Trang chủ Kinh tế Bất động sản
07:22 | 19/07/2019 GMT+7

DA Five Star Mỹ Đình: Dấu hiệu "Phạt cho tồn tại, hợp pháp hoá" sai phạm?

aa
Sau khi những sai phạm về trật tự xây dựng (TTXD) một cách ngang nhiên, thách thức pháp luật tại dự án Five Star Mỹ Đình (dứ án Năm Sao), Hà Nội (chủ đầu tư Tập đoàn GFS) bị phát hiện và xử phạt, đang có dấu hiệu "phạt cho tồn tại" và "hợp pháp hoá" các sai phạm?
Cư dân "chung cư ông Thản" mòn mỏi chờ sổ hồng Bộ Công an điều tra 29 dự án liên quan đến Công ty Alibaba ở Đồng Nai Dự án 13.000 căn hộ của HDTC: Bộ Xây dựng ra thông báo bổ sung hồ sơ

Dự án Five Star Mỹ Đình do Công ty Cổ phần quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất (CIRI) thuộc Tập đoàn GFS làm chủ đầu tư, xây dựng từ năm 2015, trên lô đất DD, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội có diện tích 7.605 m2, bao gồm hệ thống đường, vỉa hè và cây xanh. Dự án được thiết kế 53 lô, bao gồm các căn liền kề có diện tích sử dụng từ 59m2 - 107m2, xây dựng 5 tầng nổi và 1 tầng hầm. Dự án được chia làm 4 khối nhà A, B, C, D nằm trong quần thể Khu đô thị The Manor - Mỹ Đình. Với tiện ích lân cận dự án cùng hệ thống giao thông đi lại thuận tiện, Five Star Mỹ Đình đã tạo điểm nhấn trên thị trường bất động sản năm 2015.

da five star my dinh dau hieu phat cho ton tai hop phap hoa sai pham
Dự án Five Star Mỹ Đình (phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội).

Từ tháng 9/2017, người dân phản ánh hàng chục căn hộ liền kề ở dự án Five Star Mỹ Đình (Nam Từ Liêm) tổ chức sửa chữa, cơi nới không đúng với thiết kế ban đầu. Cụ thể, có tới 20/53 công trình tự ý thi công thêm phần tum, thậm chí cho mọc thêm tầng sai so với thiết kế đã được phê duyệt. Tuy nhiên, theo ghi nhận của phóng viên, con số trên tính đến thời điểm giữa tháng 7/2019 đã tăng lên nhiều hơn.

da five star my dinh dau hieu phat cho ton tai hop phap hoa sai pham
Phần tum sai với thiết kế đã được phê duyệt của dự án lỗ rõ trước hình ảnh được ghi nhận từ trên cao.

Trước tình trạng vi phạm trật tự nghiêm trọng tại dự án này, ngày 4/12/2017, UBND quận Nam Từ Liêm đã có Quyết định số 6273/QĐ-XPVPHC xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực xây dựng số tiền 90.000.000 đồng đối với chủ đầu tư. Đồng thời, yêu cầu chủ đầu tư phải tự tháo dỡ toàn bộ những hạng mục công trình xây dựng sai so với với hồ sơ thỏa thuận quy hoạch kiến trúc (trong thời hạn 10 ngày), nếu không chấp hành sẽ bị cưỡng chế.

Tuy nhiên sau đó, chủ đầu tư mới chỉ chấp hành một phần nội dung Quyết định xử phạt là đi nộp phạt vi phạm hành chính nhưng chưa thực hiện việc tự phá dỡ bộ phận công trình vi phạm trật tự xây dựng.

Ngày 2/4/2018 UBND phường Mỹ Đình 1 cũng đã có thông báo kết luận số 308/TB-UBND của Chủ tịch UBND phường tại cuộc họp về xử lý vi phạm quy hoạch tại dự án Five Star Mỹ Đình, yêu cầu chủ đầu tư tự tháo dỡ xong phần sai phạm trước ngày 15/4/2018, nếu quá thời hạn mà không thi hành sẽ bị cưỡng chế.

