Trang chủ Việt kiều
00:00 | 08/11/2020 GMT+7

Đời thực tập sinh đi Nhật Bản, phía sau những đồng tiền đắng chát

aa
Tại một ngôi làng thuộc huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh những ngày đầu của năm 2018. Trong làng giờ đây cũng không còn có nhiều người muốn làm nghề nông nghiệp hay nghề cơ khí truyền thống của làng.
Chính phủ Nhật Bản duy trì nhiều ưu đãi cho thực tập sinh Việt Nam Chính phủ Nhật Bản duy trì nhiều ưu đãi cho thực tập sinh Việt Nam

Dịch COVID-19 trên toàn thế giới chưa có dấu hiệu ngừng lại mà vẫn tiếp tục những diễn biến phức tạp. Trong bối cảnh thực ...

Thực tập sinh Việt Nam dũng cảm cứu người Nhật bị đuối nước Thực tập sinh Việt Nam dũng cảm cứu người Nhật bị đuối nước

Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Fukuoka vừa trao tặng Giấy khen cho anh Vũ Đức Huỳnh, thực tập sinh Việt Nam đã có hành ...

Đời thực tập sinh đi Nhật Bản, phía sau những đồng tiền đắng chát
Những thực tập sinh chuẩn bị hành trang ra nước ngoài (ảnh minh hoạ)

Đi từ đầu đến cuối làng, người ta chỉ thấy chủ yếu người già, trẻ con và thanh niên nếu có, chủ yếu là những bạn học sinh cấp 3 và một số phụ nữ nuôi con nhỏ, thanh niên làng đều đã đi nước ngoài “du học” và “làm ăn”.

Điểm đến của họ là rất nhiều nước, có người mạnh tiền chạy đi Australia, có vài người đi theo một số đường dây đi Anh, có một số người khác đi Đài Loan, Hàn Quốc…Nhưng rất đông thanh niên trong làng đều tìm đường đi Nhật.

Không khó để tìm được những gia đình có 2,3 con đều đang du học hoặc đi làm tu nghiệp sinh ở Nhật. Vậy tại sao Nhật có sức hấp dẫn lớn đến như vậy?

So với các địa bàn như Anh, Australia, Hàn Quốc hay Đài Loan, chi phí đi Nhật dù bằng hình thức du học hay đi làm lao động trình độ thấp đa phần thấp hơn hẳn và cũng bởi phía Nhật tuyển dễ hơn rất nhiều. Chính vì vậy, đi Nhật thực sự đã trở thành một phong trào tính từ năm 2014 trở lại đây.

Câu chuyện của ngôi làng này cũng điển hình cho nhiều ngôi làng khác trên nhiều tỉnh thành của khu vực đồng bằng Bắc Bộ nơi mà nhà nhà có con đi Nhật.

Nhiều người không khỏi đặt câu hỏi: Vì lẽ gì mà nhiều người đổ xô đi Nhật đến vậy? Đất Nhật dễ kiếm tiền đến như vậy sao?

Bạn Nguyễn Văn Nam năm nay 23 tuổi cũng từng nghĩ như vậy trước khi sang Nhật năm 2018, nhưng cho đến giờ bạn cũng đã tỉnh ngộ ra nhiều. Sau khi tốt nghiệp cao đẳng và đi làm tại một nhà máy gần nhà, có người đã rủ Nam đi Nhật làm trong ngành xây dựng với chi phí 220 triệu đồng bao gồm từ việc học tiếng Nhật, đào tạo nghề.

Khoảng 6 tháng học hành và chờ đợi trôi qua, cuối cùng ngày bay cũng đến. Nam sang làm tại một tỉnh thuộc miền Trung nước Nhật.

Cuộc đời làm xây dựng của Nam bắt đầu. Hàng ngày Nam phải dậy từ 5h sáng bất kể nắng gió mưa bão đến công trường. Nam chịu trách nhiệm lắp giàn giáo, tức là tạo ra những chỗ để chân chắc chắn an toàn cho người làm những công việc khác.

Công việc cần đến rất nhiều sức lao động chân tay. Và để đảm bảo an toàn, những miếng ghép vật liệu thường khá nặng. Thông thường, mỗi ngày Nam phải vác nặng 40 đến 50kg cũng là bình thường, Nam thường bảo mệt đến nỗi không còn thiết nghĩ gì nữa, về nhà cảm tưởng không ăn được cơm.

