18:41 | 06/06/2023 GMT+7

Vinh danh đóng góp của Đại sứ Marinela Petkova cho tình hữu nghị Việt Nam - Bulgaria

Hải An - Hồng Anh

Gần 8 năm sinh sống và làm việc tại Việt Nam, bà Marinela Milcheva Petkova, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Bulgaria tại Việt Nam đã có nhiều đóng góp cho tình hữu nghị Việt nam - Bulgaria. Tri ân, vinh danh những đóng góp này, ngày 6/6 tại Hà Nội, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Nguyễn Phương Nga đã trao kỷ niệm chương “Vì hòa bình, hữu nghị giữa các dân tộc”, phần thưởng cao quý nhất của Liên hiệp cho Đại sứ Marinela Milcheva Petkova.

Vun đắp tình hữu nghị giữa Việt Nam - Bulgaria

Giao lưu hữu nghị, tri ân các thầy cô giáo của cộng đồng nói tiếng Bulgaria tại Việt Nam

Những sáng kiến vun đắp tình hữu nghị

Năm 2017, Lễ hội Hoa hồng Bulgaria lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam, giới thiệu những nét văn hóa đặc sắc của những người bạn Bulgaria đến người dân Việt Nam. Lễ hội nhận được sự quan tâm của đông đảo người dân Việt Nam, bạn bè quốc tế và lần lượt được tổ chức vào các năm tiếp đó.

Tổ chức Lễ hội Hoa hồng Bulgaria là một trong những sáng kiến của bà Petkova trong nhiệm kỳ hoạt động tại Việt Nam. Xác định việc triển khai hoạt động văn hóa, ngoại giao công chúng là hướng ưu tiên trong hoạt động của Đại sứ quán, Đại sứ Petkova đã đề xuất nhiều sáng kiến góp phần tăng cường hiểu lẫn nhau và vun đắp quan hệ nhân dân Bulgaria - Việt Nam.

Lễ hội hoa hồng Bulgaria lần đầu tại Hà Nội

Tháng 3/2017, Lễ hội hoa hồng Bulgaria lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam (Ảnh: KT).

Dưới sự lãnh đạo của Đại sứ Petkova, nhiều sự kiện giao lưu văn hóa đã được tổ chức. Đó là Triển lãm ảnh với chủ đề “Bulgaria và Việt Nam - 70 năm hữu nghị và phát triển” nhân kỷ niệm 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Bulgaria và Việt Nam vào năm 2020. Triễn lãm đã giới thiệu nhiều bức ảnh hiếm đến nhân dân hai nước như: bức ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh phát biểu tại Quảng trường trung tâm Thủ đô Sofia với sự có mặt của đông đảo người dân Bulgaria trong chuyến thăm hữu nghị Bulgaria tháng 8/1957; bức ảnh Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng (khi đó giữ cương vị Chủ tịch Quốc hội) cùng Thị trưởng thành phố Kaxanlak Stefan Damianov tham gia văn nghệ theo phong tục truyền thống dân tộc của Bulgaria trong chuyến thăm Bulgaria năm 2008. Đó là chương trình "Hòa nhạc Hữu nghị" vào tháng 11 năm 2020, một chương trình lễ hội kéo dài hai giờ gồm các bài hát Bulgaria và Việt Nam cũng như các điệu múa truyền thống do các nghệ sĩ Việt Nam trình diễn...

Đại sứ quán Bulgaria cũng đã triển khai chương trình viện trợ cho Việt Nam thông qua các dự án ODA. Các dự án đều hướng đến những lĩnh vực ưu tiên phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam như: tiếp cận giáo dục chất lượng, tiếp cận chăm sóc sức khỏe chất lượng, trao quyền cho phụ nữ, phát triển toàn diện và hỗ trợ các nhóm xã hội dễ bị tổn thương... Các dự án đều có sự quan tâm, thúc đẩy của Đại sứ.

Đại sứ Petkova đã tích cực trong việc đoàn kết, vận động cộng đồng công dân Việt Nam sinh sống, học tập, công tác tại Bulgaria tham gia tích cực, đóng góp nhiều hơn cho quan hệ hữu nghị hai nước. Đại sứ cũng đã triển khai nhiều hoạt động với các Hội hữu nghị với Bulgaria tại các thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Vĩnh Phúc, Nha Trang...; tham gia vào các sự kiện và hỗ trợ hoạt động của các Hội hữu nghị...

