Trang chủ Kinh tế Sản phẩm dịch vụ
11:15 | 08/02/2023 GMT+7

NetApp Advance cung cấp cho các tổ chức tính linh hoạt và hiệu quả của đám mây lai cấp độ tiếp theo

aa
NetApp® (có cổ phiếu giao dịch tại Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ, New York, Mỹ, với mã NTAP) – công ty phần mềm tầm cỡ toàn cầu, dựa trên nền tảng đám mây, lấy dữ liệu làm trung tâm vừa thông báo về tình trạng sẵn có của NetApp Advance, một danh mục mới gồm các chương trình lưu trữ và đảm bảo mang lại trải nghiệm sở hữu tốt nhất cho khách hàng và hiệu quả về chi phí trong tương lai.

SINGAPORE – Media OutReach – Ngày 8 tháng 2 năm 2023 – NetApp® (có cổ phiếu giao dịch tại Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ, New York, Mỹ, với mã NTAP) – công ty phần mềm tầm cỡ toàn cầu, dựa trên nền tảng đám mây, lấy dữ liệu làm trung tâm vừa thông báo về tình trạng sẵn có của NetApp Advance, một danh mục mới gồm các chương trình lưu trữ và đảm bảo mang lại trải nghiệm sở hữu tốt nhất cho khách hàng và hiệu quả về chi phí trong tương lai.

NetApp-AFF-C-Series.jpg

NetApp Advance phát triển vòng đời lưu trữ, cho phép các tổ chức, doanh nghiệp có khả năng tránh các chu kỳ làm mới phức tạp, tốn kém và tốn thời gian bằng cách cho phép nâng cấp phần cứng liên tục, không gây gián đoạn – và đảm bảo lưu trữ một cách hiệu quả, an toàn và bền vững với các đảm bảo mới được cung cấp để đáp ứng nhu cầu của các tổ chức hiện nay.

Với quyền sở hữu và quản lý lưu trữ được đơn giản hóa, NetApp Advance có thể giúp loại bỏ các chu kỳ nâng cấp phức tạp, tốn thời gian và tốn kém, trong khi vẫn cập nhật các đổi mới công nghệ. Các tổ chức, doanh nghiệp có thể chọn tùy chọn lưu trữ tại chỗ hoặc lưu trữ đám mây cho các môi trường phù hợp với tương lai để mở rộng quy mô một cách an toàn, liền mạch và không gián đoạn khi họ phát triển. NetApp Advance cũng mang đến các phương pháp và khả năng tốt nhất về tính bền vững và hiệu quả giúp liên tục cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng và hiệu suất hoạt động để giảm lượng khí thải carbon.

Ông Sandeep Singh, Phó chủ tịch cấp cao, Bộ phận Lưu trữ doanh nghiệp (Enterprise Storage) của NetApp cho biết: “NetApp Advance mang đến sự an tâm cho các tổ chức hướng tới nhu cầu về giải pháp lưu trữ có thể thích ứng và mở rộng quy mô khi hoạt động kinh doanh của họ thay đổi và phát triển. Với NetApp Advance, chúng tôi mang đến cho khách hàng sự tự tin rằng, khoản đầu tư lưu trữ của họ hôm nay sẽ mang lại sự linh hoạt để đáp ứng nhu cầu đám mây lai của họ trong tương lai”.

Các lợi ích mới của NetApp Advance bao gồm:

– Giảm chi phí, độ phức tạp và sự gián đoạn của việc làm mới công nghệ bằng cách mua một lần và phát triển liên tục.

– Giảm đáng kể rủi ro trước đây liên quan đến hành trình đến đám mây lai với tính linh hoạt để dễ dàng mở rộng quy mô sang đám mây, nếu hoặc khi doanh nghiệp yêu cầu.

