Trang chủ Bạn đọc - Cần biết
10:40 | 07/07/2018 GMT+7

Vĩnh Phúc: Trung tâm ngoại ngữ Green School có biểu hiện trốn thuế?

aa
TĐO – Công ty TNHH một thành viên Giáo dục Green School có trụ sở chính tại thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên được Sở GD&ĐT tỉnh Vĩnh Phúc cấp phép hoạt động đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ. Tuy nhiên, quá trình tác nghiệp, PV phát hiện Green School: không kê khai nộp lệ phí Môn bài cho các địa điểm kinh doanh trực thuộc; thu tiền học phí, nhưng không trả hóa đơn tài chính cho người học…Green School đã vi phạm những quy định gì?! Phải chăng, đây là biểu hiện trốn thuế?!.

Không lập hóa đơn tài chính khi thu tiền học phí?!

Để có thông tin chính xác, khách quan đến vấn đề trên, ngày 21/6/2018, tlàm việc với PV có: Ông Trần Văn Anh – Giám đốc công ty TNHH một thành viên Giáo dục Green School (gọi tắt là: Green School) và bà Đinh Thị Phương Thảo – Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ Green School.

Ông Trần Văn Anh cho biết: trụ sở chính của công ty tại khu phố 1, thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên. Công ty có 4 trung tâm ngoại ngữ trực thuộc đã được Sở GD&ĐT tỉnh Vĩnh Phúc cấp phép hoạt động đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ, các cơ sở này đã đi vào hoạt động.

vinh phuc trung tam ngoai ngu green school co bieu hien tron thue

Ông Trần Văn Anh – Giám đốc công ty TNHH một thành viên Giáo dục Green School làm việc với PV.

Theo đó, Sở GĐ&ĐT Vĩnh Phúc có các quyết định cấp phép hoạt động đào tạo, bồi dưỡng cho cácTrung tâm ngoại ngữ Green School: Quyết định số 173/QĐ-SGDĐT ngày 28/2/2018 địa điểm trụ sở chính khu phố 1, thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên và địa điểm cơ sở 2 tại khu phố Gốc Đề, xã Tam Hồng, huyện Yên Lạc. Quyết định số 1419/QĐ-SGDĐT ngày 22/9/2017, địa điểm cơ sở 3 tại ngã tư Cầu Vằn, xã Vĩnh Sơn, huyện Vĩnh Tường. Quyết định số 1792/QĐ-SGDĐT ngày 01/12/2017, địa điểm cơ sở 4 tại Cầu Quang Hà, thị trấn Gia Khánh, huyện Bình Xuyên.

Bà Đinh Thị Phương Thảo tiết lộ: “Hiện tại, tổng số học sinh đăng ký học chính thức tại 4 trung tâm của Green School khoảng 500 người, không kể người học thử. Còn năm 2017, có khoảng 200 học sinh, học tại 2 trung tâm. Học phí 2 năm nay không có thay đổi; giáo viên người nước ngoài dạy học thì 80.000đ/2giờ/1 buổi và 70.000đ/1,5giờ/1 buổi, còn giáo viên người Việt Nam dạy học thì 60.000đ/2giờ/1 buổi và 50.000đ/1,5giờ/1 buổi. Hiện nay, Green School có 4 giáo viên người nước ngoài đều được Sở Lao động – Thương binh và xã hội tỉnh Vĩnh Phúc cấp phép”.

vinh phuc trung tam ngoai ngu green school co bieu hien tron thue

Biểu giá học phí (trang 1)

Về vấn đề, Green School khi thu tiền học phí có lập phiếu thu tiền hay không? Ông Trần Văn Anh – Giám đốc công ty nói: “khi thu tiền học phí, các trung tâm bên em đều lập phiếu thu tiền, trung tâm lưu giữ 1 liên và trả người nộp tiền 1 liên, phòng sau này nhầm lẫn, tranh chấp”. Đồng thời, cung cấp cho PV, xem 1 quyển phiếu thu tiền học phí. Theo quan sát, quyển phiếu thu ghi rõ tên người nộp tiền, lý do thu tiền học phí, chữ ký của các bên… Khi PV đề nghị cho sao chụp ảnh, thì cả chị Thảo và anh Anh đều từ chối.

