Trang chủ Hữu nghị Chân dung bè bạn
10:16 | 23/09/2024 GMT+7

Hai nhà thơ Hoa Kỳ được trao tặng Huân chương Hữu nghị của Việt Nam

aa
Trong khuôn khổ sự kiện “Gặp gỡ những người bạn Hoa Kỳ” diễn ra tại New York ngày 22/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã trao Huân chương Hữu nghị cho nhà thơ Bruce Weigl nhằm vinh danh những đóng góp to lớn của ông trong việc quảng bá văn học và văn hóa Việt Nam. Giáo sư, nhà thơ Kevin Bowen, do lý do cá nhân không thể tham dự, sẽ được Ban tổ chức gửi Huân chương Hữu nghị đến tận tay sau.
Tăng cường hợp tác bán dẫn và AI: cơ hội đột phá cho quan hệ Việt Nam Hoa Kỳ
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gặp gỡ lãnh đạo Đảng Cộng sản, tổ chức cánh tả Hoa Kỳ

Cả hai nhà thơ Kevin Bowen và Bruce Weigl đã có những đóng góp tích cực trong việc tham gia dịch và quảng bá hiệu quả các tác phẩm văn học Việt Nam; tổ chức giao lưu, kết nối các nhà văn hai nước, góp phần xây dựng nhịp cầu hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ.

Kevin Bowen - Người dũng cảm đứng lên vì hòa bình

Nhà thơ Kevin Bowen sinh năm 1947 tại Massachusetts, Hoa Kỳ. Ông tham gia chiến tranh Việt Nam từ năm 1968 đến năm 1969, nhưng nhanh chóng nhận ra sự phi nghĩa của cuộc chiến và tham gia phong trào phản chiến ngay khi còn trong quân đội. Trở về Hoa Kỳ, ông tiếp tục đấu tranh, sử dụng ngòi bút và tiếng nói để phản đối cuộc chiến tranh xâm lược.

Nhà thơ Bruce Weigl (thứ ba từ trái sang) và các người bạn Mỹ nhận Huân chương Hữu nghị do Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao tặng.
Nhà thơ Bruce Weigl (thứ ba từ trái sang) và các người bạn Hoa Kỳ nhận Huân chương Hữu nghị do Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao tặng.

Theo thông tin trên báo Nhân Dân, với vai trò là Giám đốc Trung tâm William Joiner tại Đại học Massachusetts, Kevin Bowen đã tập hợp được những trí thức, những nhà văn hàng đầu của Hoa Kỳ tham gia các hoạt động của trung tâm William Joiner trong việc lý giải sự thất bại và tội ác của Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam, đồng thời kêu gọi chính quyền Hoa Kỳ xóa bỏ cấm vận, bình thường hóa quan hệ với Việt Nam, đặc biệt là tiến hành giới thiệu các tác phẩm văn học về chiến tranh cách mạng của Việt Nam tới các trường đại học và công chúng Hoa Kỳ.

Vượt qua các rào cản, các khó khăn về chính sách cấm vận của Hoa Kỳ, Kevin Bowen cùng các nhà văn của Trung tâm William Joiner đã mời gần 200 nhà văn Việt Nam tới Hoa Kỳ. Ngôi nhà của Kevin Bowen trở thành nơi tiếp đón, sinh hoạt của nhiều nhà văn Việt Nam trong suốt thời gian đó.

Một số phần tử, tổ chức phản động ở Hoa Kỳ “không hài lòng” về việc làm này, nên đã thường xuyên đe dọa đến tính mạng của vợ và các con Kevin Bowen và yêu cầu ông dừng quan hệ với Việt Nam. Nhưng Kevin Bowen đã dũng cảm tiếp tục tổ chức các hoạt động tuyên truyền về Việt Nam, tổ chức dịch và quảng bá các tác phẩm văn học Việt Nam, tranh thủ nhiều diễn đàn trên khắp Hoa Kỳ để các nhà văn Việt Nam nói về cuộc đấu tranh chính nghĩa của dân tộc mình, nói về khát vọng hòa bình, ý chí cho độc lập tự do của con người Việt Nam và mong muốn làm bạn với tất cả các dân tộc trên thế giới.

Ông trở lại Việt Nam nhiều lần để giao lưu văn hóa, giáo dục, trong đó phải kể đến chuyến thăm Việt Nam vào năm 1991. Kevin Bowen dẫn đoàn nhà văn cựu binh Hoa Kỳ đến Việt Nam để tiến hành một cuộc hội thảo đầu tiên về chiến tranh Việt Nam và về quan hệ của hai nước với Hội Nhà văn Việt Nam cho dù tất cả các nhà văn cựu binh Hoa Kỳ, đặc biệt là cá nhân ông đã bị đe dọa và bị một số cuộc biểu tình chống đối trước trụ sở của Trung tâm William Joiner tại Boston.