Thời tiết nước Nhật không hề dễ chịu, nóng thì quá nóng mà lạnh cũng lạnh kinh khủng, buốt giá đến tím mặt tím mũi. Lương lậu mỗi tháng kể cả làm thêm tối đa được trả khoảng 13,14 man nhưng sau khi trừ tiền nhà, tiền điện nước và tiền sinh hoạt, Nam cũng chỉ còn giữ lại được khoảng 5 man, so với đi làm nhà máy ở Việt Nam trước đây thực ra chẳng hơn bao nhiêu mà sức khỏe Nam đi xuống quá nhiều.

Nam rất muốn bỏ về nhưng bởi nợ vay để đi cũng chỉ mới trả hết, chưa tích lũy được bao nhiêu nên Nam vẫn cố gắng làm. Nam bảo nếu được chọn lại, chắc chắn Nam sẽ không bao giờ đi Nhật. Cuộc sống đi làm nhà máy ở Việt Nam tuy có vất vả nhưng mưa không đến mặt, nắng không đến đầu, mức lương đủ sống, Nam vẫn có thể tụ tập gặp gỡ bạn bè thường xuyên.

Dẫu vậy, Nam còn may mắn hơn nhiều bạn bè của mình.

Bạn của Nam tên là Minh Tiến cũng sang cùng đơn xây dựng nhưng đi làm tại một địa phương khác gần đó. Trước khi đi cũng đã trải qua thời gian học tiếng, tuy nhiên thời gian học chưa được nhiều đã lên đường sang Nhật. Trước khi sang, người bạn này cũng vay mất 180 triệu để đi.

Đời thực tập sinh đi Nhật Bản, phía sau những đồng tiền đắng chát
Những kĩ sư người Việt lao động tại Nhật Bản

Tuy nhiên sang làm chưa được bao lâu, bất đồng ngôn ngữ dẫn đến không hiểu nhau, người làm ngành xây dựng Nhật đa phần trình độ thấp, nhận thức kém, bạn đã bị chủ thầu xây dựng đánh tát vào mặt, đạp vào người rất mạnh. Việc này tái diễn nhiều lần đến nỗi đã có lần không chịu được bạn phản kháng đánh lại rồi bỏ trốn. Cuộc đời sống bất hợp pháp của Tiến bắt đầu từ đó.

Ở Nhật không thiếu những công ty chấp nhận tuyển người cư trú bất hợp pháp, cho mượn thẻ ngoại kiều hoặc thậm chí làm giả thẻ ngoại kiều để cho người đi làm trái luật. Phía trung gian sẽ ăn phần trăm từ số giờ làm của người lao động, người lao động làm càng nhiều, trung gian ăn càng đậm. Mức lương người lao động nhận được sẽ chỉ tương đương từ 60 đến 80% so với lương thực trả cho người lao động ấy. Số còn lại rơi vào túi trung gian.

Tuy nhiên cũng chẳng được bao lâu, Tiến đã bị công an Nhật bắt rồi trả về nước trong một lần truy quét. Tính từ khi sang Nhật cho đến khi bị bắt về nước chưa tròn 1 năm, số tiền nợ vay để đi 180 triệu của Tiến còn quá nửa. Về lại Việt Nam, không nghề nghiệp, không ngoại ngữ bằng cấp, Tiến sống những ngày tháng chật vật đi làm thuê làm mướn trả nợ.

Câu chuyện của Nam với Tiến trên đây dù có nhiều điểm tối nhưng dẫu sao Nam và Tiến vẫn còn giữ được mạng sống, còn rất nhiều người khác không được may mắn như vậy. Sư cô Thích Tâm Trí ở Tokyo đã tiếp nhận khá nhiều hoàn cảnh mà khi ra đi khỏi Việt Nam là con người lành lặn, đến lúc trở về nước lại là một lọ tro gửi về cho cha mẹ. Thông tin mới được công bố trên báo The Diplomat gần đây cho thấy từ năm 2014 đến nay có khoảng 140 người Việt Nam tử vong tại Nhật, trong đó phần lớn là các thực tập sinh.

Có rất nhiều nguyên nhân khiến cho thực tập sinh tử vong, đó có thể là do làm việc quá sức dẫn đến đột quỵ, hoặc có thể bị phát bệnh nặng không có tiền chữa trị dẫn đến tử vong, do tai nạn lao động hoặc do va chạm với người khác trong quá trình đi làm.

