Mối duyên Việt – Nhật trên màn ảnh

Người cộng sự – tình bạn chân thành từ trái tim

“Người cộng sự” (The Partner) được coi là dự án phim đầu tiên Đài Truyền hình Việt Nam phối hợp sản xuất với nước ngoài. Bằng sự nỗ lực của VTV và TBS (Nhật Bản), bộ phim hoàn thành sau 1 năm triển khai, trở thành điểm nhấn trong Năm Hữu nghị Việt – Nhật 2013.

Phim xoay quanh câu chuyện đan xen giữa quá khứ và hiện tại, được liên kết với nhau khéo léo qua các cuộc gặp gỡ vô tình giữa những người bạn Việt Nam và Nhật Bản.

Câu chuyện về tình bạn giữa nhà chí sĩ Phan Bội Châu và bác sĩ Sakitaro Asaba được tái hiện trong phim.

Tetsuya là một doanh nhân Nhật Bản sang Việt Nam tìm cơ hội hợp tác kinh doanh. Mặc dù chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho cuộc đàm phán tại Hà Nội nhưng khi gặp Thành Nam, giám đốc trẻ của công ty may Á Châu, anh hoàn toàn bị bất ngờ trước điều kiện hợp tác từ đối tác. Đó là nhà doanh nghiệp Nhật phải đi tìm kho báu liên quan đến tấm ảnh và 1 một người Việt – Phan Bội Châu.

Tetsuya bắt đầu cuộc hành trình tìm kiếm lời giải đáp cho đề nghị từ người cộng sự Việt. Những bí mật từ câu chuyện có thật trong lịch sử về nhân vật Phan Bội Châu, người từng sang Nhật bản hơn 100 năm trước để tìm con đường giải phóng dân tộc.

Điều khiến Tetsuya xúc động đặc biệt là tình bạn cao đẹp giữa người chiến sĩ cách mạng Việt Nam Phan Bội Châu với Sakitaro Asaba, 1 bác sĩ người Nhật. Tình bạn giữa 2 người vượt lên sự khác biệt về văn hóa, ngôn ngữ, chạm đến sự chân thành từ trái tim…

Việt - Nhật có mối thâm tình từ trăm năm trước.

Cuối cùng, doanh nhân Nhật Bản không những ký kết được hợp đồng hợp tác với cộng sự Việt Nam mà còn nhận về cho mình cả giá trị đích thực của tình yêu giữa anh với Hồng Liên, cô bạn gái người Việt. Anh tìm ra chìa khóa để giải quyết công việc kinh doanh và quan hệ gia đình của mình. Ấy là sự thấu hiểu, chia sẻ và đồng cảm. Đó cũng chính điều giải mã cho mối quan hệ đặc biệt chân thành giữa 2 đất nước Việt – Nhật.

“Người cộng sự” quy tụ nhiều diễn viên nổi tiếng của 2 nước như Huỳnh Đông, Lan Phương, Bình Minh, Emi Takei, Ashida Mana…

Sự thấu hiểu, chia sẻ và đồng cảm tạo nên tình cảm bền chặt giữa nhân dân Việt - Nhật.

Sự đan xen giữa quá khứ và hiện tại, từ sự gặp gỡ tình cờ giữa những người bạn Việt Nam và Nhật Bản đến quá trình tái hiện lịch sử của 100 năm trước, “Người cộng sự” thực sự là món quà vô cùng ý nghĩa góp phần tăng cường mối quan hệ nồng ấm giữa nhân dân 2 đất nước, như tình cảm sâu sắc của nhà chí sĩ yêu nước Phan Bội Châu và bác sĩ Asaba Sakitaro trong phim.

Bối cảnh phim được thực hiện tại Việt Nam và Nhật Bản, giới thiệu tới người xem những địa danh tuyệt vời của cả 2 nước. Ở Việt Nam, phim được quay ở Hà Nội, Huế, Hội An và vịnh Hạ Long. Bên cạnh đó, những giá trị văn hóa truyền thống của cả 2 nước được khắc họa đa dạng trong những cảnh quay cuộc hôn nhân giữa cô gái Việt và người đàn ông Nhật đẹp như một câu chuyện cổ tích.

