Hội hữu nghị hai nước Việt Nam, Campuchia làm cầu nối thúc đẩy hợp tác thương mại, đầu tư
Đây là một trong những nội dung trọng tâm phối hợp hoạt động trong năm 2024, được Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia và Hội hữu nghị Campuchia - Việt Nam thống nhất tại Hội nghị liên tịch diễn ra ngày 12/11 tại thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
Hội nghị nhằm tổng kết, đánh giá kết quả một năm thực hiện "Bản ghi nhớ về phối hợp hoạt động giai đoạn 2022-2027 giữa Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia và Hội hữu nghị Campuchia - Việt Nam” được ký ngày 1/8/2022 tại Phnom Penh, Campuchia.
![]() |
Bà Nguyễn Thị Thanh, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia phát biểu tại Hội nghị. |
Bà Nguyễn Thị Thanh, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Trưởng ban Công tác đại biểu, Phó trưởng Ban Tổ chức Trung ương, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia và Samdech Men Sam An, Phó Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, thành viên Hội đồng cố vấn tối cao của Quốc vương Norodom Sihamoni, Chủ tịch Hội hữu nghị Campuchia - Việt Nam đồng chủ trì Hội nghị.
Hội nghị đã nghe báo cáo tổng kết, đánh giá kết quả hoạt động của từng Hội, kết quả phối hợp hoạt động giữa hai Hội trong việc thực hiện Bản ghi nhớ trong năm 2023; bàn phương hướng, nội dung chương trình triển khai thực hiện Bản ghi nhớ năm 2024. Các đại biểu Việt Nam và Campuchia cũng trao đổi kinh nghiệm hoạt động hữu nghị nhân dân giữa cơ quan, đơn vị và các tỉnh, huyện, xã có chung đường biên giới của hai nước.
![]() |
Bà Men Sam An, Chủ tịch Hội hữu nghị Campuchia - Việt Nam phát biểu tại hội nghị. |
Hai Hội thống nhất phối hợp, triển khai thực hiện Bản ghi nhớ năm 2024, trong đó tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền sâu rộng đến các hội viên và các tầng lớp nhân dân mỗi nước, nhất là thế hệ trẻ về tình đoàn kết hữu nghị Việt Nam – Campuchia; kịp thời đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái, xuyên tạc của các thế lực thù địch nhằm chống phá mối quan hệ đoàn kết hữu nghị và hợp tác giữa nhân dân hai nước.
Nhân dịp kỷ niệm 45 năm Ngày chiến thắng chế độ diệt chủng (07/01/1979-07/01/2024) Hội hữu nghị Việt Nam – Campuchia có kế hoạch phối hợp tổ chức hai cuộc toạ đàm, giao lưu giữa các cựu chuyên gia và cựu quân tình nguyện Việt Nam giúp cách mạng Campuchia với sinh viên Campuchia đang học tập ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.
Bên cạnh đó, hai Hội phối hợp tuyên truyền, vận động các cấp hội, hội viên hai nước và nhân dân Campuchia chủ động cung cấp thông tin, tham gia cùng với chính quyền, các đơn vị chức năng trong công tác tìm kiếm, quy tập và hồi hương hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện Việt Nam hy sinh ở Campuchia qua các thời kỳ; cũng như công tác quản lý, trùng tu, tôn tạo các di tích lịch sử và các đài kỷ niệm, biểu tượng cao đẹp về tình đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân hai nước.
Duy trì truyền thống trao đổi đoàn cấp cao và cấp hội; tăng cường các chương trình gặp gỡ hữu nghị, giao lưu văn hoá, ươm mầm hữu nghị, các hoạt động cộng đồng trong xoá đói giảm nghèo, khắc phục hậu quả thiên tai dịch bệnh.
Dự kiến, năm 2024 Hội hữu nghị Việt Nam- Campuchia sẽ tổ chức hai đoàn sang thăm Campuchia (Đoàn cựu chuyên gia, cựu quân tình nguyện và thân nhân liệt sĩ hy sinh ở Campuchia và Đoàn tham dự cuộc họp thường niên giữa hai Hội).
Hai Hội sẽ tổ chức cuộc họp chung như Bản ghi nhớ đã đề ra để đánh giá kết quả thực hiện Bản ghi nhớ trong năm 2024 và đề ra phương hướng phối hợp hoạt động năm 2025.