Liên quan đến việc Green School khi thu tiền học phí có lập hóa đơn tài chính hay không?! Bà Đinh Thị Phương Thảo, nói: “về chuyên môn phải là kế toán, em không thể trả lời chính xác được, em sẽ kiểm tra, thông tin trả lời anh sau”. Tuy nhiên, đến nay, phía Công ty TNHH một thành viên Giáo dục Green School vẫn chưa cung cấp thông tin cho PV như hứa hẹn.

vinh phuc trung tam ngoai ngu green school co bieu hien tron thue

Biểu giá học phí (trang 2).

Khi bán hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn như thế nào?!

Theo khoản 1 điều 15 và điều 16 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, quy định:

Điều 15. Lập hoá đơn:

1. Khi bán hàng hoá, dịch vụ người bán phải lập hoá đơn. Khi lập hoá đơn phải ghi đầy đủ nội dung theo quy định tại Nghị định này.”

Điều 16. Bán hàng hoá, dịch vụ không phải lập hoá đơn:

1. Bán hàng hoá, dịch vụ có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng mỗi lần thì không phải lập hoá đơn, trừ trường hợp người mua yêu cầu nhận hoá đơn.

2. Hàng hoá, dịch vụ bán không phải lập hoá đơn quy định tại khoản 1 Điều này được theo dõi trên bảng kê.

3. Cuối mỗi ngày, cơ sở kinh doanh lập một hoá đơn ghi số tiền bán hàng hoá, dịch vụ trong ngày thể hiện trên dòng cộng của bảng kê, ký tên và giữ liên giao cho người mua tại cuống, các liên khác luân chuyển theo quy định. Tên người mua trong hoá đơn này được ghi là “bán lẻ không giao hoá đơn.


Biểu hiện trốn thuế?!

Ngày 28/6/2018, làm việc với PV, bà Nguyễn Thị Thanh Tâm – Hiệu trưởng trường mầm non Hoa Mai, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc, hồn nhiên thừa nhận: “2 năm học vừa qua, Green School dạy học tiếng Anh cho học sinh (HS) của nhà trường. Khi thu tiền học phí của học sinh, Green School lập phiếu thu tiền theo từng lớp, nhà trường không nhận được hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) của Green School trả. Nếu nó (Green School – PV) thu thế lại viết hóa GTGT nữa, thì lấy đâu ra chị có % nữa(?!)”.

Hiệu trưởng trường mầm non Hoa Mai, Nguyễn Thị Thanh Tâm cho biết: “Nhà trường ký hợp đồng với Green School dạy tiếng Anh cho HS lớp 4 – 5 tuổi, học tại trường. Năm học 2016 – 2017, có khoảng 100 HS theo học. Năm học 2017 – 2018, thời gian đầu có 180 HS, về cuối có khoảng hơn 150 HS. Theo hợp đồng: học phí 100.000đ/hs/tháng, lớp học 100% giáo viên Việt Nam; 200.000đ/hs/tháng, lớp học 100% giáo viên nước ngoài; học 8 buổi/tháng, 35 phút/buổi”.

vinh phuc trung tam ngoai ngu green school co bieu hien tron thue

Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm – Hiệu trưởng trường mầm non Hoa Mai, thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc làm việc với PV.

Cùng ngày 28/6, làm việc với PV liên quan đến việc kê khai, nộp thuế của công ty TNHH một thành viên Giáo dục Green School, như nêu trên; ông Đặng Minh Tuấn – Chi cục trưởng Chi cục thuế huyện Bình Xuyên, chia sẻ: “Công ty thu tiền học phí mà chỉ lập phiếu thu thì chưa đầy đủ. Theo quy định, công ty phải lập hóa đơn GTGT hoặc biên lai thu phí do cơ quan thuế phát hành để ghi nhận doanh thu, kê khai thuế GTGT và quyết toán thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN)”.

“Nếu họ thu tiền học phí của học viên chỉ có phiếu thu tiền là chưa đảm bảo căn cứ kê khai tính thuế GTGT và thuế TNDND. Thu tiền học phí phải thể hiện trên biên lai thu phí hoặc hóa đơn GTGT; có thể lập phiếu thu một loạt xong lập hóa đơn GTGT kèm theo các phiếu thu tiền hoặc bảng kê thì mới đúng quy định”, ông Đặng Minh Tuấn nhấn mạnh.

vinh phuc trung tam ngoai ngu green school co bieu hien tron thue

Hợp đồng số 10/HĐGD/2017 ký ngày 10/9/2017 giữa trường Mầm non Hoa Mai với Công ty TNHH MTV Giáo dục Green School (trag 1)

Cũng theo Chi cục trưởng Đặng Minh Tuấn: “Về lệ phí Môn bài trước đây gọi là thuế Môn bài, công ty phải nộp cho địa điểm là trụ sở chính và các địa điểm kinh doanh trực thuộc; mỗi một địa điểm kinh doanh trực thuộc công ty đều phải nộp lệ phí Môn bài riêng, còn các loại thuế phí khác các địa điểm kinh doanh trực thuộc kê khai báo cáo thuế cùng công ty theo trụ sở chính”.

