Những ứng dụng "giải cứu" bạn khỏi rào cản ngôn ngữ khi du lịch nước ngoài

Các ứng dụng dịch thuật dưới đây sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn và dễ dàng hiểu được các biển báo, hướng dẫn ở các quốc gia.

1. Google Translate

Cái tên đầu tiên xuất hiện trong danh sách chính là Google Translate, công cụ dịch thuật quen thuộc nhất với đông đảo người dùng hiện nay. Công cụ này có giao diện đơn giản, dễ sử dụng cùng khả năng dịch tới 103 ngôn ngữ khác nhau khi trực tuyến (59 ngôn ngữ với chế độ ngoại tuyến).

Người dùng có thể thực hiện dịch thuật bằng cách nhập vào các kí tự, “vẽ” kí tự bằng ngón tay hoặc bút stylus (cực kì hữu ích với ngôn ngữ tượng hình) hoặc nói trực tiếp vào microphone của điện thoại.

Bên cạnh đó, Google Translate còn hỗ trợ dịch trực tiếp các nội dung thông qua camera và hình ảnh được tải lên. Với những ưu điểm trên thì đây hẳn là công cụ đầu tiên bạn cần trang bị cho mình nếu có kế hoạch đi du lịch nước ngoài.

2. iTranslate

iTranslate là công cụ sở hữu công nghệ nhận diện giọng nói cho phép chuyển các câu thoại thành dạng văn bản với hơn 100 ngôn ngữ. Ứng dụng được trang bị hệ thống từ điển phong phú với khả năng thậm chí dịch thuật được cả một website.

Gần đây, ứng dụng còn bổ sung thêm tính năng từ điển hình ảnh. Người dùng có thể chụp hình một vật thể và ứng dụng sẽ nhận diện để cho ra từ tương ứng trong ngôn ngữ yêu cầu. Điểm cộng nữa cho ứng dụng này là nó có thể dịch ngoại tuyến 32 ngôn ngữ.

3. TripLingo

Ứng dụng này hỗ trợ dịch thuật ngôn ngữ của hơn 100 quốc gia, nó còn có thể nghe và dịch tức thì 42 thứ tiếng. Hỗ trợ dịch thuật qua camera và có thể nghe giọng nói để phiên dịch sang dạng văn bản. Bên cạnh đó, TripLingo cũng cung cấp rất nhiều thông tin về văn hóa, địa danh của đất nước mà bạn đang đi du lịch. Ứng dụng này còn hỗ trợ dịch thuật qua giọng nói 19 ngôn ngữ khác nhau cùng một từ điển ngoại tuyến để người dùng có thể sử dụng bất kì lúc nào. Đáng chú ý, trong trường hợp cần thiết, bạn còn có thể kết nối với một nhân sự biên phiên dịch trực tiếp, đổi lại bằng một khoản phí.

4. Papago

Papago là ứng dụng dịch thuật chuẩn xác nhất dành cho các đất nước châu Á, ứng dụng hỗ trợ người dùng dịch ở dạng văn bản và giọng nói. Đặc biệt hơn, người dùng và người dân địa phương có thể nói chuyện trực tiếp với nhau thông qua ứng dụng này.

5. Từ điển TFLAT

TFLAT bên cạnh việc là một ứng dụng cung cấp lượng từ vựng phong phú cho người học tiếng Anh, còn có tính năng dịch văn bản với tốc độ đáng kinh ngạc. Nếu bạn đi du lịch tại các nước sử dụng ngôn ngữ Anh thì TFLAT hẳn là một lựa chọn không tồi.

6. Waygo

Nếu bạn định ghé thăm Hàn Quốc, Trung Quốc hay Nhật Bản, Waygo là ứng dụng nhất định nên có trên smartphone. Ứng dụng này hoạt động bằng cách hướng camera về phía văn bản cần dịch và thực hiện dịch thuật theo thời gian thực. Điểm tuyệt nhất là nó có thể hoạt động ngoại tuyến.

Gieo tình yêu ngôn ngữ dân tộc cho thế hệ trẻ Sáng 2/12, tại Hà Nội đã diễn ra Lễ Khai mạc Khóa tập huấn về phương pháp giảng dạy tiếng Việt cho giáo viên người Việt Nam ở nước ngoài năm 2024 do Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài (Bộ Ngoại giao) phối hợp với Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội) tổ chức.

Những hiểu lầm về văn hoá cần phải tránh khi đi du lịch Phong tục tập quán ở mỗi nơi là khác nhau. Trong trường hợp bạn đang có kế hoạch du lịch nước ngoài, dưới đây là một danh sách ngắn gọn những sai lầm văn hóa phổ biến nhất và một số mẹo để tránh phạm sai lầm.