Câu chuyện như mơ của chàng doanh nhân Nhật và cô gái Việt trong "Người cộng sự" có cái kết đẹp.

Mừng ngày ra mắt bộ phim, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đánh giá cao ý nghĩa của bộ phim, coi đây là sự phát triển đa dạng văn hóa, cũng như thúc đẩy sự hiểu biết, giao lưu thế hệ trẻ của 2 nước. “Thông qua những hoạt động như vậy, sự hiểu biết lẫn nhau bắt nguồn từ sự tương đồng về văn hóa, truyền thống, lịch sử sẽ ngày càng được tăng cường, thúc đẩy hơn nữa. Bộ phim được phát sóng vào khung giờ vàng của Nhật Bản. Tôi hy vọng có nhiều khán giả của cả 2 nước xem và hồi tưởng lại về lịch sử, cũng như mối quan hệ hữu nghị giữa Nhật Bản và Việt Nam”, Thủ tướng Shinzo Abe cho biết.

Cuộc sống mới ở Việt Nam – câu chuyện nhân văn về người phụ nữ Nhật

Kịch bản phim chuyển thể từ tác phẩm văn học “Quãng đời cuối cùng ở Việt Nam” của nhà văn Komatsu Miyuki (Nhật Bản). Tác phẩm kể về chính cuộc đời của Komatsu. Tác giả có nhiều năm ở Việt Nam, hiện công tác tại Đài Tiếng nói Việt Nam. Tác phẩm của chị được nhiều người Nhật đón nhận.

Phim chuyển thể từ câu chuyện có thật của 1 người phụ nữ Nhật gắn bó với Việt Nam.

Xúc động trước câu chuyện ấm áp tình người của nhà văn Komatsu, hãng Argo Pictures (Nhật) quyết định đưa lên màn ảnh rộng. Đạo diễn Kazuki Ohmori triển khai thực hiện “Cuộc sống mới ở Việt Nam” với sự hỗ trợ từ đạo diễn Đặng Tất Bình của Việt Nam. Ohmori đã đạo diễn rất nhiều phim, nhận được những giải thưởng danh giá ở Nhật và đồng thời là giảng viên tại trường Đại học Nghệ thuật Osaka.

Phim kể về câu chuyện của 1 người phụ nữ Nhật Bản độc thân 62 tuổi, tên là Misao đang sống ở Việt Nam. Đối với Misao, Việt Nam là một đất nước đặc biệt. Bà từng tham gia tích cực vào phong trào chống chiến tranh Việt Nam thời còn là sinh viên. Bà có một người mẹ năm nay 82 tuổi bị bệnh mất trí nhớ Alzheimer – cụ Shizue, sinh ra ở quận Niigata quanh năm tuyết trắng.

Bà chọn mảnh đất hình chữ S là nơi để người mẹ của mình an hưởng tuổi già.

Thời trước, trong và sau Thế chiến thứ hai, cụ phải sống rất cơ cực, khó nhọc. Misao quyết định đưa mẹ tới Việt Nam để sống phần đời còn lại với bà tại đây.

Sống tại Việt Nam, được tiếp xúc và gần gũi với những người Việt Nam thân thiện, mến khách, bệnh tình của cụ Shizue bắt đầu thuyên giảm.

Trong thời gian này, bà Misao gặp lại ông Koizumi, 1 người bạn học. 2 người từng có tình cảm với nhau. Họ cùng nhớ lại thời thanh niên sôi nổi và dự định sẽ đến với nhau. Song cụ Shizue lại bị tai nạn, cần phẫu thuật. Trong khi đó, ông Koizumi phải về Nhật Bản để triển khai 1 dự án. Vừa chăm mẹ già vừa làm việc, bà Misao phải chịu nhiều áp lực. Nhưng tình yêu với mẹ và sự động viên của những người bạn Việt Nam giúp bà giáo Misao vượt qua tất cả…

Tình cảm nồng ấm của những người bạn Việt là động lực giúp bà vượt qua khó khăn trong cuộc sống.

Nhân vật Misao trong phim “Cuộc sống mới ở Việt Nam” do nghệ sĩ điện ảnh nổi tiếng của điện ảnh Nhật Bản Keiko Matsuzaka thể hiện. Bà tham gia đóng phim đầu tiên vào năm 1970 và xuất hiện trong nhiều bộ phim, tạo lập sự nghiệp diễn viên rực rỡ trong ngành điện ảnh Nhật Bản.