Trong các ngành nghề phổ biến mà thực tập sinh Việt Nam hay làm, ngành xây dựng là ngành cực kỳ vất vả, vất vả. Còn với các ngành nghề khác như nông nghiệp, chế biến thực phẩm, cơ khí, may mặc…có vẻ như ngành may mặc có điều kiện làm việc tốt nhất và mức lương lao động cũng nhỉnh hơn.

Chính phủ Nhật Bản duy trì nhiều ưu đãi cho thực tập sinh Việt Nam Chính phủ Nhật Bản duy trì nhiều ưu đãi cho thực tập sinh Việt Nam

Dịch COVID-19 trên toàn thế giới chưa có dấu hiệu ngừng lại mà vẫn tiếp tục những diễn biến phức tạp. Trong bối cảnh thực ...

Thực tập sinh Việt Nam dũng cảm cứu người Nhật bị đuối nước Thực tập sinh Việt Nam dũng cảm cứu người Nhật bị đuối nước

Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Fukuoka vừa trao tặng Giấy khen cho anh Vũ Đức Huỳnh, thực tập sinh Việt Nam đã có hành ...

Sau Mỹ, Nhật Bản lên tiếng phản đối Trung Quốc gia tăng căng thẳng trên Biển Đông Sau Mỹ, Nhật Bản lên tiếng phản đối Trung Quốc gia tăng căng thẳng trên Biển Đông

Mới đây, cả Mỹ và Nhật Bản đều bày tỏ sự quan ngại về những hành động gia tăng căng thẳng trên Biển Đông. Trong ...

PV
Nguồn:

Tin bài liên quan

Ngày hội giao lưu văn hóa của cộng đồng người Việt tại Nhật Bản

Ngày hội giao lưu văn hóa của cộng đồng người Việt tại Nhật Bản

Ngày 7/3, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka (Nhật Bản) phối hợp với chính quyền các tỉnh khu vực Kansai và các hội đoàn Nhật - Việt tổ chức Lễ hội Việt Nam 2026 tại Osaka. Sự kiện thu hút đông đảo cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc tại Nhật Bản cùng nhiều người dân Nhật Bản yêu mến văn hóa Việt Nam tham dự.
UNESCO và Chính phủ Nhật Bản tăng cường năng lực phòng ngừa thiên tai và an toàn trường học tại Việt Nam

UNESCO và Chính phủ Nhật Bản tăng cường năng lực phòng ngừa thiên tai và an toàn trường học tại Việt Nam

Ngày 12/2 tại Hà Nội, UNESCO và Chính phủ Nhật Bản đã ký kết thỏa thuận triển khai dự án “Tăng cường năng lực của Việt Nam về cảnh báo sớm, giảm thiểu rủi ro thiên tai và đảm bảo môi trường học tập an toàn”, nhằm nâng cao khả năng cảnh báo sớm, sẵn sàng ứng phó và phục hồi sau thiên tai tại Việt Nam.
Đầm ấm ngày hội “Tết cho em” trong cộng đồng người Việt tại Nhật Bản

Đầm ấm ngày hội “Tết cho em” trong cộng đồng người Việt tại Nhật Bản

Trong không khí rộn ràng đón chào Xuân Bính Ngọ 2026, ngày 25/1 tại thủ đô Tokyo, Hội Việt Ngữ tại Nhật Bản đã tổ chức ngày hội “Tết cho em” dành cho các em thiếu nhi người Việt sinh ra và lớn lên tại Nhật Bản cùng các cháu đang sinh sống cùng gia đình.

Các tin bài khác

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE khuyến nghị cộng đồng người Việt nâng cao cảnh giác an ninh mạng

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE khuyến nghị cộng đồng người Việt nâng cao cảnh giác an ninh mạng

Đại sứ quán Việt Nam tại Các Tiểu vương quốc Arab thống nhất (UAE) khuyến nghị cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc tại nước này chủ động nâng cao nhận thức về an ninh mạng, thực hiện các biện pháp bảo vệ cần thiết nhằm bảo đảm an toàn dữ liệu cá nhân và hệ thống thông tin.
Việt Nam sẵn sàng hỗ trợ công dân ASEAN tại Trung Đông trong trường hợp khẩn cấp

Việt Nam sẵn sàng hỗ trợ công dân ASEAN tại Trung Đông trong trường hợp khẩn cấp

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung khẳng định Việt Nam sẵn sàng phối hợp chặt chẽ với các nước ASEAN trong công tác bảo hộ công dân, đồng thời cho biết các cơ quan đại diện Việt Nam tại Trung Đông luôn mở cửa hỗ trợ công dân ASEAN trong trường hợp khó khăn, khẩn cấp.
TS Phan Bích Thiện: Từ châu Âu trở về nước tham gia ngày hội của non sông