Quyết liệt là vậy nhưng đến nay sau hơn 2 năm, những vi phạm trong quy hoạch tại dự án Five Star Mỹ Đình vẫn ngang nhiên tồn tại.

da five star my dinh dau hieu phat cho ton tai hop phap hoa sai pham
Trước những quyết định xử lý vi phạm của chính quyền địa phương, phần sai phạm vẫn ngang nhiên tồn tại.

Theo ghi nhận thực tế của phóng viên, hoạt động tại khu nhà mặt phố Five Star Mỹ Đình đang dần trở nên sầm uất sau khi được chủ đầu tư bàn giao. Nhiều căn hộ đang quảng cáo cho thuê, trong khi nhiều căn đã trở thành trụ sở công ty, nhà thuốc,... Và phần tum được tự ý cơi nới, vi phạm thể hiện rõ trên nóc hàng chục căn nhà. Nếu đứng từ dưới phố để nhìn lên thì rất khó phát hiện những phần tum sai phạm này. Nhưng nếu quan sát từ trên cao, dễ dàng thấy được sự khập khiễng, chắp vá, thiếu đồng bộ của các căn nhà do phần tum vi phạm này gây ra.

da five star my dinh dau hieu phat cho ton tai hop phap hoa sai pham
Dự án Five Star Mỹ Đình với phần tum tự cơi nới.

Chiều ngày 15/7, phóng viên báo Thời Đại đã có buổi làm việc tại UBND phường Mỹ Đình 1 về những vấn đề còn tồn tại tại dự án Five Star Mỹ Đình. Tiếp phóng viên là một cán bộ tổ TTXD mới về nhận công tác, nhiều thắc mắc của phóng viên đều nhận đươc câu trả lời từ vị cán bộ này là: "Anh mới về công tác từ Tết nên... không nắm rõ".

Để thông tin được khách quan, phóng viên đã đề nghị vị cán bộ này tiếp nhận những nội dung "chưa nắm rõ" để chuyển tới chủ tịch UBND phường Mỹ Đình 1 Nguyễn Sỹ Thắng trả lời, đồng thời bổ sung thêm những tài liệu liên quan đến quá trình xử lý vi phạm tại dự án Five Star Mỹ Đình. Vậy nhưng đến nay, phóng viên vẫn chưa nhận được phản hồi từ phía Chủ tịch UBND phường Mỹ Đình 1.

Cũng tại buổi làm việc, phóng viên được cán bộ tổ TTXD phường Mỹ Đình 1 cung cấp một số tài liệu liên quan, trong đó có công văn số 1695/UBND-QLĐT của UBND quận Nam Từ Liêm ra ngày 30/7/2018 về việc chấp thuận đề xuất điều chỉnh bổ sung thêm tum thang thoát hiểm và lan can bảo vệ trên mái dự án Five Star Mỹ Đình - Dự án 5 sao (phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội). Đồng thời, giao phòng Quản lý đô thị hướng dẫn Công ty Cổ phần quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất (CIRI) hoàn thiện hồ sơ chấp thuận điều chỉnh phương án thiết kế kiến trúc sơ bộ công trình, cấp giấy phép xây dựng bổ sung công trình dự án theo quy định.

da five star my dinh dau hieu phat cho ton tai hop phap hoa sai pham
Công văn số 1695/UBND-QLĐT của UBND quận Nam Từ Liêm ra ngày 30/7/2018.

Trao đổi với báo Thời Đại, vị cán bộ tổ TTXD phường Mỹ Đình 1 cho biết, phần vi phạm của dự án Five Star Mỹ Đình đã được bổ sung giấy phép, điều chỉnh quy hoạch (?), nhưng không trưng ra được Giấy phép. Theo tìm hiểu, ngày 23/10/2018, UBND quận Nam Từ Liêm mới ra công văn số 2519/UBND-QLĐT, chấp thuận điều chỉnh phương án kiến trúc công trình Dự án Nhà mặt phố Five Star Mỹ Đình (theo đề nghị tại Công văn số 123/CIRI-NTL ngày 2/8/2018 của công ty cổ phần quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất).