Hình ảnh luôn Việt Nam trong trái tim người bạn Bulgaria

Phát biểu tại lễ trao kỷ niệm chương, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Nguyễn Phương Nga cho biết: Đại sứ Marinela Petkova đã có nhiều đóng góp trong việc vun đắp quan hệ đoàn kết hữu nghị truyền thống giữa Việt Nam và Bulgaria. Đại sứ đã góp phần hỗ trợ triển khai chương trình viện trợ chính thức của Bulgaria cho Việt Nam cũng như ký kết các thỏa thuận hợp tác ở cấp trung ương và cấp tỉnh giữa hai nước. Tích cực đề xuất, ủng hộ và tham gia các hoạt động hữu nghị nhân dân như tổ chức giao lưu văn hóa nhân các dịp quốc khánh, sự kiện trọng đại của hai nước...

"Những đóng góp và tình cảm chân thành mà Đại sứ Marinela Petkova dành cho Việt Nam đều được đánh giá cao và sẽ mãi in sâu trong tâm trí chúng ta", Chủ tịch Nguyễn Phương Nga nói.

Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Nguyễn Phương Nga trao tặng Kỷ niệm chương Vì hòa bình và hữu nghị giữa các dân tộc cho Đại sứ Bulgaria tại Việt Nam Marinela Petkova (Ảnh: Thu Hà).

Trong lời phát biểu tại buổi lễ, Đại sứ Marinela Petkova chia sẻ: “Tình hữu nghị giữa người dân Việt Nam và người dân Bulgaria là một nhân tố quan trọng đưa quan hệ hai nước phát triển như hiện nay”. Bà tin tưởng quan hệ nhân dân hai nước còn nhiều tiềm năng phát triển, nhất là trong lĩnh vực du lịch, giáo dục.

Đại sứ Marinela Petkova cảm ơn Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, các cơ quan, bạn bè đối tác, đồng nghiệp, nhân viên Đại sứ quán Cộng hòa Bulgaria tại Việt Nam đã đồng hành, hỗ trợ bà trong các hoạt động. “Chúng tôi đã cùng thực hiện nhiều chương trình, dự án của Đại sứ quán trong lĩnh vực hòa nhập xã hội, tiếp cận y tế, giáo dục. Tôi đã được chứng kiến những người Việt Nam chăm chỉ, nỗ lực đóng góp xây dựng, phát triển đất nước. Tôi sẽ mang theo hình ảnh đất nước, con người Việt Nam trong trái tim mình, tiếp tục đóng góp cho tình hữu nghị Việt Nam - Bulgaria”, bà Marinela Petkova nói.

Ngày lễ của Bungari được tổ chức tại Việt Nam là một minh chứng cho tình hữu nghị hai nước

“Tháng Năm Hữu nghị 2022”: Gặp gỡ, giao lưu ẩm thực, văn hóa, giáo dục Việt Nam-Bulgaria

Hải An - Hồng Anh

Nguồn:

Tags:

Lễ hội Hoa hồng Bulgaria Lễ hội Hoa hồng Bulgaria Đại sứ Bulgaria Petkova quan hệ Việt Nam - Bulgaria

Tin bài liên quan

Làm sâu sắc hơn quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam - Bulgaria trong giai đoạn mới

11:30 | 03/03/2026 Hữu nghị 125

Ngày 2/3, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Hội hữu nghị Việt Nam - Bulgaria thành phố Hồ Chí Minh tổ chức họp mặt kỷ niệm 148 năm Quốc khánh Cộng hòa Bulgaria (3/3/1878 - 3/3/2026) và 76 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Bulgaria (1950 - 2026). Sự kiện là dịp nhìn lại những kết quả hợp tác nổi bật, đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục và thương mại, đồng thời khẳng định quyết tâm làm sâu sắc hơn quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam - Bulgaria trong giai đoạn mới.

Mở rộng hợp tác cấp địa phương, thúc đẩy giao thương giữa Việt Nam – Bulgaria

09:17 | 24/11/2025 Đời sống đối ngoại 125

Tại thành phố Burgas, Đại sứ quán Việt Nam tại Bulgaria phối hợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp Burgas vừa tổ chức Tọa đàm doanh nghiệp Việt Nam – Bulgaria. Sự kiện nằm trong chuỗi hoạt động triển khai các thỏa thuận đạt được trong chuyến thăm chính thức Bulgaria của Tổng Bí thư Tô Lâm (22–24/10/2025), hướng tới mở rộng hợp tác cấp địa phương, tăng cường gắn kết kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước.