TS Phan Bích Thiện: Từ châu Âu trở về nước tham gia ngày hội của non sông

Vượt qua nhiều khó khăn trong hành trình di chuyển từ Hungary về Việt Nam, Tiến sĩ Phan Bích Thiện, Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chủ tịch Diễn đàn Phụ nữ Việt Nam tại châu Âu đã trở về nước để thực hiện quyền và trách nhiệm công dân của mình bằng việc tham gia bỏ phiếu tại Điểm bỏ phiếu số 3 phường Tây Hồ, Hà Nội.
Tái hiện Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương tại Nhật Bản

Tái hiện Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương tại Nhật Bản

Sáng 14/3, tại Hà Nội, Hiệp hội người Việt Nam vùng Kansai, Nhật Bản phối hợp với Hội Liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài, dưới sự bảo trợ của Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka (Nhật Bản), tổ chức Gặp gỡ báo chí về “Lễ hội Văn hóa Việt Nam tại Nhật Bản - Tái hiện Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương lần thứ 9” năm 2026.

Đọc nhiều

Phục hồi chức năng tại nhà giúp cải thiện chất lượng sống cho người khuyết tật do chất độc da cam

Phục hồi chức năng tại nhà giúp cải thiện chất lượng sống cho người khuyết tật do chất độc da cam

Bên tay yếu có thể cử động, bên chân yếu nhấc lên được để bước đi. Ở tuổi gần 50, chị Hồ Thị Nhã (thôn Cu Tài 2, xã La Lay, tỉnh Quảng Trị) đã bắt đầu chạm tới ước mơ giản dị của mình nhờ mô hình phục hồi chức năng tại nhà mà Dự án Hòa nhập 1 mang đến.
Đổi thay ở Bến Giằng (Đà Nẵng) nhờ nước sạch

Đổi thay ở Bến Giằng (Đà Nẵng) nhờ nước sạch

Nếu trước đây phải đi bộ mỗi ngày để lấy nước, thì nay, nhiều hộ dân tại xã Bến Giằng (thành phố Đà Nẵng) đã có nước sạch ngay tại nhà. Sự thay đổi này giúp người dân ổn định sinh hoạt, đồng thời có thêm thời gian tham gia sản xuất, cải thiện thu nhập.
Chuyến thăm của Thủ tướng tới Nga: Gắn kết kiều bào, thúc đẩy hợp tác nhiều mặt

Chuyến thăm của Thủ tướng tới Nga: Gắn kết kiều bào, thúc đẩy hợp tác nhiều mặt

Theo Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức người Việt Nam tại Nga, chuyến thăm chính thức Liên bang Nga của Thủ tướng một lần nữa đáp ứng nguyện vọng gắn kết và cống hiến của cộng đồng người Việt tại Nga.
Tọa đàm "Cơ sở khoa học của hoạt động đối ngoại nhân dân Việt Nam"

Tọa đàm "Cơ sở khoa học của hoạt động đối ngoại nhân dân Việt Nam"

Ngày 20/3 tại Hà Nội, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam chủ trì tổ chức Tọa đàm "Cơ sở khoa học của hoạt động đối ngoại nhân dân Việt Nam". Sự kiện nằm trong khuôn khổ đề tài cấp quốc gia "Nghiên cứu hoạt động đối ngoại nhân dân trên thế giới trong bối cảnh mới và đề xuất giải pháp cho Việt Nam".
Tàu 016 - Quang Trung sẵn sàng tham gia diễn tập hải quân đa phương Kakadu 2026 tại Úc

Tàu 016 - Quang Trung sẵn sàng tham gia diễn tập hải quân đa phương Kakadu 2026 tại Úc

Ngày 18/3, tàu hộ vệ tên lửa 016 - Quang Trung thuộc Lữ đoàn 162, Vùng 4 Hải quân đã thả neo tại vịnh Jervis, bang New South Wales (Australia), sẵn sàng tham gia các hoạt động trong khuôn khổ diễn tập hải quân đa phương Kakadu 2026 và lễ duyệt binh tàu hải quân quốc tế kỷ niệm 125 năm thành lập Hải quân Hoàng gia Úc.
Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam - Trung Quốc lần thứ 10

Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam - Trung Quốc lần thứ 10

Ngày 18/3, Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam - Trung Quốc lần thứ 10 chính thức diễn ra với hoạt động tại tỉnh Quảng Ninh của Việt Nam.
Bệnh xá đảo Song Tử Tây, đặc khu Trường Sa cấp cứu kịp thời ngư dân bị giảm áp do lặn sâu

Bệnh xá đảo Song Tử Tây, đặc khu Trường Sa cấp cứu kịp thời ngư dân bị giảm áp do lặn sâu

Ngày 17/3, bệnh xá đảo Song Tử Tây (Lữ đoàn 146, Vùng 4 Hải quân) đã tiếp nhận, cấp cứu ngư dân bị giảm áp do lặn sâu khi đang khai thác hải sản trên khu vực quần đảo Trường Sa.
infographic cac moc thoi gian sau cuoc bau cu dai bieu quoc hoi khoa xvi va dai bieu hdnd cac cap
infographic bau cu quoc hoi va hdnd cach tra cuu thong tin ve nguoi ung cu tren vneid
infographic thu tuong chi dao 9 nhiem vu trong tam ung pho bien dong toan cau
infographic den nam 2030 phan dau thu nhap binh quan nguoi dan nong thon tang gap 25 3 lan so voi nam 2020
infographic 4 moc thoi gian cua 4 ky nguyen quan trong trong 100 nam dang lanh dao
infographic 5 diem then chot co y nghia quyet dinh trong to chuc thuc hien nghi quyet dai hoi xiv cua dang
infographic nghi quyet so 68 nqtw tac dong sau rong toi toan bo nen kinh te
Xin chờ trong giây lát...
[Video] Cử tri cả nước nô nức đi bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp
[VIDEO] Tinh thần dân chủ của nhân dân Việt Nam trong bầu cử
Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản (FAVIJA): thúc đẩy hữu nghị, hợp tác đa phương
[Video] Vũ điệu chúc xuân sôi động của Đại sứ Hà Lan tại Việt Nam
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Thời tiết hôm nay (19/3): Miền Bắc sương mù bao phủ, trưa và chiều hửng nắng

Thời tiết hôm nay (19/3): Miền Bắc sương mù bao phủ, trưa và chiều hửng nắng

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, Bắc Bộ và khu vực từ Thanh Hóa đến TP. Huế có mưa vài nơi, sáng sớm xuất hiện sương mù rải rác gây giảm tầm nhìn, sau đó trưa chiều trời hửng nắng, thời tiết khá dễ chịu.
Thời tiết hôm nay (17/3): Hà Nội lạnh về sáng sớm và đêm

Thời tiết hôm nay (17/3): Hà Nội lạnh về sáng sớm và đêm

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết thành phố Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 17/3.
Dự báo thời tiết các khu vực trên cả nước dịp bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Dự báo thời tiết các khu vực trên cả nước dịp bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia dự báo thời tiết phục vụ công tác tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, từ ngày 13-16/3.
Sẵn sàng phương án ứng phó thiên tai trong thời gian diễn ra bầu cử

Sẵn sàng phương án ứng phó thiên tai trong thời gian diễn ra bầu cử

Trước thời điểm diễn ra cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, lực lượng chức năng đã chủ động triển khai nhiều biện pháp nhằm ứng phó với các tình huống thiên tai có thể xảy ra, bảo đảm an toàn cho người dân và hoạt động bầu cử trên phạm vi cả nước.
Thời tiết hôm nay (11/3): Miền Bắc rét về đêm và sáng, ngày nắng

Thời tiết hôm nay (11/3): Miền Bắc rét về đêm và sáng, ngày nắng

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng thủy văn Quốc gia, ngày 11/3, khu vực Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ duy trì trạng thái rét về đêm và sáng sớm, nhiều nơi xuất hiện sương mù nhẹ, trưa chiều trời nắng.
Nắm rõ quy định để lá phiếu hợp lệ trong ngày bầu cử 15/3

Nắm rõ quy định để lá phiếu hợp lệ trong ngày bầu cử 15/3

Cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 sẽ diễn ra vào Chủ nhật, ngày 15/3/2026. Để thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ công dân, mỗi cử tri cần nắm rõ quy trình bỏ phiếu, cách ghi phiếu bầu cũng như các quy định liên quan nhằm bảo đảm lá phiếu hợp lệ và đúng quy định pháp luật.
Phiên bản di động