Về phía chủ đầu tư, đại diện Tập đoàn GFS (chủ đầu tư dự án đã bàn giao các căn nhà cho người mua) cho biết, sau khi chính quyền địa phương xuống, cưỡng chế và yêu cầu người dân tháo dỡ, đã có một số hộ dân tháo bỏ phần tum thang tự ý làm thêm. "Sau vụ cháy chung cư ở TP.HCM, đồng loạt người dân ở dự án có làm đơn gửi lên quận, xin làm thêm phần tum thang thoát hiểm nếu trong trường hợp không may có hoả hoạn xảy ra". Sau đó, UBND quận cũng xem xét, cân nhắc các yếu tố và ra văn bản chấp thuận nguyện vọng của người dân. Tuy nhiên, theo ghi nhận của phóng viên, với nhiều căn hộ, không chỉ làm tum thoát hiểm mà đang cho mọc thêm tầng để sử dụng.

Đại diện Tập đoàn GFS cũng bổ sung thêm, việc thực hiện thi công tum thang thoát hiểm sẽ được thực hiện đồng bộ tại toàn bộ 53 căn nhà phố của dự án Five Star Mỹ Đình. Tuy nhiên, khi phóng viên hỏi thời gian thực hiện đồng bộ sẽ hoàn thành trong bao lâu? Ý kiến của những người dân trước đây tự ý cơi nơi tum thang, rồi buộc phải tháo dỡ do vi phạm, nay lại thi công lại phần tum thang thoát hiểm để đồng bộ với toàn dự án như thế nào? Vị đại diện Tập đoàn GFS cho biết, sẽ kiểm tra và thông tin lại tới báo chí.

Những vi phạm về TTXD tại dự án Five Star Mỹ Đình sau thời gian kéo dài, dưới sự vào cuộc quyết liệt xử lý của chính quyền địa phương, nay đang có dấu hiệu được "hợp pháp hoá và cho phép tồn tại". Điều lạ là trước đây, Chủ tịch UBND phường Mỹ Đình 1 Nguyễn Sỹ Thắng từng khẳng định với báo chí rằng: “Dưới sự giám sát của phường, yêu cầu chủ đầu tư và người dân phá dỡ triệt để sai phạm trước ngày 15/4. Quá thời hạn trên sẽ cưỡng chế theo quy định pháp luật”. Tưởng chừng đây sẽ là hồi chuông cảnh tỉnh cho những chủ đầu tư coi thường pháp luật, tự ý vượt tầng, thêm tum, ngang nhiên vi phạm TTXD,... vậy nhưng sau đó, sự việc tại dự án Five Star Mỹ Đình lại có dấu hiệu "phạt cho tồn tại".

>>> Video: Cận cảnh nóc DA Five Star Mỹ Đình thách thức dư luận

Nghị định số 139/2017/NĐ-CP của Chính phủ có quy định xử phạt rất rõ ràng đối với các vi phạm hành chính trong hoạt động đầu tư xây dựng; khai thác, chế biến, kinh doanh khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật; kinh BĐS, phát triển nhà ở, quản lý sử dụng nhà và công sở... có hiệu lực từ ngày 15/1/2018.

Nếu như trước đây các công trình xây dựng sai phép, không phép có thể được nộp phạt để tồn tại thì nay, thì Nghị định 139 quy định cho phép chủ nhà có 60 ngày để điều chỉnh hoặc xin cấp phép xây dựng đối với công trình xây dựng sai phép.

Đặc biệt, đối với các công trình đang xây dựng mà sai chỉ giới xây dựng, cơi nới lấn chiếm sẽ tháo dỡ ngay. Còn đối với công trình đang triển khai xây dựng và không vi phạm các yếu tố trên sẽ có 60 ngày để bổ sung thủ tục, nếu quá thời hạn trên, không có đầy đủ hồ sơ sẽ bị tháo dỡ những phần xây dựng sai phạm.

Công trình xây dựng sai phép, không phép sẽ bị ngưng cung cấp điện, nước song song trình tự xử lý vi phạm trật tự xây dựng để tăng cường xử lý hiệu quả.