Bowen đã xuất bản nhiều tuyển tập thơ và văn xuôi liên quan đến Việt Nam, nhận được nhiều giải thưởng lớn vì những đóng góp cho văn hóa, trong đó có Huy chương vì sự nghiệp văn hóa của Liên hiệp các Hội văn học nghệ thuật Việt Nam (2010) và giải thưởng Phan Chu Trinh (2011). Ông còn nổi bật với tài năng hội họa, thường vẽ chân dung các nhà văn Việt Nam mà ông quen biết và yêu mến.

Bruce Weigl - Nhà thơ Hoa Kỳ yêu Việt Nam

Sinh năm 1949, Bruce Weigl là một trong những nhà thơ đương đại hàng đầu của Hoa Kỳ, đồng thời là một dịch giả và giáo sư đại học. Ông từng giữ cương vị Chủ tịch Chương trình viết văn quốc gia Hoa Kỳ, Chủ tịch Hội đồng thẩm định thơ của giải thưởng văn học quốc gia Hoa Kỳ. Ông đã xuất bản 13 tập thơ và viết cuốn hồi ký nổi tiếng "Vòng tròn của Hạnh", kể về cô con gái nuôi người Việt Nam. Ông từng tham gia chiến tranh Việt Nam năm 1967 và sau khi trở về Hoa Kỳ, giống như Kevin Bowen, Weigl đã tham gia phong trào phản chiến. Bruce Weigl cũng là một trong những người Hoa Kỳ đầu tiên trở lại Việt Nam để xoa dịu, hàn gắn vết thương chiến tranh.

Hai nhà thơ Hoa Kỳ được trao tặng Huân chương Hữu nghị của Việt Nam
Nhà thơ Bruce Weigl tặng nhà thơ Nguyễn Quang Thiều - Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam - tập thơ "Bài ca bom Napan" hồi tháng 8/2024 tại Oberlin, Ohio, Hoa Kỳ. (Ảnh: FB Nguyễn Quang Thiều)

Weigl được biết đến với hai tập thơ nổi bật về chiến tranh Việt Nam là Bài hát bom napalm (1988) và Sau mưa thôi nã đạn (2013), cả hai đều lọt vào chung khảo Giải thưởng Pulitzer. Ông được xem là "Nhà Việt Nam học" bởi sự am hiểu sâu sắc về văn hóa và văn học Việt Nam, với gần 100 buổi đọc thơ và thuyết trình về đất nước và con người Việt Nam tại Hoa Kỳ.

Với vai trò là thành viên quan trọng của Trung tâm William Joiner, Weigl đã không ngừng nỗ lực xây dựng quan hệ giữa các nhà văn Việt Nam và Hoa Kỳ, dịch thuật và quảng bá tác phẩm của hàng chục nhà thơ Việt Nam đến độc giả Hoa Kỳ.

Tình yêu bền chặt với Việt Nam

Cả hai nhà thơ, Kevin Bowen và Bruce Weigl, đều là những nhân vật tiên phong trong việc xây dựng cầu nối văn hóa, gắn kết hai dân tộc Việt Nam - Hoa Kỳ. Sự dũng cảm, kiên trì và tình yêu với Việt Nam đã giúp họ vượt qua những rào cản và đe dọa từ nhiều phía, để không ngừng đấu tranh cho hòa bình và sự thấu hiểu lẫn nhau.

Nhà thơ Kevin Bowen và nhà thơ Nguyễn Quang Thiều tại Boston, Hoa Kỳ vào tháng 8/2024 (Ảnh: FB Nguyễn Quang Thiều)
Nhà thơ Kevin Bowen và nhà thơ Nguyễn Quang Thiều tại Boston, Hoa Kỳ vào tháng 8/2024 (Ảnh: FB Nguyễn Quang Thiều)

Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam Nguyễn Quang Thiều đã nhiều lần gặp gỡ hai nhà thơ này và khẳng định: Kevin Bowen và Bruce Weigl đại diện cho đông đảo các nhà văn, nhà thơ, các cựu binh Hoa Kỳ không ngừng đấu tranh cho hòa bình, cho lẽ phải, cho các quan hệ đẹp đẽ của con người trên thế gian.

