“Hoàng tử bé” đến Việt Nam bằng cả văn học, âm nhạc và mỹ thuật
![]() |
Buổi họp báo chương trình biểu diễn âm nhạc "Hoàng tử bé" (Ảnh: Quốc Khánh). |
Phát biểu tại họp báo ngày 20/6, Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery cho biết, buổi hòa nhạc “Hoàng tử bé” là sự kết hợp hài hòa của ba yếu tố: văn học, âm nhạc và mỹ thuật, từ đó hứa hẹn tạo nên một chương trình nghệ thuật đặc sắc.
![]() |
Ông Nicolas Wanery, Đại sứ Pháp tại Việt Nam (Ảnh: Quốc Khánh). |
“Hoàng tử bé” xuất bản năm 1943, là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn và phi công Pháp Antoine de Saint-Exupéry. Đến nay cuốn sách đã bán được hơn 200 triệu bản trên khắp thế giới và trở thành một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. Ngoài ra, “Hoàng tử bé” còn được chuyển thể thành nhiều loại hình khác nhau như phim, phát thanh, thu âm... |
Lấy cảm hứng từ nguyên tác “Hoàng tử bé” của nhà văn Antoine de Saint-Exupéry và truyện tranh chuyển thể cùng tên của nghệ sĩ Joann Sfar, nhà soạn nhạc Marc - Olivier Dupin đã sáng tác một nhạc phẩm cho dàn nhạc giao hưởng. Ông cho biết bản thân có kinh nghiệm nghiên cứu chuyển thể nhiều tác phẩm văn học trước đây như Monte Cristo, Nana… Vậy nên ông gần như không gặp trở ngại trong việc sáng tác nhạc kịch dựa trên nội dung câu chuyện “Hoàng tử bé”.
Tuy nhiên theo ông Dupin, khó khăn nằm ở chỗ “Hoàng tử bé” là một tác phẩm rất dài nên không thể chuyển thể toàn bộ. “Tôi phải sắp xếp để thời lượng biểu diễn dưới 1 tiếng phù hợp với đối tượng khán giả là các em học sinh. Tôi chỉ lựa chọn một số trích đoạn nhất định và cái khó ở đây là phải làm sao kết hợp những trích đoạn đó một cách mượt mà nhưng vẫn giữ được ý nghĩa tổng thể của câu chuyện.” – ông Dupin chia sẻ.
![]() |
Ông Marc - Olivier Dupin (áo đen), nhà soạn nhạc kiêm nhạc trưởng người Pháp (Ảnh: Quốc Khánh). |
Về phần hình ảnh, Marc - Olivier Dupin đã chọn ra khoảng 240 trong tổng số hơn 600 bức vẽ để trình chiếu trong buổi hòa nhạc. Đây không phải là những bức ảnh tĩnh hoàn toàn mà dưới sự trợ giúp của công nghệ hiện đại, chúng sẽ có những chuyển động nhỏ giúp bức tranh trở nên sinh động hơn. Còn về lời thoại, ông trung thành hoàn toàn với lời thoại của nguyên tác, không có bất kỳ sự thay đổi nào.
Việc kết hợp hài hòa phần nhạc với hình ảnh và lời dẫn truyện cũng là thách thức đòi hỏi một quá trình luyện tập lâu dài. Phần nhạc không được chơi liên tục mà sẽ sắp xếp nhiều khoảng chờ xen kẽ với lời dẫn truyện và hình ảnh. Vậy nên các nhạc công sẽ đánh số tranh lên bản nhạc để theo đó điều chỉnh tiết tấu một cách hợp lý.
Chương trình hòa nhạc nằm trong chuỗi sự kiện kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Pháp đồng thời cũng là dịp kỷ niệm 80 năm ngày phát hành cuốn sách “Hoàng tử bé”. Đây là lần đầu tiên tác phẩm được trình diễn và kết hợp với dàn nhạc giao hưởng của Việt Nam. Trước đó, tác phẩm đã được trình diễn ở một số quốc gia như Pháp, Thụy Sĩ… và sắp tới sẽ được trình diễn tại Đức và Anh. |
Cùng trong khuôn khổ chương trình, dưới sự dẫn dắt của nhạc trưởng Tetsuji Honna, tác phẩm “Se chi luồn kim” - bài dân ca nổi tiếng của Việt Nam với phần phối khí của nhà soạn nhạc Trần Mạnh Hùng cùng hai tác phẩm “L'Introduction et Rondo capriccioso” cung La thứ của Camille Saint-Saëns và “Khúc suy tưởng” trích từ vở opera “Thais” của Jules Massenet sẽ được trình diễn bởi dàn nhạc giao hưởng Việt Nam và tiếng đàn violon của nghệ sĩ Bùi Công Duy.
Tin bài liên quan