Theo Nghị định 139, mức phạt tiền tối đa trong lĩnh vực hoạt động đầu tư xây dựng là 1 tỷ đồng; trong lĩnh vực khai thác, chế biến, kinh doanh khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật; kinh doanh bất động sản, phát triển nhà ở, quản lý sử dụng nhà và công sở là 300 triệu đồng.

da five star my dinh dau hieu phat cho ton tai hop phap hoa sai pham Chung cư The Zei Mỹ Đình đổi tên có đổi vận?

Dự án The Zei của HD Mon đang được quảng bá với những mỹ từ bóng bẩy, nhưng số phận của người mới có vướng ...

da five star my dinh dau hieu phat cho ton tai hop phap hoa sai pham Phía sau chung cư The Zei đắt nhất Mỹ Đình

Việc chung cư The Zei do HD Mon Holdings làm chủ đầu tư được vinh danh "dẫn đầu xu thế" khi chỉ mới xong phần ...

da five star my dinh dau hieu phat cho ton tai hop phap hoa sai pham Xây dựng đường đua công thức 1 tại Mỹ Đình theo hướng xã hội hóa

TĐO - Liên quan đến thông tin Hà Nội sẽ tổ chức giải đua xe công thức 1, người phát ngôn của Chính phủ cho ...

Đăng Khoa
Nguồn:

Tin bài liên quan

Xu hướng cá nhân hóa lên ngôi: Bất động sản hạng sang vào cuộc chơi  tiện ích đặc quyền

Xu hướng cá nhân hóa lên ngôi: Bất động sản hạng sang vào cuộc chơi tiện ích đặc quyền

Không còn kiểu “copy” mô hình để xây dựng hàng loạt, cuộc chơi trên thị trường bất động sản hạng sang hiện nay đang hướng tới việc tạo ra các sản phẩm độc bản và các tiện ích đặc quyền, chú trọng đặc biệt vào các trải nghiệm cá nhân.
GFS tiên phong với mô hình chăm sóc sức khỏe chủ động cho mọi lứa tuổi

GFS tiên phong với mô hình chăm sóc sức khỏe chủ động cho mọi lứa tuổi

Cao cấp mà ko xa xỉ, sang trọng mà thân thiện, thiên nhiên sẽ hiện hữu từ trong thiết kế kiến trúc đến vật liệu xây dựng cùng những tinh túy của văn hóa và nền y học cổ truyền phương Đông sẽ “rót nhập” vào mỗi không gian điều dưỡng của GFS.
Dự án Five Star West Lake: Chuẩn mực mới của phong cách sống sang trọng

Dự án Five Star West Lake: Chuẩn mực mới của phong cách sống sang trọng

Thị trường xuất hiện ngày càng nhiều dự án căn hộ hạng sang, nhưng tiêu chuẩn dành cho phân khúc này vẫn là vấn đề gây tranh cãi. Có người lấy giá bán làm chuẩn mực, giá càng cao thì căn hộ càng sang. Người khác lại cho rằng, căn hộ hạng sang phải có nội thất xa xỉ, dịch vụ tiện ích phong phú… Nhưng ông Phạm Hải Đăng, Phó Tổng giám đốc Tập đoàn GFS lại đưa ra những góc nhìn rất mới cho chuẩn mực căn hộ hạng sang khi phát triển dự án Five Star West Lake.

Các tin bài khác

Capital Square - Kiến trúc biểu tượng bên bờ sông Hàn

Capital Square - Kiến trúc biểu tượng bên bờ sông Hàn

Lấy cảm hứng từ sông Hàn kiêu hãnh, từ âm nhạc và ánh sáng diệu kỳ, Capital Square được kỳ vọng trở thành biểu tượng kiến trúc mới của Đà Nẵng, nơi hội tụ những chủ nhân tinh hoa có gu thẩm mỹ hiện đại, phong cách sống sang và sống chất.
Doanh nghiệp xây dựng tư nhân: Đón “thời điểm vàng” để bứt phá trong kỷ nguyên vươn mình

Doanh nghiệp xây dựng tư nhân: Đón “thời điểm vàng” để bứt phá trong kỷ nguyên vươn mình

