô Rome, dưới sự chủ trì của bà Vũ Thị Tú Quyên, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) Việt Nam và ông Giuseppe Pastorelli, Phó Vụ trưởng Vụ Xúc tiến kinh tế và Đổi mới sáng tạo, Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Italy.
Theo Báo Tin tức/ TTXVN
Nguồn: baotintuc.vn

Tin bài liên quan

Quảng bá ẩm thực chay Việt Nam tới cộng đồng ngoại giao tại Mỹ

Quảng bá ẩm thực chay Việt Nam tới cộng đồng ngoại giao tại Mỹ

Ngày 6/3, Đại sứ quán Việt Nam tại Mỹ phối hợp với Câu lạc bộ Phu nhân/Phu quân ASEAN tại Washington (ASC) đã tổ chức sự kiện “Trải nghiệm ẩm thực chay Việt Nam” nhằm giới thiệu nét đặc sắc của ẩm thực chay Việt Nam tới cộng đồng ngoại giao và bạn bè quốc tế tại Mỹ.
Ẩm thực Việt Nam tạo dấu ấn tại Hội chợ quốc tế mùa Xuân Trùng Khánh

Ẩm thực Việt Nam tạo dấu ấn tại Hội chợ quốc tế mùa Xuân Trùng Khánh

Từ ngày 06-08/02, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Trùng Khánh (Trung Quốc) tham gia Hội chợ quốc tế mùa Xuân lần thứ nhất, góp phần quảng bá ẩm thực và các sản phẩm tiêu dùng đặc sắc của Việt Nam, thúc đẩy giao lưu văn hóa và kết nối hợp tác với địa phương và đối tác Trung Quốc.
Lần đầu tiên phở được giới thiệu trong không gian bảo tàng tại Việt Nam

Lần đầu tiên phở được giới thiệu trong không gian bảo tàng tại Việt Nam

Lần đầu tiên tại Việt Nam, phở - món ăn quen thuộc trong đời sống hàng ngày - được kể lại như một di sản văn hóa trong không gian bảo tàng chuyên đề. Bảo tàng Phở (Phở Museum) vừa chính thức mở cửa tại Thành phố Hồ Chí Minh, mang đến một cách tiếp cận mới đối với ẩm thực Việt: không chỉ để thưởng thức, mà để hiểu và trải nghiệm.

Các tin bài khác

Dâng hương khai xuân tại Hoàng thành Thăng Long

Dâng hương khai xuân tại Hoàng thành Thăng Long

Ngày 25/02, tại di tích Điện Kính Thiên thuộc Khu Di sản Thế giới Hoàng thành Thăng Long (Hà Nội), Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long - Hà Nội tổ chức Lễ dâng hương Khai Xuân Bính Ngọ 2026.
Hà Nội miễn phí tham quan 17 di tích, danh thắng đầu Xuân 2026

Hà Nội miễn phí tham quan 17 di tích, danh thắng đầu Xuân 2026

Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội cho biết, trong 3 ngày đầu xuân 2026 (từ 20/02 đến hết 22/02, tức mùng 4-6 tháng Giêng năm Bính Ngọ), Thành phố miễn phí tham quan đối với 17 danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử và công trình văn hóa có thu phí do Thành phố quản lý.
Rộn ràng lễ hội đầu xuân tại Bắc Ninh, Hưng Yên

Rộn ràng lễ hội đầu xuân tại Bắc Ninh, Hưng Yên

Ngày 20/02 (mùng 4 Tết), hàng ngàn người dân và du khách nô nức trẩy hội tại lễ rước pháo Đồng Kỵ, lễ hội Khán hoa mẫu đơn tại Chùa Phật Tích (Bắc Ninh) và khai hội Chùa Keo (Hưng Yên). Các hoạt động diễn ra trang trọng, an toàn, đậm bản sắc văn hóa vùng Kinh Bắc và đồng bằng Bắc Bộ.
Miễn phí vé tham quan nhiều di tích nổi tiếng ở Quảng Ninh, Thanh Hóa

Miễn phí vé tham quan nhiều di tích nổi tiếng ở Quảng Ninh, Thanh Hóa

Dịp Xuân Bính Ngọ 2026, Thanh Hóa miễn phí vé tham quan Di sản thế giới Thành Nhà Hồ và Khu di tích quốc gia đặc biệt Lam Kinh; Quảng Ninh miễn phí tham quan Quần thể di tích và danh thắng Yên Tử từ năm 2026 đến hết năm 2028.

Đọc nhiều

Khởi động dự án hơn 11,3 tỷ đồng hỗ trợ trẻ em khó khăn tại Cần Thơ

Khởi động dự án hơn 11,3 tỷ đồng hỗ trợ trẻ em khó khăn tại Cần Thơ

Ngày 31/3, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị TP Cần Thơ phối hợp với Tổ chức Taiwan Fund for Children and Families (TFCF) cùng các sở, ban, ngành và địa phương tổ chức Lễ khởi động dự án “Vì sự phát triển toàn diện của trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trong các cơ sở giáo dục”.
Cơ hội tư vấn miễn phí cùng chuyên gia hàng đầu Nhật Bản trong điều trị ung thư