![]() |
Các đại biểu tham dự Hội nghị. |
Phát biểu tại Hội nghị, Chủ tịch Hội hữu nghị Campuchia - Việt Nam Samdech Men Sam An đánh giá cao thành tựu hợp tác giữa hai hội thời gian qua. Từ kết quả này, Hội hữu nghị Campuchia - Việt Nam sẽ triển khai nhiều biện pháp thực hiện tốt nội dung phối hợp năm 2024; góp phần vun đắp tình đoàn kết hữu nghị, hợp tác toàn diện Việt Nam - Campuchia mãi mãi xanh tươi, đời đời bền vững.
Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia Nguyễn Thị Thanh cho biết: kết quả hoạt động của hai hội thiết thực làm cầu nối đẩy mạnh hợp tác toàn diện, giao lưu nhân dân giữa hai nước. Với sự vào cuộc tích cực của các cấp bộ đảng, chính quyền, tổ chức chính trị - xã hội, sự đồng hành của cộng đồng doanh nghiệp, nhân dân hai nước cũng như việc thường xuyên trao đổi thông tin, rút kinh nghiệm, hai Hội sẽ hoàn thành nội dung chương trình thời gian tới; góp phần làm sâu sắc quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa Việt Nam và Campuchia.
Năm 2023, Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia và Hội hữu nghị Campuchia - Việt Nam đã tích cực triển khai nội dung Bản ghi nhớ, phối hợp hoạt động và đạt được nhiều thành tựu. Nổi bật là công tác tuyên truyền, giáo dục hội viên, các tầng lớp nhân dân của hai nước, nhất là thế hệ trẻ về truyền thống đoàn kết hữu nghị và hợp tác toàn diện Việt Nam – Campuchia được đẩy mạnh với nhiều hình thức, biện pháp năng động, sáng tạo, ngày càng đi vào chiều sâu và đạt hiệu quả cao. Các cấp hội thường xuyên cập nhật thông tin về tình hình ở Campuchia và Việt Nam tới hội viên, nhất là những thành quả phát triển kinh tế - xã hội và các hoạt động đoàn kết, hữu nghị, hợp tác toàn diện giữa hai nước. Việc hợp tác trao đổi đoàn, tổ chức gặp gỡ hữu nghị, giao lưu văn hoá, hoạt động cộng đồng trong xoá đói, giảm nghèo, khắc phục hậu quả thiên tai, dịch bệnh được đẩy mạnh. Hai bên phối hợp tổ chức các hoạt động thiện nguyện, tặng quà, khám chữa bệnh, phát thuốc miễn phí cho bà con nghèo khu vực biên giới; hỗ trợ bà con Campuchia sang Việt Nam khám chữa bệnh, giúp đỡ, tạo điều kiện cho cộng đồng người Việt sinh sống ở Campuchia, nhất là bà con sinh sống trên Biển Hồ và các vùng ven sông nước di dời lên bờ có cuộc sống ổn định và hội nhập vào đời sống xã hội Campuchia. Năm học 2023 - 2024, Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia đã nhận đỡ đầu 70 sinh viên Campuchia học tập tại Việt Nam. Hai hội nhất trí tiếp tục nghiên cứu, đề xuất với các cơ quan chức năng, địa phương của hai nước triển khai nội dung mục II điểm 3 của Bản ghi nhớ. Trước mắt, thúc đẩy việc liên kết mở các khóa đào tạo nghề cho thanh niên các tỉnh giáp biên giới hai nước; phối hợp với Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam trong các hoạt động giao lưu thanh niên, phụ nữ hai nước. Phối hợp đẩy mạnh các hoạt động hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước, nhất là giữa các địa phương hai bên biên giới, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp mở rộng hợp tác đầu tư, kinh doanh ngày càng thiết thực và hiệu quả. |
Tin bài liên quan
![Tình cảm đặc biệt của người dân biên giới Việt Nam - Campuchia](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/24/06/screenshot-2024-06-24-06314320240624063512.png?rt=20240624063854?240624065244)
Tình cảm đặc biệt của người dân biên giới Việt Nam - Campuchia
![Đại hội lần thứ VI Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia tỉnh Đồng Tháp](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/14/18/croped/dai-hoi-lan-thu-vi-hoi-huu-nghi-viet-nam-campuchia-tinh-dong-thap-20240614180254.jpg?240614061119)