Các chuyên gia kinh tế nhận định: năm 2025 là thời điểm chiến lược để các doanh nghiệp xây dựng tư nhân tăng tốc phát triển, khi hành lang pháp lý và chính sách hỗ trợ doanh nghiệp đã được nới lỏng và hoàn thiện hơn bao giờ hết.
Sunshine Legend City sẽ lên sóng livestream tối 7/10 với giá khởi điểm 45 triệu/m2

Sunshine Legend City sẽ lên sóng livestream tối 7/10 với giá khởi điểm 45 triệu/m2

Tối 7/10, Sunshine Legend City sẽ được Sunshine Group livestream trên sóng NobleGo, hứa hẹn mang đến một phiên đặt giá quyền mua đầy kịch tính. Trước đó, dự án từng xác lập kỷ lục khi hơn 1.000 căn tại tháp Legend 1 “sold out” 100% - “cháy hàng” toàn bộ 1067 căn hộ chỉ sau 5 tiếng ra hàng.
Vietnam Construction Awards 2025: Tôn vinh 8 hạng mục tiêu biểu – Điểm hẹn của các doanh nghiệp xây dựng hàng đầu

Vietnam Construction Awards 2025: Tôn vinh 8 hạng mục tiêu biểu – Điểm hẹn của các doanh nghiệp xây dựng hàng đầu

Ngày 7/10 tới, Tổng hội Xây dựng Việt Nam sẽ tổ chức Vietnam Construction Awards 2025, kết hợp với Diễn đàn chuyên đề: “Triển vọng và thách thức với doanh nghiệp tư nhân ngành xây dựng Việt Nam trong kỷ nguyên vươn mình”. Sự kiện dự kiến quy tụ các chuyên gia đầu ngành về kinh tế, xây dựng, cùng hơn 20 doanh nghiệp tiêu biểu trong lĩnh vực này.

Đọc nhiều

Triển khai Chương trình Học bổng Phát triển Sinh viên tại Cần Thơ

Triển khai Chương trình Học bổng Phát triển Sinh viên tại Cần Thơ

Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Cần Thơ và Tổ chức VietHope (Hoa Kỳ) đã chính thức ký kết Biên bản ghi nhớ triển khai Chương trình Học bổng Phát triển Sinh viên - VietHope Student Development Program (VSDP) tại thành phố Cần Thơ, mở ra cơ hội mới cho các sinh viên có hoàn cảnh khó khăn nhưng luôn kiên cường vươn lên trong học tập và cuộc sống.
"Hành trình đỏ" Việt - Trung tại Trùng Khánh: Thắt chặt tình hữu nghị bằng sức trẻ

"Hành trình đỏ" Việt - Trung tại Trùng Khánh: Thắt chặt tình hữu nghị bằng sức trẻ

Sáng 13/10, tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã diễn ra lễ khai mạc “Hành trình đỏ nghiên cứu, học tập của thanh niên Việt Nam tại Trung Quốc”, với sự tham dự của đông đảo đại biểu thanh niên hai nước.
Hội hữu nghị Việt Nam - Thái Lan chuẩn bị chuỗi hoạt động kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Hội hữu nghị Việt Nam - Thái Lan chuẩn bị chuỗi hoạt động kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Ngày 14/10 tại Phú Thọ, Hội hữu nghị Việt Nam - Thái Lan tổ chức họp Ban Thường vụ mở rộng nhằm đánh giá kết quả hoạt động thời gian qua, thống nhất phương hướng triển khai các chương trình kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Thái Lan. Ông Nguyễn Văn Thành, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Hội đồng Lý luận Trung ương, Chủ tịch Hội chủ trì cuộc họp.
Lan tỏa hình ảnh Việt Nam hiện đại, nhân văn tại Liên hợp quốc