Còn ông Tạ Duy Tân – Cán bộ Đội Kê khai – Kế toán thuế, Chi cục thuế huyện Bình Xuyên, cho biết đến ngày 28/6/2018: “trên hệ thống quản lý thuế, công ty TNHH một thành viên Giáo dục Green School không kê khai, báo cáo có đơn vị trực thuộc. Công ty này không khai báo nộp lệ phí Môn bài các đơn vị trực thuộc, họ chỉ khai nộp phí Môn bài năm 2017 và 2018 cho trụ sở chính. Công ty đã nộp Tờ khai thuế GTGT quý 1/2018, không phát sinh doanh thu bán hàng và thuế GTGT bán ra”.

vinh phuc trung tam ngoai ngu green school co bieu hien tron thue

Quyết định số 1419/QĐ-SGDĐT ngày 22/9/2017 của Sở GD&ĐT tỉnh Vĩnh Phúc cấp phép hoạt động đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ (tiếng Anh) cho Trung tâm ngoại ngữ Green School, địa điểm cơ sở 3 tại ngã tư Cầu Vằn, xã Vĩnh Sơn, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc

Theo Vũ Xuân Thủy – Đội trưởng Đội Kê khai – Kế toán thuế, Chi cục thuế huyện Bình Xuyên: “Công ty có địa điểm kinh doanh trực thuộc là các trung tâm mà không khai báo, nộp phí Môn bài là không đúng quy định. Công ty được Sở Giáo dục cấp phép hoạt động các trung tâm ngoại ngữ tại các địa điểm ngoài trụ sở chính tại các huyện, vẫn phải kê khai nộp lệ phí Môn bài theo quy định”.

“Công ty hoạt động về lĩnh vực giáo dục, có doanh thu từ học phí thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; nhưng khi công ty thu tiền học phí vẫn phải lập hóa đơn GTGT để làm căn cứ kê khai báo cáo thuế GTGT tháng hoặc quý, quyết toán thuế TNDN năm. Nếu công ty thu tiền học phí của học viên mà chỉ lập phiếu thu, không lập hóa đơn GTGT hay biên lai thu phí do cơ quan thuế phát hành là không đúng quy định”, ông Vũ Xuân Thủy nhấn mạnh.

vinh phuc trung tam ngoai ngu green school co bieu hien tron thue

Tầng 3 và 4 của tòa nhà này là lớp học của Trung tâm ngoại ngữ Green School (cơ sở 3) tại ngã tư Cầu Vằn, xã Vĩnh Sơn, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc; còn tầng 1 và 2 tòa nhà này bán hàng hóa, dịch vụ và cafe

Theo nguồn tin và tài liệu PV biết được, năm học 2017 – 2018, công ty TNHH một thành viên Giáo dục Green School ký hợp đồng giảng dạy tiếng Anh cho hàng trăm học sinh học tại một số trường Mầm non trên địa bàn huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc. Đến nay, học phí Green School đã thu, nhưng không xuất trả hóa đơn tài chính cho người học. Phải chăng đây là biểu hiệu trốn thuế?!.

Đề nghị cơ quan thuế tỉnh Vĩnh Phúc, thanh kiểm tra việc kê khai tính thuế của công ty TNHH một thành viên Giáo dục Green School; đồng thời, làm rõ việc thu học phí không lập hóa đơn tài chính và không khai báo nộp lệ phí Môn bài địa điểm kinh doanh trực thuộc đã vi phạm những quy định gì?! Biện pháp, hình thức xử lý sai phạm (nếu có)?!.

Báo Thời Đại sẽ tiếp tục thông tin sự việc.

vinh phuc trung tam ngoai ngu green school co bieu hien tron thue

Công ty TNHH MTV giáo dục Green School (Trung tâm ngoại ngữ Green School cơ sở 1) tại khu phố 1, thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên được Sở GD&ĐT tỉnh Vĩnh Phúc cấp phép đào tạo bồi dưỡng ngoại ngữ; nhưng treo băng rôn tuyển sinh các lớp: Vẽ, Yoga kids, Đàn organ có hoạt động đúng giấy phép, có vi phạm không?! Đề nghị Sở GD&ĐT tỉnh Vĩnh Phúc kiểm tra, làm rõ.