Là một phần của NetApp Advance, NetApp Storage Lifecycle Program (tạm dịch Chương trình vòng đời lưu trữ NetApp) mới sẽ có các ưu điểm sau:

– Không mất thêm chi phí nâng cấp không gián đoạn lên công nghệ bộ điều khiển lưu trữ mới nhất ba, bốn hoặc năm năm một lần

– Tùy chọn nâng cấp bộ điều khiển chỉ với chi phí gia tăng trước khi gia hạn ba năm.

– Làm mới dung lượng tùy chọn cho phép khách hàng thay thế các ổ đĩa có dung lượng thấp hơn như một phần của quá trình làm mới bộ lưu trữ, vì vậy, khách hàng không bao giờ phải mua cùng một dung lượng hai lần và có thể đạt được dấu ấn trung tâm dữ liệu bền vững và hiệu quả hơn.

– Các bản cập nhật phần mềm được quản lý từ xa, bao gồm các bản nâng cấp phần mềm ONTAP không gây gián đoạn được tích hợp các khả năng và cải tiến mới.

– Các dịch vụ hỗ trợ cấp cao nhất, với Active IQ và Cloud Insights cho phép hiển thị toàn bộ ngăn xếp và AIOps để hợp lý hóa khả năng quan sát của cơ sở hạ tầng bên ngoài lớp lưu trữ trong một giao diện duy nhất. Qua đó nhanh chóng xác định chính xác các vấn đề và đơn giản hóa việc khắc phục sự cố. Trong khi ONTAP Essentials cung cấp tổng quan chi tiết về hàng tồn kho ONTAP, khối lượng công việc và bảo vệ dữ liệu.

Ngoài ra, Chương trình vòng đời lưu trữ NetApp giới thiệu Chương trình NetApp Cloud Advantage cho phép các tổ chức trao đổi bộ điều khiển để nhận toàn bộ tín dụng đối với lựa chọn giải pháp đám mây NetApp của họ để cho phép dễ dàng mở rộng quy mô ra đám mây nhằm đáp ứng nhu cầu kinh doanh đang thay đổi. Hai giải pháp mới đảm bảo mang lại lợi ích cho các tổ chức cần các mô hình và tùy chọn tiêu thụ lưu trữ nhanh và hiệu quả.

NetApp’s 4:1 SAN Storage Efficiency Guarantee (Bảo đảm hiệu quả lưu trữ SAN 4:1 của NetApp) đưa ra trong tình huống nếu các mục tiêu về hiệu quả khối lượng công việc không được đáp ứng, NetApp sẽ khắc phục điều này miễn phí cho khách hàng. Có sẵn cho tất cả các hệ thống AFF all-flash. (Các điều khoản và điều kiện sẽ được áp dụng).

NetApp cũng sẽ giới thiệu một SLA Bền vững mới cho các khách hàng của NetApp Keystone. Keystone đạt tiêu chuẩn với 99,999 % dữ liệu sẵn có (Các điều khoản và điều kiện sẽ được áp dụng). Giờ đây, Keystone sẽ cung cấp Watts/TB tiêu chuẩn cho từng mức hiệu suất dựa trên SLA, với các khoản tín dụng dịch vụ khả dụng nếu các mục tiêu đó không được đáp ứng. SLA mới này được lên kế hoạch cung cấp vào quý 1 của năm 2023 và các điều khoản cũng như điều kiện cụ thể sẽ được áp dụng.

Với NetApp BlueXP, khách hàng sẽ sớm có quyền truy cập vào Sustainability Dashboard (Bảng điều khiển bền vững) mới, đầu tiên trong ngành – có sẵn để xem trước trong quý đầu tiên của năm tài chính 2024 của NetApp. Bảng điều khiển này cung cấp cái nhìn tổng thể về môi trường công nghệ thông tin của tổ chức, với dữ liệu thực tế đo lường sức mạnh, năng lượng và sử dụng nhiệt để cung cấp thẻ điểm bền vững. Bằng cách cung cấp thông tin chi tiết có thể hành động với AIOps để cải thiện điểm tổng thể và giảm lượng khí thải carbon lưu trữ, các tổ chức có thể theo dõi và đạt được các mục tiêu bền vững về công nghệ thông tin của mình một cách đơn giản và dễ dàng.

