Nhà báo Đan Mạch Thomas Bo Pedersen ra mắt sách “Những bóng ma trở lại”

“Những bóng ma trở lại” được phát hành lần đầu tại Đan Mạch năm 2022 bởi Nhà xuất bản Mondogrande. Khi ra mắt tại Việt Nam, tác phẩm được Nhà xuất bản Hội Nhà Văn phối hợp cùng Book Hunter xuất bản và phát hành, mở ra thêm một nhịp cầu văn học giữa Việt Nam và châu Âu.

Ở tác phẩm “Những bóng ma trở lại”, Thomas Bo Pedersen đưa độc giả vào một chuyến đi vòng quanh thế giới, trải dài bốn thập kỷ. Đó là những cuộc gặp gỡ của mình với một loạt những con người thú vị, mỗi người đều có những câu chuyện đáng để chúng ta học hỏi.

Giới thiệu về tác phẩm, ông Mads Christoffersen, Giám đốc Nhà xuất bản Mondogrande, cho biết “Những bóng ma trở lại” được công chúng Đan Mạch đón nhận rất tích cực nhờ lối viết thú vị và mạch lạc, cùng với triển vọng trở thành một tiểu thuyết trinh thám hấp dẫn. Cuốn sách được truyền cảm hứng sâu sắc từ lịch sử cũng như những hiểu biết của Thomas về chức năng của ngành ngoại giao.

Theo dịch giả Hà Thủy Nguyên, bất cứ ai đọc bản tiếng Anh của cuốn sách đều sẽ thấy Thomas Bo Pedersen yêu Việt Nam và ông ngưỡng mộ cuộc kháng chiến của Việt Nam đến mức nào. Đó không phải là mối quan hệ ngoại giao, đó thực sự là một tình cảm đẹp.

“Ông xót xa cho những số phận người dân bị bom đạn phương Tây giày xéo, ông cảm thông cho những đấu tranh tâm lý của những bóng ma trong chiến trận,” dịch giả Hà Thủy Nguyên chia sẻ.

Tác giả Thomas Bo Pedersen bên trái ngoài cùng tại buổi ra mắt tiểu thuyết trinh thám. (Ảnh: Phạm Lý)

Bên cạnh cuộc trò chuyện giữa tác giả và dịch giả, công chúng còn được tiếp cận những bức ảnh do chính Thomas Bo Pedersen chụp trong hơn bốn thập kỷ gắn bó với Việt Nam. Đó là các bức ảnh về các nạn nhân chất độc da cam thế hệ thứ 2&3 ở Việt Nam do Thomas tự chụp.

Tiểu thuyết trinh thám Bóng ma trở lại. (Ảnh: NXB Book Hunter )

Tác giả Thomas Bo Pedersen và Nhà xuất bản Đan Mạch Mondogrande cho biết sẽ quyên tặng toàn bộ lợi nhuận từ cuốn “Những bóng ma trở lại” cho các nạn nhân chất độc màu da cam tại Việt Nam qua Dự án Project Renew.

Người Việt tại Đan Mạch góp phần quảng bá hình ảnh Việt Nam với thế giới

Trao giải cuộc thi vẽ tranh “Đan Mạch trong mắt em: Những ý tưởng xanh”