Xử phạt đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế như thế nào?!

Theo các điểm d, đ, e khoản 1 điều 13 Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính Quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế, có ghi:

Điều 13. Xử phạt đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế

Người nộp thuế có hành vi trốn thuế, gian lận thuế theo quy định của pháp luật bị xử phạt theo số lần tính trên số tiền thuế trốn, số tiền thuế gian lận như sau:

1. Phạt tiền 1 lần tính trên số thuế trốn, số thuế gian lận đối với người nộp thuế vi phạm lần đầu (trừ các trường hợp bị xử phạt đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu thuế tại Khoản 1 Điều 12 Thông tư này) hoặc vi phạm lần thứ hai mà có từ hai tình tiết giảm nhẹ trở lên khi có một trong các hành vi vi phạm sau đây:

d) Lập hóa đơn sai về số lượng, giá trị hàng hoá, dịch vụ bán ra làm căn cứ kê khai nộp thuế thấp hơn thực tế.

đ) Không ghi chép trong sổ kế toán các khoản thu liên quan đến việc xác định số tiền thuế phải nộp; không kê khai, kê khai sai, không trung thực làm giảm số thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn, được miễn, giảm.

e) Không xuất hóa đơn khi bán hàng hoá, dịch vụ hoặc ghi giá trị trên hóa đơn bán hàng thấp hơn giá trị thanh toán thực tế của hàng hoá, dịch vụ đã bán và bị phát hiện sau thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của kỳ tính thuế.

Minh Sơn

Nguồn:

Tin bài liên quan

Các tin bài khác

Thời tiết hôm nay (23/3): Bắc Bộ mưa vài nơi, trưa chiều trời nắng

Thời tiết hôm nay (23/3): Bắc Bộ mưa vài nơi, trưa chiều trời nắng

Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn quốc gia dự báo, ngày 23/3, Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ thời tiết chủ đạo là có mưa vài nơi, sáng sớm xuất hiện sương mù và sương mù nhẹ rải rác, trưa chiều hửng nắng.
Thời tiết hôm nay (19/3): Miền Bắc sương mù bao phủ, trưa và chiều hửng nắng

Thời tiết hôm nay (19/3): Miền Bắc sương mù bao phủ, trưa và chiều hửng nắng

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, Bắc Bộ và khu vực từ Thanh Hóa đến TP. Huế có mưa vài nơi, sáng sớm xuất hiện sương mù rải rác gây giảm tầm nhìn, sau đó trưa chiều trời hửng nắng, thời tiết khá dễ chịu.
Thời tiết hôm nay (17/3): Hà Nội lạnh về sáng sớm và đêm

Thời tiết hôm nay (17/3): Hà Nội lạnh về sáng sớm và đêm

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết thành phố Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 17/3.
Dự báo thời tiết các khu vực trên cả nước dịp bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Dự báo thời tiết các khu vực trên cả nước dịp bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia dự báo thời tiết phục vụ công tác tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, từ ngày 13-16/3.

Đọc nhiều

Khởi động dự án hơn 11,3 tỷ đồng hỗ trợ trẻ em khó khăn tại Cần Thơ

Khởi động dự án hơn 11,3 tỷ đồng hỗ trợ trẻ em khó khăn tại Cần Thơ

Ngày 31/3, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị TP Cần Thơ phối hợp với Tổ chức Taiwan Fund for Children and Families (TFCF) cùng các sở, ban, ngành và địa phương tổ chức Lễ khởi động dự án “Vì sự phát triển toàn diện của trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trong các cơ sở giáo dục”.
Cơ hội tư vấn miễn phí cùng chuyên gia hàng đầu Nhật Bản trong điều trị ung thư