Đại sứ Đỗ Hoàng Long nhận Huân chương Kị sĩ Madara hạng Nhất của Bulgaria

06:18 | 26/03/2025 Bốn phương kết bạn 125

Ngày 24/3 tại thủ đô Sofia, Tổng thống Bulgaria Rumen Radev đã chủ trì Lễ trao tặng huân chương Kị sĩ Madara hạng Nhất cho Đại sứ Việt Nam tại Bulgaria Đỗ Hoàng Long, ghi nhận những đóng góp của Đại sứ trong việc thúc đẩy quan hệ song phương Việt Nam - Bulgaria.

Các tin bài khác

Đại sứ Nga tại Việt Nam nhận Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Giáo dục"

14:04 | 02/04/2026 Chân dung bè bạn 125

Ngày 01/4 tại Hà Nội, Quyền Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Hoàng Minh Sơn đã trao Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Giáo dục" cho Đại sứ Nga tại Việt Nam Bezdetko Gennady Stepanovich, ghi nhận những đóng góp của ông trong việc thúc đẩy hợp tác giáo dục giữa hai nước.

"Việt Nam là mối tình đầu của tôi"

08:34 | 25/03/2026 Chân dung bè bạn 125

Đó là phát biểu của Giáo sư Furuta Motoo (77 tuổi), Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật - Việt, tại lễ tri ân do Trường Đại học Việt Nhật (Đại học Quốc gia Hà Nội) tổ chức ngày 24/3 tại Hà Nội. Bài giảng cuối cùng trên cương vị Hiệu trưởng khép lại gần một thập kỷ ông trực tiếp xây dựng, dẫn dắt nhà trường, đồng thời là dịp ông nhìn lại hơn 50 năm gắn bó với Việt Nam.

Vang Chile: Hương vị từ dãy Andes đến bàn tiệc Việt

18:10 | 23/03/2026 Chân dung bè bạn 125

Dưới chân dãy Andes hùng vĩ, nơi những dòng nước băng tan len lỏi qua các thung lũng nho trù phú, Chile là một trong những quốc gia sở hữu nền văn hóa rượu vang đặc sắc của thế giới. Không chỉ là một thức uống, vang Chile còn là kết tinh của lịch sử, thiên nhiên và bản sắc quốc gia - một câu chuyện được "ủ men" qua thời gian và đang dần hiện diện ngày càng rõ nét trong đời sống tiêu dùng tại Việt Nam, đặc biệt trong bối cảnh văn hóa thưởng thức rượu vang ngày càng phổ biến.

Tọa đàm: Đẩy mạnh đối ngoại và nâng tầm hội nhập quốc tế trong kỷ nguyên phát triển mới

16:09 | 08/03/2026 Chân dung bè bạn 125

Ngày 6/3, Hội đồng Hòa và Phát triển Việt Nam đã tổ chức tọa đàm với chủ đề “Đẩy mạnh đối ngoại, nâng tầm hội nhập quốc tế trong kỷ nguyên phát triển mới theo Nghị quyết Đại hội XIV của Đảng”. Buổi tọa đàm thu hút sự tham gia của nhiều nhà nghiên cứu, chuyên gia và cán bộ hoạt động trong lĩnh vực đối ngoại.

Xem thêm

Đọc nhiều

Vận dụng tư tưởng Hồ Chí Minh trong hoạt động đối ngoại nhân dân tại thành phố Cần Thơ

18/06/2026 15:17 Hữu nghị 125

Trong suốt cuộc đời hoạt động cách mạng của mình, Chủ tịch Hồ Chí Minh luôn dành sự quan tâm đặc biệt đến công tác đối ngoại nhân dân. Không chỉ là người đặt nền móng cho nền ngoại giao cách mạng Việt Nam, Người còn là người khai mở và phát triển hệ thống tư tưởng đối ngoại nhân dân mang giá trị chiến lược, nhân văn và thời đại sâu sắc. Đến nay, những tư tưởng ấy vẫn là nền tảng lý luận quan trọng, là kim chỉ nam cho hoạt động đối ngoại nhân dân của Việt Nam trong thời kỳ hội nhập quốc tế, đồng thời là cơ sở để Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Cần Thơ không ngừng đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động, góp phần thực hiện hiệu quả đường lối đối ngoại của Đảng và Nhà nước.

Phát động cuộc thi tìm hiểu pháp luật Nhật Bản 2026 dành cho người Việt

19/06/2026 13:46 Việt kiều 125

Ngày 17/6, tại Đại sứ quán Việt Nam tại Tokyo (Nhật Bản), đã diễn ra Lễ phát động cuộc thi tìm hiểu pháp luật Nhật Bản năm 2026 dành cho cộng đồng người Việt Nam ở Nhật Bản.