Đại hội lần thứ VI Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia tỉnh Đồng Tháp
![Kết nối hợp tác đầu tư giữa doanh nghiệp TP Cần Thơ và doanh nghiệp Campuchia](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/042024/22/20/ky-ket-120240422204032.jpg?rt=20240422204040?240422085152)
Kết nối hợp tác đầu tư giữa doanh nghiệp TP Cần Thơ và doanh nghiệp Campuchia
Các tin bài khác
![Giao lưu văn hóa gắn kết thanh niên Long An và Chungcheongnam (Hàn Quốc)](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/27/11/420240627111213.jpg?rt=20240627111332?240627114613)
Giao lưu văn hóa gắn kết thanh niên Long An và Chungcheongnam (Hàn Quốc)
![Hà Tĩnh - Khammouane hợp tác phát triển kinh tế - xã hội địa phương](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/27/10/hoi-nghi-cap-cao-copy20240627103835.png?rt=20240627103841?240627105106)
Hà Tĩnh - Khammouane hợp tác phát triển kinh tế - xã hội địa phương
![Cà Mau: Dành 3 cầu giao thông tri ân đồng bào vùng căn cứ kháng chiến năm xưa](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/27/08/449165402-329203813581065-3066698562816985745-n20240627081910.jpg?rt=20240627081913?240627084001)
Cà Mau: Dành 3 cầu giao thông tri ân đồng bào vùng căn cứ kháng chiến năm xưa
![Học sinh Đà Lạt có thêm hiểu biết về văn hóa Hàn Quốc từ tình nguyện viên nước bạn](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/27/07/210c3454a8fe0ba052ef-246320240627070823.jpg?rt=20240627071853?240627075404)
Học sinh Đà Lạt có thêm hiểu biết về văn hóa Hàn Quốc từ tình nguyện viên nước bạn
Đọc nhiều
![Đề xuất tăng mức chuẩn trợ cấp xã hội cho hơn 3,7 triệu người từ ngày 1/7](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/27/14/thumbnail/tro-cap-xa-hoi-la-gi-230717080920240627140605.png?rt=20240627140608?240627021201)
Đề xuất tăng mức chuẩn trợ cấp xã hội cho hơn 3,7 triệu người từ ngày 1/7
![Hợp tác triển khai dự án “Trung tâm đào tạo xuất sắc” tại Cần Thơ](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/26/20/thumbnail/lh-120240626203346.jpg?rt=20240626203349?240626084529)
Hợp tác triển khai dự án “Trung tâm đào tạo xuất sắc” tại Cần Thơ
![Tôi tự hào là người Việt Nam!](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/27/15/thumbnail/photo-1a20240627152849.jpg?rt=20240627152856?240627092525)
Tôi tự hào là người Việt Nam!
![Cà Mau: Dành 3 cầu giao thông tri ân đồng bào vùng căn cứ kháng chiến năm xưa](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/27/08/thumbnail/449165402-329203813581065-3066698562816985745-n20240627081910.jpg?rt=20240627081913?240627084001)
Cà Mau: Dành 3 cầu giao thông tri ân đồng bào vùng căn cứ kháng chiến năm xưa
Bờ cõi biển đảo
Miền đất - Con người Cuộc sống vùng biên Nhịp sống biển đảo Lịch sử chủ quyền Giao lưu hữu nghị
![Nhiều địa phương tăng cường tuyên truyền biển, đảo](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/28/06/medium/screenshot-2024-06-28-06362820240628063625.png?rt=20240628063628?240628071048)
Nhiều địa phương tăng cường tuyên truyền biển, đảo
![Vùng 5 Hải quân: làm tốt nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn, giảm thiểu thiệt hại tính mạng, tài sản của Nhà nước và nhân dân](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/27/12/medium/3-can-bo-chien-si-lu-doan-127-bo-tu-lenh-vung-5-hai-quan-cuu-keo-tau-ca-kien-giang-ra-khoi-noi-mac-can20240627124805.jpg?rt=20240627124809?240627011246)
Vùng 5 Hải quân: làm tốt nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn, giảm thiểu thiệt hại tính mạng, tài sản của Nhà nước và nhân dân