Cơ hội tư vấn miễn phí cùng chuyên gia hàng đầu Nhật Bản trong điều trị ung thư

Trong bối cảnh ung thư ngày càng gia tăng và đòi hỏi các giải pháp điều trị tiên tiến, việc tiếp cận trực tiếp với chuyên gia quốc tế trở thành nhu cầu cấp thiết của nhiều bệnh nhân. Nhằm mang đến cơ hội này, Công ty Cổ phần Hợp tác Y tế Việt Nam Nhật Bản (VJIIC) tổ chức chương trình tư vấn bệnh miễn phí trong khuôn khổ Triển lãm Quốc tế chuyên ngành Y Dược Việt Nam lần thứ 34, diễn ra ngày 6–7/5 tại Cung Văn hóa Hữu Nghị Việt Xô (91 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội).
Tọa đàm "Hoạt động đối ngoại nhân dân trên thế giới và một số bài học kinh nghiệm với Việt Nam"

Tọa đàm "Hoạt động đối ngoại nhân dân trên thế giới và một số bài học kinh nghiệm với Việt Nam"

Ngày 31/3 tại Hà Nội, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam tổ chức Tọa đàm "Hoạt động đối ngoại nhân dân trên thế giới và một số bài học kinh nghiệm với Việt Nam" nhằm phân tích kinh nghiệm quốc tế và đề xuất giải pháp nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại nhân dân trong bối cảnh mới. Sự kiện nằm trong khuôn khổ đề tài cấp quốc gia "Nghiên cứu hoạt động đối ngoại nhân dân trên thế giới trong bối cảnh mới và đề xuất giải pháp cho Việt Nam".
Đắk Lắk xây dựng 295 nhà sinh hoạt cộng đồng kết hợp phòng, tránh lũ tại 34 xã, phường

Đắk Lắk xây dựng 295 nhà sinh hoạt cộng đồng kết hợp phòng, tránh lũ tại 34 xã, phường

Đắk Lắk đang trung nguồn lực để khởi công xây dựng 295 nhà sinh hoạt cộng đồng kết hợp phòng, tránh lũ tại 34 xã, phường trước ngày 30/6, phấn đấu hoàn thành và đưa vào sử dụng trước ngày 15/9, với tổng kinh phí dự kiến khoảng 460 tỷ đồng.
Giao lưu Hữu nghị Quốc phòng Biên giới Việt Nam-Trung Quốc trở thành mô hình tiêu biểu của hợp tác quốc phòng về biên giới

Giao lưu Hữu nghị Quốc phòng Biên giới Việt Nam-Trung Quốc trở thành mô hình tiêu biểu của hợp tác quốc phòng về biên giới

Sáng 31/3, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức Hội nghị tổng kết Giao lưu Hữu nghị Quốc phòng Biên giới Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 10, diễn ra từ ngày 18-19/3 tại tỉnh Quảng Ninh (Việt Nam) và Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây (Trung Quốc) do Bộ trưởng Quốc phòng hai nước đồng chủ trì.
Phát động Cuộc thi và Triển lãm ảnh nghệ thuật cấp quốc gia "Tự hào một dải biên cương" lần thứ IV

Phát động Cuộc thi và Triển lãm ảnh nghệ thuật cấp quốc gia "Tự hào một dải biên cương" lần thứ IV

Cuộc thi và Triển lãm ảnh nghệ thuật cấp quốc gia "Tự hào một dải biên cương" lần thứ IV tiếp tục đổi mới nội dung, hình thức, đa dạng hóa các phương thức tuyên truyền, thông tin đối ngoại về chủ quyền biên giới lãnh thổ; giới thiệu, quảng bá vẻ đẹp, tiềm năng phát triển kinh tế - xã hội, văn hóa, du lịch của các tuyến biên giới quốc gia trên đất liền tới đông đảo công chúng trong và ngoài nước, góp phần lan tỏa hình ảnh đẹp về đất nước, con người Việt Nam.
Nhà giàn DK1/11 hỗ trợ cấp cứu ngư dân bị nạn

Nhà giàn DK1/11 hỗ trợ cấp cứu ngư dân bị nạn

Ngày 30/3, Chỉ huy Nhà giàn DK1/11, Tiểu đoàn DK1, Vùng 2 Hải quân, cho biết đơn vị vừa hỗ trợ y tế ban đầu, đồng thời hướng dẫn chủ tàu cá tỉnh Gia Lai đưa bệnh nhân bị tai biến lên đảo Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa, tiếp tục điều trị.
Xin chờ trong giây lát...
[Video] Cử tri cả nước nô nức đi bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp
[VIDEO] Tinh thần dân chủ của nhân dân Việt Nam trong bầu cử
Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản (FAVIJA): thúc đẩy hữu nghị, hợp tác đa phương
[Video] Vũ điệu chúc xuân sôi động của Đại sứ Hà Lan tại Việt Nam
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Phiên bản di động