Bên cạnh đó, phim có sự tham gia của nhiều diễn viên Nhật Bản và Việt Nam như nữ ca sĩ Fujie Reina của nhóm nhạc NMB48, NSƯT Trần Hạnh, NSƯT Trần Nhượng...

Đạo diễn Tất Bình – 1 trong 2 đạo diễn khẳng định: "Toàn bộ kịch bản toát lên tình cảm trân trọng của các bạn Nhật với Việt Nam. Có thể thấy họ rất yêu quý, quyến luyến đất nước chúng ta".

Tính nhân văn, tình cảm sâu sắc của người Việt được các nhà làm phim thể hiện đậm nét.

Ông Uichiro Kitazato cho biết, khi chuyển thể, ông đọc rất nhiều về lịch sử, chính trị, báo chí để hiểu người Việt nhưng vẫn bế tắc. Chỉ tới khi ông đọc khoảng 5 tiểu thuyết của chúng ta thì nhận ra tính nhân văn, tình cảm sâu sắc là tinh thần nổi bật của con người Việt.

Nữ diễn viên Keiko Matsuzaka, đảm nhận vai chính tâm sự: "Tôi tới Hà Nội và thấy thành phố đã phát triển sôi động. Tôi cũng cảm nhận được sự yêu quý con người nơi đây. Theo tôi, chị Komatsu vô cùng đúng đắn khi đưa mẹ tới sống quãng đời cuối cùng ở đây. Tôi muốn thể hiện tốt trên phim, để người Nhật biết cuộc sống quý báu của 2 mẹ con chị ở Việt Nam".

Đây là bộ phim thu hút khán giả bởi ý nghĩa nhân văn, với các tình tiết nhẹ nhàng nhưng đáng để mỗi người phải suy ngẫm

Khúc hát mặt trời – kết nối người trẻ 2 đất nước

Bộ phim hợp tác Việt – Nhật mang tên “Khúc hát mặt trời” dự kiến phát sóng vào tháng 12 năm nay.

Trong phim, nữ diễn viên Việt Nam – Nhã Phương vào vai 1 cô gái trẻ có giọng hát hay và khả năng sáng tác. Nhưng cô không may mắc căn bệnh hiểm nghèo và luôn phải đối diện cái chết. “Đó là một cô gái trẻ ở trong hoàn cảnh cánh cửa tương lai có thể đóng lại bất cứ lúc nào. Nhưng cô gái đó vẫn luôn giữ được tinh thần lạc quan, yêu cuộc sống và không ngừng theo đuổi ước mơ của mình là được lên sân khấu biểu diễn”, Nhã Phương tiết lộ về vai diễn.

"Khúc hát mặt trời" là dự án hợp tác tiếp theo giữa VTV và TBS.

Nữ diễn viên chia sẻ cảm xúc vui mừng khi được chọn đóng các phim hợp tác với nước ngoài. “Tôi thấy rất vui mừng vì có được niềm tin yêu của mọi người, được giao cho một vai diễn quan trọng. Đối với người nghệ sĩ, đây là một thành công. Khó có thể diễn tả cảm xúc của tôi lúc này. Tôi thấy có nhiều động lực và biết rằng, mình sẽ phải cố gắng nhiều hơn nữa cho vai diễn mới”, cô nói.

Khúc hát mặt trời là phim truyền hình thứ 2 hợp tác giữa Việt Nam và đài TBS của Nhật Bản, sau “Người cộng sự” năm 2013.

Khung cảnh lãng mạn của xứ sở hoa anh đào.

Đạo diễn Đỗ Thanh Hải cho biết, dự án phim “Khúc hát mặt trời” kéo dài 24 tập. Trong đó, phim có 4 tập quay ở bối cảnh Nhật Bản. Các diễn viên Việt Nam sẽ phải học tiếng Nhật để đối thoại và một số diễn viên Nhật cũng phải học tiếng Việt. Phim có sự tham gia của 1 nữ ca sĩ nổi tiếng của xứ sở Mặt trời mọc.

Mạnh Phúc