"Các nhà văn, nhà thơ của Trung tâm William Joiner, Đại học Massachussets như Kevin Bowen, David Hunt, Bruce Weigl, Larry Heinemann, Yusef Komunyakaa, Tim O'Brien, Fred Marchant , Nguyễn Bá Chung, George Evan... đã dành cho Việt Nam một tình yêu đặc biệt. Họ đi qua những năm tháng đầy thách thức, đe dọa, nghi ngờ từ nhiều phía để chiến đấu cho hòa bình...", nhà thơ Nguyễn Quang Thiều bày tỏ.

Trí thức Việt Nam trên khắp thế giới đoàn kết hướng về quê hương Trí thức Việt Nam trên khắp thế giới đoàn kết hướng về quê hương
Cơ hội lịch sử để đưa thế giới bước vào thời đại mới, kỷ nguyên phát triển mới Cơ hội lịch sử để đưa thế giới bước vào thời đại mới, kỷ nguyên phát triển mới

Phan Anh (tổng hợp)
Nguồn:

Tin bài liên quan

Trao tặng Huân chương Hữu nghị cho cựu Đại sứ Đức tại Việt Nam

Trao tặng Huân chương Hữu nghị cho cựu Đại sứ Đức tại Việt Nam

Ngày 9/10, tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam ở Berlin, Đại sứ Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức, ông Vũ Quang Minh, đã thừa uỷ quyền của Chủ tịch Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, trao tặng Huân chương Hữu nghị cho Tiến sỹ Guido Hildner - nguyên Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam.
Việt Nam và Pháp tăng cường hợp tác từ nghị viện đến địa phương

Việt Nam và Pháp tăng cường hợp tác từ nghị viện đến địa phương

Theo đặc phái viên TTXVN, chiều 7/10 theo giờ địa phương, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Cộng hòa Pháp, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội kiến Chủ tịch Thượng viện Pháp Gerard Larcher.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Pháp

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Pháp

Tối 5/10 theo giờ địa phương, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã có cuộc gặp gỡ cộng đồng người Việt Nam tại Pháp tại Trung tâm Văn hóa Việt Nam, thủ đô Paris.

Các tin bài khác

Gherman Titov: dành trọn cuộc đời vun đắp tình hữu nghị Việt - Nga

Gherman Titov: dành trọn cuộc đời vun đắp tình hữu nghị Việt - Nga

Thượng tướng Gherman Stephanovich Titov, phi công thứ hai trên thế giới bay vào vũ trụ, không chỉ ghi dấu ấn trong lịch sử chinh phục không gian mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển tình hữu nghị Việt Nam - Liên bang Nga.
Truy tặng Huân chương Hữu nghị của Việt Nam cho dịch giả, nhà thơ Ukraine Maya Dmitrievna Kashel

Truy tặng Huân chương Hữu nghị của Việt Nam cho dịch giả, nhà thơ Ukraine Maya Dmitrievna Kashel

Trong khuôn khổ buổi hòa nhạc kỷ niệm 79 năm Quốc khánh nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Học viện Âm nhạc quốc gia Tchaikovsky ở thủ đô Kiev, Đại sứ quán Việt Nam tại Ukraine đã tổ chức lễ truy tặng Huân chương Hữu nghị của Việt Nam cho cố dịch giả, nhà thơ Maya Dmitrievna Kashel. Sự kiện nhằm tôn vinh những đóng góp quan trọng của bà trong việc truyền bá văn học Việt Nam tại Ukraine, góp phần thắt chặt tình hữu nghị giữa hai quốc gia.
[Ảnh] Người nước ngoài dọn cây đổ, tiếp tế cho bà con vùng lũ

[Ảnh] Người nước ngoài dọn cây đổ, tiếp tế cho bà con vùng lũ

Những hình ảnh người nước ngoài dầm mình trong nước lũ tiếp tế lương thực cho bà con ở Lào Cai, Thái Nguyên hay cần mẫn dọn dẹp cây đổ sau bão tại Quảng Ninh đã để lại ấn tượng sâu sắc. Sự sẻ chia không biên giới này không chỉ là nghĩa cử đẹp, mà còn thể hiện tình người, tình đoàn kết giữa bạn bè quốc tế và người dân Việt Nam trong lúc khó khăn, hoạn nạn.
Nhà Việt Nam học kỳ cựu Pyotr Tsvetov cùng những cuốn sách đặc biệt

Nhà Việt Nam học kỳ cựu Pyotr Tsvetov cùng những cuốn sách đặc biệt

Học giả Nga lưu giữ những cuốn sách của các bậc lão thành cách mạng Việt Nam như “Sự hình thành về cơ bản tư tưởng Hồ Chí Minh,” hay “Cách mạng tháng Mười vĩ đại và Việt Nam”.