Ông Sanjay Rohatgi, Phó chủ tịch Cấp cao kiêm Tổng giám đốc của NetApp Châu Á -Thái Bình Dương phát biểu: “Đa đám mấy kết hợp đã trở thành nền tảng của các doanh nghiệp hiện đại ở Châu Á -Thái Bình Dương. Với NetApp Advance, khách hàng có thể tin tưởng rằng, khi họ chuyển sang đám mây, quyền sở hữu bộ nhớ đơn giản hóa mà họ được hưởng hiện nay có thể nhanh chóng mở rộng quy mô và mang lại cho họ mức hiệu quả và tính bền vững mới để đáp ứng nhu cầu kinh doanh đang thay đổi”.

Ông Scott Gelb, Kiến trúc sư giải pháp của Enterprise Vision Technologies nhận định: “Là một đối tác của NetApp, Enterprise Vision Technologies đang giúp các khách hàng chung của mình tối ưu hóa môi trường công nghệ thông tin của họ và đẩy nhanh hành trình của họ lên đám mây. Với thông báo về NetApp Advance của NetApp, giờ đây chúng tôi đã ở vị trí hoàn hảo để giúp khách hàng thực hiện điều đó bằng cách cung cấp một lộ trình linh hoạt nhằm nâng cấp không gián đoạn hệ thống phần cứng tại chỗ của họ hoặc điều chỉnh kích thước phù hợp cho môi trường đám mây lai của họ khi họ mở rộng quy mô ra bất kỳ đám mây nào với các khoản tín dụng đối với lựa chọn giải pháp đám mây NetApp của họ. Bằng cách chứng minh khoản đầu tư của họ trong tương lai với Advance, chúng tôi có thể hạn chế rủi ro và mang lại sự linh hoạt cho cơ sở hạ tầng khi hoạt động kinh doanh của họ phát triển”.

NetApp Advance hiện có sẵn từ ngày 8/2/2023. Dòng sản phẩm NetApp AFF C-Series và NetApp AFF A150 sẽ có trên thị trường bắt đầu từ tháng 3 năm 2023.

Các nguồn tài nguyên bổ sung

– NetApp Advance

– Blog: Fresh NetApp Innovation to Revolutionize Your Data Center (Đổi mới NetApp mới để cách mạng hóa trung tâm dữ liệu của bạn)

– Blog: Future-Proof Your Storage Investments with NetApp Advance ((Với NetApp Advance, các khoản đầu tư lưu trữ của bạn luôn sẵn sàng cho tương lai)

– Blog: If You Can’t Measure Sustainability, You Can’t Manage It (Nếu bạn không thể đo lường tính bền vững, thì bạn không thể quản lý nó)

Thông cáo báo chí: NetApp Announces New Line of Low-Cost, Capacity Flash Storage for the Modern Data Center (NetApp công bố dòng lưu trữ flash dung lượng, chi phí thấp cho trung tâm dữ liệu hiện đại)

Hashtag: #NetApp

Nguồn phát hành hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung của thông báo này.

Thông tin về NetApp

NetApp là một công ty phần mềm tầm cỡ toàn cầu, dựa trên nền tảng đám mây, lấy dữ liệu làm trung tâm, trao quyền cho các tổ chức dẫn đầu với dữ liệu trong thời đại chuyển đổi kỹ thuật số tăng tốc. Công ty cung cấp các hệ thống, phần mềm và dịch vụ đám mây cho phép khách hàng chạy các ứng dụng của mình một cách tối ưu từ trung tâm dữ liệu đến đám mây, cho dù chúng đang phát triển trên đám mây, chuyển sang đám mây hay tạo ra những trải nghiệm giống như đám mây của riêng mình tại chỗ.