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Văn hóa là sợi dây đầy âm thanh và sắc màu cho tình hữu nghị Việt Nam - Pháp

Hoà nhạc hữu nghị Việt Nam - Azerbaijan: Giai điệu kết nối nhân dân

Việt Nam - Pháp trao nhiều thỏa thuận hợp tác trong chuyến thăm của Tổng thống Macron
Các tin bài khác

Du lịch Việt Nam chuyển động mạnh mẽ theo hướng xanh và bền vững

Quảng bá võ cổ truyền làng Sình (TP Huế) đến thành phố Katsuragi (Nhật Bản)

Đà Nẵng chào đón 333 hành khách quốc tế đến từ Dubai

Lạng Sơn: 500 người Việt Nam và Ấn Độ đồng diễn yoga
Đọc nhiều

Tin quốc tế ngày 13/6: Gần 300 người thiệt mạng trong tai nạn máy bay tại Ấn Độ, Israel tấn công phủ đầu Iran

Tin quốc tế ngày 12/6: Ông Trump tuyên bố sẵn sàng gia hạn thời gian đàm phán thuế đối ứng

Phối hợp hiệu quả trong thúc đẩy giao lưu nhân dân Việt Nam - Hàn Quốc

Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại lần thứ XI: Đổi mới để lan tỏa mạnh mẽ hơn
Bờ cõi biển đảo
Miền đất - Con người Cuộc sống vùng biên Nhịp sống biển đảo Lịch sử chủ quyền Giao lưu hữu nghị

Chiến sĩ Hải quân hưởng ứng Ngày Chủ nhật xanh, lan tỏa thông điệp vì môi trường biển

Phát động Tuần lễ Biển và Hải đảo Việt Nam 2025: Công nghệ xanh vì đại dương bền vững

Hải quân Vùng 5: Tuyên truyền, nâng cao hiểu biết về biển, đảo cho người dân Phú Quốc
Multimedia

Công nghiệp phục hồi mạnh, xuất nhập khẩu tăng trưởng ấn tượng

[Infographic] Việt Nam hoàn thành vai trò Đồng Chủ tịch Chương trình Đông Nam Á (SEARP) giai đoạn 2022 - 2025

[Infographic] Sửa Pháp lệnh Dân số: Vợ chồng tự quyết định số con và thời gian sinh con

[Infographics] Quan hệ Đối tác toàn diện giữa Việt Nam và Hungary

[Infographic] Quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Pháp

[Infographics] Việt Nam tái đắc cử Chủ tịch Ủy ban kỹ thuật thường trực Tổ chức Hải quan thế giới

Hơn 2.700 đại biểu dự Đại lễ Phật đản Vesak Liên hợp quốc 2025 tại Việt Nam
[Video] Tổng giám đốc UNESCO Audrey Azoulay chúc mừng Đại lễ Phật đản Vesak 2025
![[Video] Người truyền cảm hứng về tình yêu nước](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2025/042025/29/09/nguoi-truyen-cam-hung-ve-tinh-yeu-nuoc-20250429094951.jpg?rt=20250429094956?250429105554)
[Video] Người truyền cảm hứng về tình yêu nước

Sinh viên Lào đi chùa tắm Phật mừng Tết cổ truyền Bunpimay
![[Video] 60 phút - Hành trình thay đổi cuộc đời](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2025/032025/25/11/croped/video-60-phut-hanh-trinh-thay-doi-cuoc-doi-20250325112448.png?250325023758)
[Video] 60 phút - Hành trình thay đổi cuộc đời