Lan tỏa hình ảnh Việt Nam hiện đại, nhân văn tại Liên hợp quốc

Ngày 13/10/2025, tại Trụ sở Liên hợp quốc (New York, Hoa Kỳ), Bộ Công an phối hợp với Bộ Ngoại giao tổ chức Triển lãm ảnh “Việt Nam - Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc: Tôn trọng và Thấu hiểu. Đối thoại và Hợp tác. Mọi quyền con người - Cho tất cả mọi người". Triển lãm mang đến cho bạn bè quốc tế góc nhìn toàn diện về một Việt Nam hiện đại, nhân văn, hội nhập và năng động, đồng thời tôn vinh những giá trị văn hóa, lịch sử và con người Việt Nam trong tiến trình phát triển bền vững, bao trùm và vì con người.
Tập huấn công tác quản lý, bảo vệ biên giới cho 40 cán bộ biên phòng Lào

Tập huấn công tác quản lý, bảo vệ biên giới cho 40 cán bộ biên phòng Lào

Sáng 13/10, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Nghệ An tổ chức khai mạc lớp tập huấn công tác quản lý, bảo vệ biên giới cho 40 cán bộ Bộ đội Biên phòng thuộc Bộ Chỉ huy Quân sự các tỉnh Xiêng Khoảng và Hủa Phăn (CHDCND Lào).
Trao Nhà đồng đội cho gia đình quân nhân có hoàn cảnh khó khăn

Trao Nhà đồng đội cho gia đình quân nhân có hoàn cảnh khó khăn

Ngày 10/10, tại ấp Long Thới, xã Long Bình, tỉnh Đồng Tháp, Trung tâm Bảo đảm kỹ thuật (BĐKT), Vùng 2 Hải quân phối hợp với Quỹ học bổng Vừ A Dính và Câu lạc bộ “Vì Hoàng Sa-Trường Sa thân yêu" cùng cấp ủy, chính quyền địa phương tổ chức lễ bàn giao "Nhà đồng đội" tặng quân nhân có hoàn cảnh khó khăn.
Đảo Trường Sa cấp cứu kịp thời ngư dân bị viêm phổi

Đảo Trường Sa cấp cứu kịp thời ngư dân bị viêm phổi

Ngày 11/10/2025, Bệnh xá đảo Trường Sa (Lữ đoàn 146, Vùng 4 Hải quân) đã kịp thời tiếp nhận và cấp cứu cho một ngư dân Khánh Hòa bị sốt cao, viêm phổi.
quan he huu nghi truyen thong viet nam trieu tien
infographic khuyen cao ve chieu tro gia danh cong an de lua dao
infographic chien dich tu hao viet nam nhuom do khong gian mang chao mung quoc khanh 29
infographic 7 thang nam 2025 ha noi don 1836 trieu luot khach du lich
infographic dau hieu nhan biet lu quet
so doanh nghiep thanh lap moi va quay tro lai hoat dong tang 265
infographic ky nang tranh bay lua dao du lich mua cao diem
Xin chờ trong giây lát...
Cả nước hướng về Thái Nguyên: Chung tay giúp người dân vượt qua mưa lũ
Trailer lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ nhất
[Video] Không khí rộn ràng ngày khai giảng năm học mới trên cả nước
[Video] Petr Tsvetov: Việt Nam ấm áp và thân thuộc
Việt Nam - Cuba: 65 năm cùng chung nhịp đập
[Video] Thiếu tướng Lào kể chuyện nhân dân Việt Nam che chở giữa mưa bom 1972
[Video] Bạn bè quốc tế gửi lời chúc tới nhân dân Việt Nam
[Video] Nhiều hoạt động cứu trợ người dân Nghệ An bị lũ lụt
[Video] Người truyền cảm hứng về tình yêu nước
Sinh viên Lào đi chùa tắm Phật mừng Tết cổ truyền Bunpimay
[Video] 60 phút - Hành trình thay đổi cuộc đời
MV "Bắc Bling": Cụ già, em nhỏ ngân nga, du khách gần xa tỏ bày hứng thú
[Video] Dự án CAF: Ươm mầm những công dân toàn cầu tương lai
[Video] Du khách quốc tế trải nghiệm lễ Phật đầu năm tại chùa Tam Bảo (Đà Nẵng)
Tết của bác sĩ trực cấp cứu - hồi sức tích cực
Phiên bản di động