Với các giải pháp hoạt động trên nhiều môi trường khác nhau, NetApp giúp các tổ chức xây dựng kết cấu dữ liệu của riêng họ và cung cấp an toàn dữ liệu, dịch vụ và ứng dụng cho đúng người – mọi lúc, mọi nơi. Có thể tìm hiểu thêm thông tin tại www.netapp.com hoặc theo dõi NetApp trên Twitter, LinkedIn, Facebook và Instagram.

PV
Nguồn:

Tin bài liên quan

NetApp giới thiệu bộ lưu trữ dữ liệu AFF A-Series hợp nhất được xây dựng cho kỷ nguyên AI

NetApp giới thiệu bộ lưu trữ dữ liệu AFF A-Series hợp nhất được xây dựng cho kỷ nguyên AI

NetApp® (có cổ phiếu giao dịch tại Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ, New York, Mỹ, với mã: NTAP), công ty phần mềm tầm cỡ toàn cầu, dựa trên nền tảng đám mây, lấy dữ liệu làm trung tâm vừa công bố các hệ thống AFF A-Series hàng đầu mới có thể cung cấp năng lượng cho khối lượng công việc công nghệ thông tin đòi hỏi khắt khe nhất mà khách hàng phải đối mặt, bao gồm trí tuệ nhân tạo (AI) tạo sinh, VMware và cơ sở dữ liệu doanh nghiệp.
NetApp và Lenovo cung cấp NVIDIA OVX-giải pháp cơ sở hạ tầng hội tụ được tối ưu hóa cho AI tạo sinh

NetApp và Lenovo cung cấp NVIDIA OVX-giải pháp cơ sở hạ tầng hội tụ được tối ưu hóa cho AI tạo sinh

NetApp® (có cổ phiếu giao dịch tại Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ, New York, Mỹ, với mã: NTAP), công ty phần mềm tầm cỡ toàn cầu, dựa trên nền tảng đám mây, lấy dữ liệu làm trung tâm vừa công bố NetApp AIPod với các máy chủ Lenovo ThinkSystem cho NVIDIA OVX – giải pháp cơ sở hạ tầng hội tụ được tối ưu hóa cho kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo (AI) tạo sinh.
Với sự hợp tác của NVIDIA, NetApp công bố các khả năng mới giúp tối đa hóa tiềm năng của dự án AI

Với sự hợp tác của NVIDIA, NetApp công bố các khả năng mới giúp tối đa hóa tiềm năng của dự án AI

NetApp® (có cổ phiếu giao dịch tại Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ, New York, Mỹ, với mã: NTAP) – công ty phần mềm tầm cỡ toàn cầu, tập trung vào đám mây và dữ liệu thông minh vừa công bố các khả năng mới giúp tối đa hóa tiềm năng của các dự án trí tuệ nhân tạo (AI) tạo sinh và xây dựng lợi thế cạnh tranh cho người dùng.

Các tin bài khác

Tiến bộ trong phẫu thuật nội soi và robot mở ra cơ hội sống chất lượng hơn cho bệnh nhân ung thư thực quản

Tiến bộ trong phẫu thuật nội soi và robot mở ra cơ hội sống chất lượng hơn cho bệnh nhân ung thư thực quản

Ung thư thực quản luôn được xem là một trong những bệnh lý ác tính phức tạp và “khó nhằn” nhất của hệ tiêu hóa. Không ít bệnh nhân từng phải trải qua những ca mổ lớn đầy ám ảnh, đối mặt với đau đớn kéo dài, nguy cơ biến chứng cao và quá trình hồi phục chậm. Tuy nhiên, những tiến bộ vượt bậc của y học hiện đại, đặc biệt là phẫu thuật nội soiứng dụng robot, đang từng bước làm thay đổi hành trình điều trị, mang đến cơ hội sống tốt hơn cho người bệnh.
Huawei: LTE 450 MHz là yếu tố then chốt thúc đẩy mạng lưới truyền thông kỹ thuật số