Đọc nhiều

Ông Lê Văn Trung giữ chức Chủ tịch Ủy ban Hòa bình thành phố Đà Nẵng

Ông Lê Văn Trung giữ chức Chủ tịch Ủy ban Hòa bình thành phố Đà Nẵng

Ngày 11/10, Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Đà Nẵng phối hợp với Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố tổ chức Hội nghị công bố kết quả hiệp thương về việc miễn nhiệm và bổ sung Chủ tịch Ủy ban Hòa bình thành phố nhiệm kỳ 2019 - 2024.
Bình Dương: trồng cây xanh gắn kết tình hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ

Bình Dương: trồng cây xanh gắn kết tình hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ

Ngày 11/10, Tổng lãnh sự quán Ấn Độ tại Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh và Sở Ngoại vụ tổ chức lễ trồng cây hữu nghị năm 2024 tại khuôn viên Trường Đại học Thủ Dầu Một (cơ sở 2), phường Thới Hòa, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương.
Chuyến thăm của Thủ tướng Lý Cường phản ánh sự tiếp xúc tốt đẹp, tích cực giữa lãnh đạo cấp cao Việt Nam - Trung Quốc

Chuyến thăm của Thủ tướng Lý Cường phản ánh sự tiếp xúc tốt đẹp, tích cực giữa lãnh đạo cấp cao Việt Nam - Trung Quốc

Trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh trước thềm chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Lý Cường tới Việt Nam, Giáo sư, Tiến sỹ Thành Hán Bình, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu Việt Nam, Đại học Công nghiệp Chiết Giang, cho biết kể từ khi lên nhậm chức đến nay, đây là lần đầu tiên Thủ tướng Lý Cường đến thăm Việt Nam, thể hiện tầm quan trọng, tính sứ mệnh và tính tượng trưng rất rõ ràng.
Hành trình về nguồn của thế hệ trẻ gốc Việt: khám phá bản sắc qua tiếng mẹ đẻ

Hành trình về nguồn của thế hệ trẻ gốc Việt: khám phá bản sắc qua tiếng mẹ đẻ

Daniel Nguyễn Hoài Tiến sinh ra và lớn lên tại quận Cam (California, Mỹ) trong một gia đình gốc Việt, nhưng anh không có nhiều cơ hội tiếp xúc với tiếng mẹ đẻ khi còn nhỏ. Bước ngoặt đến với Daniel vào thời điểm anh tham gia khóa học tiếng Việt tại Đại học California, San Diego. "Đó là bước ngoặt đầu tiên để tôi khám phá ngôn ngữ của cội nguồn mình", Daniel chia sẻ.
Khám, chữa bệnh miễn phí cho nhân dân Lào

Khám, chữa bệnh miễn phí cho nhân dân Lào

Từ ngày 12-13/10, tại huyện Sop Bao, tỉnh Houaphanh, Lào diễn ra hoạt động khám bệnh, cấp thuốc miễn phí cho nhân dân khu vực biên giới huyện Sop Bao. Đây là hoạt động nằm trong khuôn khổ chương trình Giao lưu Hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam - Lào lần thứ hai.
Lữ đoàn 147 góp sức dập tắt cháy rừng tại Quảng Ninh

Lữ đoàn 147 góp sức dập tắt cháy rừng tại Quảng Ninh

Vào lúc 13h00 ngày 12/10, nhận được lệnh của cấp trên và đề nghị của chính quyền địa phương, Lữ đoàn 147 (Vùng 1 Hải quân) đã cử hơn 20 cán bộ, chiến sĩ của Tiểu đoàn 472 tham gia chữa cháy rừng tại khu 6, phường Đại Yên, Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.
Hỗ trợ bò giống cho người dân biên giới Việt - Lào: niềm vui "sinh sôi"

Hỗ trợ bò giống cho người dân biên giới Việt - Lào: niềm vui "sinh sôi"