Thủ tướng Lê Minh Hưng gặp cộng đồng người Việt Nam tại Nga

18/06/2026 08:09 Việt kiều 125

Ngày 17/6, Thủ tướng Lê Minh Hưng và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã gặp gỡ cán bộ, nhân viên các cơ quan đại diện và cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc tại Liên bang Nga.

Người Việt trẻ tại Séc kể câu chuyện trưởng thành giữa hai nền văn hóa

18/06/2026 16:37 Việt kiều 125

Ngày 17/6 tại Praha (Séc), triển lãm ảnh "Little Hanoi, Next Generation" (Hà Nội nhỏ, thế hệ tiếp theo) được khai mạc, mở ra không gian đối thoại về bản sắc, ký ức và hành trình trưởng thành của thế hệ người Việt thứ hai tại Cộng hòa Séc.

Bờ cõi biển đảo

Miền đất - Con người Cuộc sống vùng biên Nhịp sống biển đảo Lịch sử chủ quyền Giao lưu hữu nghị

Việt Nam thúc đẩy hợp tác công nghiệp quốc phòng tại Eurosatory 2026

3 ngày trước Bờ cõi biển đảo 125

Từ ngày 15-19/6, Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Quốc phòng Việt Nam do Thượng tướng Nguyễn Trường Thắng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu tham dự Triển lãm Vũ khí lục quân Eurosatory 2026 tại Pháp. Đây là dịp để Việt Nam tăng cường hợp tác quốc phòng, quảng bá năng lực công nghiệp quốc phòng và mở rộng kết nối với các đối tác quốc tế.

Hải quân Việt Nam - Campuchia tuần tra chung lần thứ 83

5 ngày trước Bờ cõi biển đảo 125

Ngày 13/6, Tàu 251, Hải đội 512, Lữ đoàn 127, Vùng 5 Hải quân nhân dân Việt Nam đã cập quân cảng Vùng 5 (đặc khu Phú Quốc, tỉnh An Giang), kết thúc tốt đẹp chuyến tuần tra chung thường niên lần thứ 83 với Hải quân Hoàng gia Campuchia.

Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam - Lào lần thứ 3

11-06-2026 18:05 Bờ cõi biển đảo 125

Chương trình Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam - Lào lần thứ 3 tại tỉnh Nghệ An và tỉnh Bô-ly-khăm-xay dự kiến diễn ra trong tháng 7 với chuỗi 18 hoạt động chính thức. Đây là hoạt động đối ngoại quốc phòng có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, góp phần tăng cường quan hệ đoàn kết đặc biệt, hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện giữa hai nước.

TIN TÀI TRỢ

Trắc nghiệm MBTI

Multimedia

Podcasts Video E-magazine Infographic

infographic quan he asean nga va hoi nghi cap cao ky niem 35 nam quan he asean nga

[Infographic] Quan hệ ASEAN-Nga và Hội nghị Cấp cao Kỷ niệm 35 năm quan hệ ASEAN-Nga

2 ngày trước Infographic 125

Quan hệ đối tác đối thoại ASEAN-Nga được thiết lập năm 1991 và được nâng cấp lên quan hệ Đối tác chiến lược năm 2018. Hai bên đã tổ chức 5 Hội nghị Cấp cao vào các năm 2005, 2010, 2016, 2018, 2021.

mot so moc thoi gian quan trong sap xep to chuc lai thon to dan pho

Một số mốc thời gian quan trọng sắp xếp, tổ chức lại thôn, tổ dân phố

24-05-2026 09:47 Infographic 125

Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố xây dựng Phương án tổng thể sắp xếp, tổ chức lại thôn, tổ dân phố hoàn thành trước ngày 10/6/2026.

nhat ban la doi tac kinh te quan trong hang dau cua viet nam

Nhật Bản là đối tác kinh tế quan trọng hàng đầu của Việt Nam

01-05-2026 15:55 Infographic 125

Nhật Bản hiện là đối tác kinh tế quan trọng hàng đầu của Việt Nam, hợp tác địa phương, văn hóa, kết nối nguồn nhân lực và giao lưu nhân dân giữa hai nước ngày càng mật thiết và hiệu quả.

infographic 9 luat va 31 nghi quyet duoc thong qua tai ky hop thu nhat quoc hoi khoa xvi