Huawei: LTE 450 MHz là yếu tố then chốt thúc đẩy mạng lưới truyền thông kỹ thuật số

Ngày 23 tháng 01 năm 2026, băng tần 450 MHz đang dần trở thành động lực chính trong hệ thống lưới điện thông minh do sở hữu các ưu điểm vượt trội. Từng được xem là băng tần truyền thống, 450 MHz hiện đang được tái khai thác để phục vụ quá trình số hóa công nghiệp.
Huawei: Tự động hóa, số hóa và trí tuệ nhân tạo là các yếu tố thúc đẩy chính của công cuộc hiện đại hóa lưới điện

Huawei: Tự động hóa, số hóa và trí tuệ nhân tạo là các yếu tố thúc đẩy chính của công cuộc hiện đại hóa lưới điện

Ngày 22 tháng 01 năm 2026, chỉ riêng trong năm 2025, hơn 10 sự cố mất điện trên diện rộng đã làm gián đoạn nguồn cung điện trên toàn cầu, gây ảnh hưởng đến hơn 1,2 tỷ người. Việc đảm bảo tính ổn định của hệ thống vẫn luôn là ưu tiên hàng đầu của các công ty điện lực trên thế giới.
Hành trình ngược của bệnh nhân Việt kiều: Về nước điều trị thành công chứng đau dây thần kinh suốt 7 năm

Hành trình ngược của bệnh nhân Việt kiều: Về nước điều trị thành công chứng đau dây thần kinh suốt 7 năm

Trở về Việt Nam, anh Hòa (37 tuổi, Việt kiều Singapore) không thể ngờ cơn đau vùng đầu mặt suốt 7 năm hành hạ mình có thể được chữa khỏi bởi đội ngũ Vinmec Central Park, TP.HCM. Từng không ít lần điều trị tại nước ngoài, anh đánh giá chất lượng chuyên môn và dịch vụ chăm sóc y tế của Vinmec không thua kém các bệnh viện lớn tại Singapore.

Đọc nhiều

TS.Nguyễn Minh Chung: Đảng bộ MTTQ, các đoàn thể Trung ương sẽ trở thành trụ cột vững chắc của hệ thống chính trị

TS.Nguyễn Minh Chung: Đảng bộ MTTQ, các đoàn thể Trung ương sẽ trở thành trụ cột vững chắc của hệ thống chính trị

Thực hiện Nghị quyết 18-NQ/TW, cách đây 1 năm, ngày 24/1/2025, Đảng bộ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương đã được thành lập. Hoạt động trong bối cảnh mới, tâm thế mới, đặc biệt nhất là khi cả nước đang tập trung mọi nguồn lực để bước vào Kỷ nguyên mới, Đảng bộ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương đã để lại những dấu ấn nào trong năm đầu tiên hoạt động? Nhân kỷ niệm 96 năm ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930-3/2/2026) Thời Đại đã có cuộc trao đổi với TS.Nguyễn Minh Chung, Ủy viên Ban thường vụ, Trưởng ban Tuyên giáo và Dân vận Đảng uỷ Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương về nội dung trên.
Thăm, động viên, chúc tết và tặng quà quân, dân ở đặc khu Trường Sa

Thăm, động viên, chúc tết và tặng quà quân, dân ở đặc khu Trường Sa

Ngày 1/2, Đoàn công tác Hải đoàn 129 Hải quân do Thượng tá Lê Xuân Tâm, Phó Chính uỷ Hải đoàn làm trưởng đoàn đã kết thúc chuyến thăm, động viên, chúc tết và tặng quà quân, dân ở đảo Sinh Tồn, Trường Sa, Núi Le và đảo Tốc Tan thuộc đặc khu Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa.
Rộn ràng Tết Việt tại Fukuoka (Nhật Bản)