MV "Bắc Bling": Cụ già, em nhỏ ngân nga, du khách gần xa tỏ bày hứng thú
![[Video] Dự án CAF: Ươm mầm những công dân toàn cầu tương lai](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/anhvm/022025/11/15/FSave.com_Facebook_Media_004_662439456116001v_21.jpg?250228123313)
[Video] Dự án CAF: Ươm mầm những công dân toàn cầu tương lai
![[Video] Du khách quốc tế trải nghiệm lễ Phật đầu năm tại chùa Tam Bảo (Đà Nẵng)](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2025/022025/07/14/video-du-khach-quoc-te-trai-nghiem-le-phat-dau-nam-tai-chua-tam-bao-da-nang-20250207142038.jpg?rt=20250207142058?250228123446)
[Video] Du khách quốc tế trải nghiệm lễ Phật đầu năm tại chùa Tam Bảo (Đà Nẵng)

Tết của bác sĩ trực cấp cứu - hồi sức tích cực

Đại sứ nhóm G4 hát "Năm qua đã làm gì"
![[Video] Bản hòa ca tình hữu nghị chào năm mới 2025](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2025/012025/21/14/video-ban-hoa-ca-tinh-huu-nghi-chao-nam-moi-2025-20250121142351.jpg?rt=20250121142354?250121023412)
[Video] Bản hòa ca tình hữu nghị chào năm mới 2025
![[Video] 30 năm quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ: từ chiến tranh đến đối tác chiến lược toàn diện](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2025/012025/15/20/croped/video-30-nam-quan-he-viet-nam-hoa-ky-tu-chien-tranh-den-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-20250115205111.jpg?250116064808)
[Video] 30 năm quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ: từ chiến tranh đến đối tác chiến lược toàn diện
![[Video] Samaritan’s Purse và Plan International Việt Nam hỗ trợ người dân Việt Nam phục hồi sau bão](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/122024/17/13/video-samaritans-purse-va-plan-international-viet-nam-ho-tro-nguoi-dan-viet-nam-phuc-hoi-sau-bao-20241217132215.jpg?rt=20241217132220?241217012643)
[Video] Samaritan’s Purse và Plan International Việt Nam hỗ trợ người dân Việt Nam phục hồi sau bão
![[Video] Tái thiết thôn Làng Nủ: Quân đội - Nhân dân đồng hành xây dựng tương lai mới](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/122024/16/00/video-tai-thiet-thon-lang-nu-quan-doi-nhan-dan-dong-hanh-xay-dung-tuong-lai-moi-20241216002424.jpg?rt=20241216002428?241216073321)
[Video] Tái thiết thôn Làng Nủ: Quân đội - Nhân dân đồng hành xây dựng tương lai mới
![[Video] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em và hành trình 10 năm thay đổi cuộc sống trẻ em vùng cao](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/122024/17/10/video-to-chuc-cuu-tro-tre-em-va-hanh-trinh-10-nam-thay-doi-cuoc-song-tre-em-vung-cao-20241217105602.jpg?rt=20241217105608?241217105833)
[Video] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em và hành trình 10 năm thay đổi cuộc sống trẻ em vùng cao
![[Video] Kinh nghiệm tham quan Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam mới](https://thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/112024/13/22/video-kinh-nghiem-tham-quan-bao-tang-lich-su-quan-su-viet-nam-moi-20241113223209.jpg?rt=20241113223215?241114120724)
[Video] Kinh nghiệm tham quan Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam mới

Halloween: ứng xử thế nào cho đúng?

Thời tiết hôm nay (11/6): Hà Nội có mưa rào, dông vào chiều tối và đêm

Thời tiết hôm nay (10/6): Bắc Bộ giảm mưa, Trung Bộ trời nắng

Thời tiết hôm nay (08/6): Mưa lớn cục bộ, lốc, sét, mưa đá ở nhiều nơi trên cả nước

Thời tiết hôm nay (07/6): Miền Bắc nắng nóng, chiều tối có mưa rào

Mô hình đô thị vệ tinh kích hoạt cực tăng trưởng mới tại Tây Bắc TP.HCM