![Kiều bào hướng về biển, đảo quê hương](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/26/13/medium/kieu-bao-huong-ve-bien-dao-que-huong-20240626132726.jpg?rt=20240626132729?240626092026)
Kiều bào hướng về biển, đảo quê hương
Multimedia
![bo doi hai quan vung 5 cuu tau ca ngu dan mac can](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/24/15/bo-doi-hai-quan-cuu-tau-ca-ngu-dan-mac-can-20240624155021.jpg?rt=20240624155026)
Bộ đội Hải quân Vùng 5 cứu tàu cá ngư dân mắc cạn
![dong dien yoga huong den mot the gioi hoa binh va huu nghi](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/18/13/dong-dien-yoga-huong-den-mot-the-gioi-hoa-binh-va-huu-nghi-20240618135848.jpg?rt=20240618135856)
Đồng diễn Yoga hướng đến một thế giới hoà bình và hữu nghị
![ra mat sach uy ban viet nam doan ket va hop tac a phi my latinh nhung chang duong nhung nguoi ban](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/13/09/ra-mat-sach-uy-ban-viet-nam-doan-ket-va-hop-tac-a-phi-my-latinh-nhung-chang-duong-nhung-nguoi-ban-20240613090952.jpg?rt=20240613090959)
Ra mắt sách “Ủy ban Việt Nam Đoàn kết và Hợp tác Á-Phi-Mỹ Latinh: Những chặng đường, những người bạn”
![video doc dao nhung ngoi lang viet tren dat trung hoa](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/052024/29/08/05292-cover20240529082831.jpg?rt=20240529083023)
Video: Độc đáo những ngôi làng Việt trên đất Trung Hoa
![de nhung ky niem xua tao sinh trong hien tai va tuong lai](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/052024/23/20/05231-cover20240523205555.jpg?rt=20240523205607)
Để những kỷ niệm xưa tạo sinh trong hiện tại và tương lai
![ho chi minh la bieu tuong cua hoa binh doc lap va tien bo xa hoi](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/052024/17/18/untitled20240517180826.png?rt=20240517180830)
Hồ Chí Minh là biểu tượng của hòa bình, độc lập và tiến bộ xã hội
![cap nhat thong tin dat nuoc nga cho nhung nguoi ban viet nam](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/052024/16/18/chia-se-ve-lb-nga-cover20240516181404.jpg?rt=20240516181408)
Cập nhật thông tin đất nước Nga cho những người bạn Việt Nam
Kiều bào hướng về biển, đảo quê hương
![Liên hoan Giai điệu hữu nghị tỉnh Đồng Nai năm 2024](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/062024/15/14/2499344641259529991_21.jpg)
Liên hoan Giai điệu hữu nghị tỉnh Đồng Nai năm 2024
![Cận cảnh Kia Seltos 2024 tại đại lý](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/062024/11/17/CYn_cYnh_Kia_Seltos_2024_tYi_YYi_ly_11.jpg)
Cận cảnh Kia Seltos 2024 tại đại lý
![Khởi động Giải báo chí toàn quốc về văn hóa, thể thao và du lịch lần 2](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/062024/02/17/An_RbcJLGtR8JRGRq5wdFYwKQAaaBbd4xNCyAJsHbQyMAgPrF1IiYoBP_7yl3WZ5TCRCE2tPUv1KE4QtEVdGAFXa_11.jpg)
Khởi động Giải báo chí toàn quốc về văn hóa, thể thao và du lịch lần 2
![Lộ diện kỳ thủ Việt Nam tranh chức vô địch Cờ Shogi Quốc tế 2024 tại Nhật Bản](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/062024/01/13/0601-cover20240601135416.jpg?rt=20240601135419)
Lộ diện kỳ thủ Việt Nam tranh chức vô địch Cờ Shogi Quốc tế 2024 tại Nhật Bản
![UNICEF hỗ trợ người dân Sóc Trăng có nước sạch bằng năng lượng mặt trời](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/27/09/An9LNZIQG6REi_Ho-H9PQe1v24QGOdIfT-eMZyK4T1MAcXiUSZxEEYrwEUj2VRLZcG4xlQrKPGqecT7xYZWFo4bg_51.jpg)
UNICEF hỗ trợ người dân Sóc Trăng có nước sạch bằng năng lượng mặt trời
![Ông Vi Tiêu Nghị, con trai Tướng Vi Quốc Thanh - trưởng Đoàn cố vấn quân sự Trung Quốc: Để những kỷ niệm xưa tạo sinh trong hiện tại và tương lai](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/23/20/05231-cover20240523201926.jpg)