Cơ hội tư vấn miễn phí cùng chuyên gia hàng đầu Nhật Bản trong điều trị ung thư

Trong bối cảnh ung thư ngày càng gia tăng và đòi hỏi các giải pháp điều trị tiên tiến, việc tiếp cận trực tiếp với chuyên gia quốc tế trở thành nhu cầu cấp thiết của nhiều bệnh nhân. Nhằm mang đến cơ hội này, Công ty Cổ phần Hợp tác Y tế Việt Nam Nhật Bản (VJIIC) tổ chức chương trình tư vấn bệnh miễn phí trong khuôn khổ Triển lãm Quốc tế chuyên ngành Y Dược Việt Nam lần thứ 34, diễn ra ngày 6–7/5 tại Cung Văn hóa Hữu Nghị Việt Xô (91 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội).
Tọa đàm "Hoạt động đối ngoại nhân dân trên thế giới và một số bài học kinh nghiệm với Việt Nam"

Tọa đàm "Hoạt động đối ngoại nhân dân trên thế giới và một số bài học kinh nghiệm với Việt Nam"

Ngày 31/3 tại Hà Nội, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam tổ chức Tọa đàm "Hoạt động đối ngoại nhân dân trên thế giới và một số bài học kinh nghiệm với Việt Nam" nhằm phân tích kinh nghiệm quốc tế và đề xuất giải pháp nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại nhân dân trong bối cảnh mới. Sự kiện nằm trong khuôn khổ đề tài cấp quốc gia "Nghiên cứu hoạt động đối ngoại nhân dân trên thế giới trong bối cảnh mới và đề xuất giải pháp cho Việt Nam".
Đắk Lắk xây dựng 295 nhà sinh hoạt cộng đồng kết hợp phòng, tránh lũ tại 34 xã, phường

Đắk Lắk xây dựng 295 nhà sinh hoạt cộng đồng kết hợp phòng, tránh lũ tại 34 xã, phường

Đắk Lắk đang trung nguồn lực để khởi công xây dựng 295 nhà sinh hoạt cộng đồng kết hợp phòng, tránh lũ tại 34 xã, phường trước ngày 30/6, phấn đấu hoàn thành và đưa vào sử dụng trước ngày 15/9, với tổng kinh phí dự kiến khoảng 460 tỷ đồng.
Giao lưu Hữu nghị Quốc phòng Biên giới Việt Nam-Trung Quốc trở thành mô hình tiêu biểu của hợp tác quốc phòng về biên giới

Giao lưu Hữu nghị Quốc phòng Biên giới Việt Nam-Trung Quốc trở thành mô hình tiêu biểu của hợp tác quốc phòng về biên giới

Sáng 31/3, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức Hội nghị tổng kết Giao lưu Hữu nghị Quốc phòng Biên giới Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 10, diễn ra từ ngày 18-19/3 tại tỉnh Quảng Ninh (Việt Nam) và Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây (Trung Quốc) do Bộ trưởng Quốc phòng hai nước đồng chủ trì.
Phát động Cuộc thi và Triển lãm ảnh nghệ thuật cấp quốc gia "Tự hào một dải biên cương" lần thứ IV

Phát động Cuộc thi và Triển lãm ảnh nghệ thuật cấp quốc gia "Tự hào một dải biên cương" lần thứ IV

Cuộc thi và Triển lãm ảnh nghệ thuật cấp quốc gia "Tự hào một dải biên cương" lần thứ IV tiếp tục đổi mới nội dung, hình thức, đa dạng hóa các phương thức tuyên truyền, thông tin đối ngoại về chủ quyền biên giới lãnh thổ; giới thiệu, quảng bá vẻ đẹp, tiềm năng phát triển kinh tế - xã hội, văn hóa, du lịch của các tuyến biên giới quốc gia trên đất liền tới đông đảo công chúng trong và ngoài nước, góp phần lan tỏa hình ảnh đẹp về đất nước, con người Việt Nam.
Nhà giàn DK1/11 hỗ trợ cấp cứu ngư dân bị nạn

Nhà giàn DK1/11 hỗ trợ cấp cứu ngư dân bị nạn

Ngày 30/3, Chỉ huy Nhà giàn DK1/11, Tiểu đoàn DK1, Vùng 2 Hải quân, cho biết đơn vị vừa hỗ trợ y tế ban đầu, đồng thời hướng dẫn chủ tàu cá tỉnh Gia Lai đưa bệnh nhân bị tai biến lên đảo Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa, tiếp tục điều trị.
infographic cac moc thoi gian sau cuoc bau cu dai bieu quoc hoi khoa xvi va dai bieu hdnd cac cap
infographic bau cu quoc hoi va hdnd cach tra cuu thong tin ve nguoi ung cu tren vneid
infographic thu tuong chi dao 9 nhiem vu trong tam ung pho bien dong toan cau
infographic den nam 2030 phan dau thu nhap binh quan nguoi dan nong thon tang gap 25 3 lan so voi nam 2020
infographic 4 moc thoi gian cua 4 ky nguyen quan trong trong 100 nam dang lanh dao
infographic 5 diem then chot co y nghia quyet dinh trong to chuc thuc hien nghi quyet dai hoi xiv cua dang
infographic nghi quyet so 68 nqtw tac dong sau rong toi toan bo nen kinh te
Xin chờ trong giây lát...
[Video] Cử tri cả nước nô nức đi bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp
[VIDEO] Tinh thần dân chủ của nhân dân Việt Nam trong bầu cử
Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản (FAVIJA): thúc đẩy hữu nghị, hợp tác đa phương
[Video] Vũ điệu chúc xuân sôi động của Đại sứ Hà Lan tại Việt Nam
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Phiên bản di động