[Infographic] 9 luật và 31 nghị quyết được thông qua tại Kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XVI

26-04-2026 08:19 Infographic 125

Tại Kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XVI, Quốc hội đã xem xét, thông qua 9 luật, 5 nghị quyết quy phạm pháp luật; quyết định các vấn đề về kinh tế-xã hội, tài chính, ngân sách...

infographic viet nam va trung quoc ky ket 32 van kien hop tac

[Infographic] Việt Nam và Trung Quốc ký kết 32 văn kiện hợp tác

18-04-2026 09:34 Infographic 125

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam, hai bên đã ký 32 văn kiện hợp tác trong các lĩnh vực.

chinh phu nhiem ky quoc hoi khoa xvi co 14 bo 3 co quan ngang bo

Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XVI có 14 Bộ, 3 cơ quan ngang Bộ

07-04-2026 15:50 Infographic 125

Ngày 7/4/20206, Quốc hội khóa XVI thông qua cơ cấu tổ chức chính phủ gồm 14 Bộ và 3 cơ quan ngang Bộ, đảm bảo hoạt động hiệu quả.

infographic cac moc thoi gian sau cuoc bau cu dai bieu quoc hoi khoa xvi va dai bieu hdnd cac cap

[Infographic] Các mốc thời gian sau cuộc bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp

19-03-2026 15:22 Infographic 125

Dưới đây là một số mốc thời gian qua trọng sau khi diễn ra cuộc bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.

Videos

Xin chờ trong giây lát...

Truyền hình

Đối ngoại nhân dân Thủ đô hướng tới kết nối hiệu quả nguồn lực người Việt Nam ở nước ngoài

10/06/2026 16:58 Truyền hình 30

Ngày 10/6 tại Hà Nội, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Hà Nội chủ trì tổ chức Tọa đàm lấy ý kiến đóng góp hoàn thiện dự thảo Đề án “Tăng cường đối ngoại nhân dân Thủ đô, phát huy vai trò của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội trong vận động, kết nối người Việt Nam ở nước ngoài, trí thức, chuyên gia, doanh nhân, kiều bào tham gia xây dựng và phát triển Thủ đô trong giai đoạn mới”.

Cần biết

Thời tiết hôm nay (01/6): Bắc Bộ nắng nóng, có nơi nắng nóng gay gắt

01/06/2026 Bạn đọc - Cần biết 125

Theo Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, ngày 01-02/6, khu vực Bắc Bộ (trừ Quảng Ninh-Hải Phòng) có nắng nóng, có nơi nắng nóng gay gắt với nhiệt độ cao nhất phổ biến 35-36 độ, có nơi trên 37 độ; độ ẩm tương đối thấp nhất phổ biến từ 50-55%.

Thời tiết hôm nay (28/5): Hà Nội ngày nắng nóng, chiều tối và đêm mưa rào

28/05/2026 Bạn đọc - Cần biết 125

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 28/5.

Từ 1/7, phát tán tin giả trên mạng xã hội có thể bị phạt tới 50 triệu đồng

22/05/2026 Bạn đọc - Cần biết 125

Từ ngày 1/7/2026, nhiều hành vi vi phạm trên mạng xã hội như phát tán thông tin sai sự thật, xuyên tạc, quảng cáo hàng hóa bị cấm hay chia sẻ nội dung vi phạm pháp luật sẽ bị xử phạt nặng theo Nghị định 174/2026/NĐ-CP vừa được Chính phủ ban hành, với mức phạt cao nhất lên tới 50 triệu đồng.

Thời tiết hôm nay (22/5): Cả nước nắng nóng, có nơi nắng nóng gay gắt

22/05/2026 Bạn đọc - Cần biết 125

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, ngày 22/5, nhiều nơi trên cả nước có nắng nóng, nhiều nơi có nắng nóng gay gắt, có nơi nhiệt độ trên 37°C.

Thời tiết hôm nay (20/5): Cả nước có mưa

20/05/2026 Bạn đọc - Cần biết 125

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 20/5. Theo đó, các địa phương trên cả nước có mưa dông, có nơi mưa rất to.

Lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội tăng 8% từ ngày 01/7/2026

18/05/2026 Nhân quyền - Góc nhìn thời đại 125

Theo Nghị định 162/2026/NĐ-CP vừa được Chính phủ ban hành, từ ngày 01/7/2026, lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội sẽ tăng thêm 8%. Một số trường hợp có mức hưởng thấp sau khi tăng chung sẽ được nâng mức lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hằng tháng lên 3,8 triệu đồng/tháng.