Ông Vi Tiêu Nghị, con trai Tướng Vi Quốc Thanh - trưởng Đoàn cố vấn quân sự Trung Quốc: Để những kỷ niệm xưa tạo sinh trong hiện tại và tương lai
![Lão nông nhiều năm sưu tập những bức ảnh quý giá về Bác Hồ](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/18/15/bac_1.jpg)
Lão nông nhiều năm sưu tập những bức ảnh quý giá về Bác Hồ
![Bác Hồ và bộ phim Những ngày tháng bên nhau](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/17/15/NHYNG_NYM_THANG_BEN_NHAU_41.jpg)
Bác Hồ và bộ phim Những ngày tháng bên nhau
![Hồ Chí Minh là biểu tượng của hòa bình, độc lập và tiến bộ xã hội](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/16/11/0509-cover20240516110421.jpg)
Hồ Chí Minh là biểu tượng của hòa bình, độc lập và tiến bộ xã hội
![Bộ đội hải quân giúp dân chống hạn](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/02/23/thumb20240502232412.png)
Bộ đội hải quân giúp dân chống hạn
![Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - 'cà phê trứng'](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/042024/23/09/hihi20240423091844.jpg)
Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - 'cà phê trứng'
![Top 3 điểm đến thu hút du khách quốc tế tại Hà Nội](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/042024/22/23/top-3-diem-den-cover20240422232649.jpg)
Top 3 điểm đến thu hút du khách quốc tế tại Hà Nội
![Sản phẩm Làng nghề Dệt Thổ cẩm Xí Thoại, xã Xuân Lãnh, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên.](https://thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/042024/21/13/English_below_YYA_THY_CYM_XI_THOYI_TYI_VYI_-TRAI_TIM_CYA_CY_NYYC-_LYn_YYu_tien_nhYng_sYn_phYm_thY_cYm_cYa_lang_nghY_truyYn_thYng_Xi_ThoYi_huyYn_YYng_Xuan_tYnh_Phu_Yen_Ya_tYi_vYi_thY_Yo_Ha_NYi_trong__21.jpg)
Sản phẩm Làng nghề Dệt Thổ cẩm Xí Thoại, xã Xuân Lãnh, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên.
![Từ ngày 1/7, BHXH thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên VNeID](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/23/07/thumbnail/tu-ngay-17-bhxh-thuc-hien-dich-vu-cong-truc-tuyen-tren-vneid-20240623072550.jpg?rt=20240623072554?240623072913)
Từ ngày 1/7, BHXH thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên VNeID
![Thời tiết hôm nay 22/6: Nắng nóng ở miền Bắc dịu dần](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/22/05/croped/thumbnail/thoi-tiet-hom-nay-226-nang-nong-o-mien-bac-diu-dan-20240622053246.jpg?240622060232)
Thời tiết hôm nay 22/6: Nắng nóng ở miền Bắc dịu dần
![Thời tiết hôm nay (19/6): có nơi nắng nóng đặc biệt gay gắt với nhiệt độ cao](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/19/05/thumbnail/120240619054221.jpg?rt=20240619054222?240619062148)
Thời tiết hôm nay (19/6): có nơi nắng nóng đặc biệt gay gắt với nhiệt độ cao
![Doanh nghiệp Nhà nước thực hiện "5 tiên phong" để góp phần phát triển đất nước](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/16/06/thumbnail/img5633-171846003333031497069520240616064608.jpg?rt=20240616064611?240616064823)
Doanh nghiệp Nhà nước thực hiện "5 tiên phong" để góp phần phát triển đất nước
![Từ 1/7, nếu vợ đang có thai, sinh con thì chồng không được yêu cầu ly hôn](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/15/15/thumbnail/don-phuong-ly-di20240615154848.jpg?rt=20240615154851?240615045313)
Từ 1/7, nếu vợ đang có thai, sinh con thì chồng không được yêu cầu ly hôn
![Thời tiết hôm nay (11/6): Bắc Bộ sắp mưa lớn liên tiếp 3 ngày, Trung Bộ nắng nóng gay gắt](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/11/06/thumbnail/mua-1693536343108478457166-120240611064854.jpg?rt=20240611064858?240611065251)