Rộn ràng Tết Việt tại Fukuoka (Nhật Bản)

Trong hai ngày 31/1 và 1/2, tại Công viên trung tâm Tenjin – Kihinkan, thành phố Fukuoka, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Fukuoka phối hợp với Hội Người Việt Nam tại Fukuoka và Hiệp hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Kyushu đã tổ chức chương trình Xuân Quê Hương 2026 – Tết Việt Nam tại Fukuoka lần thứ 7.
Đại hội XIV của Đảng: Kết tinh trí tuệ, ý chí và khát vọng đưa dân tộc Việt Nam bước vào kỷ nguyên vươn mình

Đại hội XIV của Đảng: Kết tinh trí tuệ, ý chí và khát vọng đưa dân tộc Việt Nam bước vào kỷ nguyên vươn mình

Đại hội XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam đã bế mạc thành công, khép lại một kỳ đại hội mang ý nghĩa lịch sử, xác lập tầm nhìn phát triển cho giai đoạn 2026–2030 và củng cố niềm tin về một Việt Nam hùng cường vào năm 2045, với Nhân dân là trung tâm và khát vọng dân tộc là động lực xuyên suốt trong kỷ nguyên mới.
Thăm, động viên, chúc tết và tặng quà quân, dân ở đặc khu Trường Sa

Thăm, động viên, chúc tết và tặng quà quân, dân ở đặc khu Trường Sa

Ngày 1/2, Đoàn công tác Hải đoàn 129 Hải quân do Thượng tá Lê Xuân Tâm, Phó Chính uỷ Hải đoàn làm trưởng đoàn đã kết thúc chuyến thăm, động viên, chúc tết và tặng quà quân, dân ở đảo Sinh Tồn, Trường Sa, Núi Le và đảo Tốc Tan thuộc đặc khu Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa.
Gần 500 tàu cá Đà Nẵng ký cam kết chống khai thác IUU

Gần 500 tàu cá Đà Nẵng ký cam kết chống khai thác IUU

Gần 500 chủ phương tiện và thuyền trưởng tại Đà Nẵng đã ký cam kết không khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU), khẳng định quyết tâm cùng lực lượng biên phòng thực hiện nghiêm các quy định về khai thác thủy sản và bảo vệ chủ quyền biển đảo.
Xây dựng biên giới Việt Nam - Lào hòa bình, hữu nghị, hợp tác cùng phát triển

Xây dựng biên giới Việt Nam - Lào hòa bình, hữu nghị, hợp tác cùng phát triển

Ngày 29/1 tại tỉnh Nghệ An, Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam và Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước phối hợp tổ chức Hội nghị quốc tế xây dựng đường biên giới Việt Nam - Lào hòa bình, hữu nghị, hợp tác cùng phát triển năm 2026.
infographic nghi quyet so 68 nqtw tac dong sau rong toi toan bo nen kinh te
infographic nhung nghi quyet chien luoc dua viet nam buoc vao ky nguyen moi
infographic quan he doi tac chien luoc viet nam lien minh chau au
dan la goc thuoc do cao nhat cua moi quyet sach
infographic dai hoi dang xiv 8 noi dung xuyen suot trien khai cac quyet sach chien luoc
infographic cac moc thoi gian chinh trong lich trinh bau cu dbqh khoa xvi va dai bieu hdnd cac cap nhiem ky 2026 2031
infographic ha noi dieu chinh phan luong giao thong phuc vu dai hoi dang xiv
Xin chờ trong giây lát...
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Cả nước hướng về Thái Nguyên: Chung tay giúp người dân vượt qua mưa lũ
Trailer lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ nhất
[Video] Không khí rộn ràng ngày khai giảng năm học mới trên cả nước
[Video] Petr Tsvetov: Việt Nam ấm áp và thân thuộc
Phiên bản di động