Từ những con bò giống được trao tặng cho bà con hai bên biên giới Việt - Lào, đã có thêm bê con được sinh ra.
infographics nobel 2024 giai nobel hoa binh ton vinh to chuc nihon hidankyo cua nhat ban
infographics 70 nam giai phong thu do ha noi danh gan 100 ty dong tham hoi tang qua doi tuong chinh sach
infographics viet nam dong gop tich cuc chu dong trach nhiem trong cong dong phap ngu
inforgraphics phong chong dich benh mua mua bao
thong diep chuyen du dai hoi dong lhq cua tong bi thu chu tich nuoc to lam
inforgraphics bao ve tre em trong truong hop xay ra thien tai
inforgraphics 11 dai hoc viet nam dat tieu chuan nuoc ngoai
Xin chờ trong giây lát...
Liên hoan Giai điệu hữu nghị tỉnh Đồng Nai năm 2024
Cận cảnh Kia Seltos 2024 tại đại lý
Khởi động Giải báo chí toàn quốc về văn hóa, thể thao và du lịch lần 2
Lộ diện kỳ thủ Việt Nam tranh chức vô địch Cờ Shogi Quốc tế 2024 tại Nhật Bản
UNICEF hỗ trợ người dân Sóc Trăng có nước sạch bằng năng lượng mặt trời
Ông Vi Tiêu Nghị, con trai Tướng Vi Quốc Thanh - trưởng Đoàn cố vấn quân sự Trung Quốc: Để những kỷ niệm xưa tạo sinh trong hiện tại và tương lai
Vietnam Cultural Show London 2024
Lão nông nhiều năm sưu tập những bức ảnh quý giá về Bác Hồ
Bác Hồ và bộ phim Những ngày tháng bên nhau
Hồ Chí Minh là biểu tượng của hòa bình, độc lập và tiến bộ xã hội
Bộ đội hải quân giúp dân chống hạn
Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - 'cà phê trứng'
Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - cà phê trứng
Top 3 điểm đến thu hút du khách quốc tế tại Hà Nội
Sản phẩm Làng nghề Dệt Thổ cẩm Xí Thoại, xã Xuân Lãnh, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên.
Thời tiết hôm nay (12/10): Hà Nội tiếp tục nắng hanh

Thời tiết hôm nay (12/10): Hà Nội tiếp tục nắng hanh

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia,ngày 12/10, Hà Nội nhiều mây, không mưa, sáng có sương mù nhẹ, trưa chiều tiếp tục nắng hanh.
Thời tiết hôm nay (11/10): Hà Nội tiếp tục nắng hanh, sáng sớm có sương mù

Thời tiết hôm nay (11/10): Hà Nội tiếp tục nắng hanh, sáng sớm có sương mù

Theo Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, ngày 11/10 Hà Nội có mây, sáng sớm có sương mù và sương mù nhẹ rải rác, ngày nắng, đêm không mưa. Gió nhẹ.
Thời tiết hôm nay (8/10): Nhiệt độ miền Bắc tăng nhẹ, miền Trung và miền Nam tiếp tục mưa to

Thời tiết hôm nay (8/10): Nhiệt độ miền Bắc tăng nhẹ, miền Trung và miền Nam tiếp tục mưa to

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, ngày 8/10, miền Bắc trời nắng, nhiệt độ tăng nhẹ, miền Trung và miền Nam mưa vừa và dông, cục bộ có nơi mưa to đến rất to.
Thời tiết hôm nay (07/10):  Miền Bắc trời quang mây, đêm lạnh, ngày nắng hanh

Thời tiết hôm nay (07/10): Miền Bắc trời quang mây, đêm lạnh, ngày nắng hanh

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, miền Bắc, do không khí lạnh tăng cường nên tuần này trời quang mây, đêm lạnh, ngày nắng hanh, độ ẩm phổ biến 35-41%.
Mưa dông nhiều nơi trong ngày 6/10

Mưa dông nhiều nơi trong ngày 6/10

Hôm nay 6/10, Đà Nẵng đến Bình Thuận, Tây Nguyên và Nam Bộ mưa to cục bộ với lượng mưa có nơi trên 70mm, mưa dông tập trung vào chiều tối và đêm.
Thời tiết hôm nay (5/10): Bắc Bộ ngày nắng, sáng sớm và đêm trời lạnh

Thời tiết hôm nay (5/10): Bắc Bộ ngày nắng, sáng sớm và đêm trời lạnh

Theo Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, ngày 5/10, khu vực Bắc Bộ tăng nhiệt nhẹ, trời lạnh về đêm và sáng, vùng núi có nơi trời rét.
Xuân Giáp Thìn - 2024

Xuân Giáp Thìn - 2024

Việt Nam  - Nhật Bản

Việt Nam - Nhật Bản

Việt Nam - Thái Lan

Việt Nam - Thái Lan

báo tết 2023

báo tết 2023

Việt Lào online

Việt Lào online

50 năm quan hệ Việt Nam - Ấn Độ

50 năm quan hệ Việt Nam - Ấn Độ

Tình hữu nghị vĩ đại

Tình hữu nghị vĩ đại

Tân mão 2011

Tân mão 2011

Sức sống mới cho ĐNND

Sức sống mới cho ĐNND

xuân 2013

xuân 2013

Phiên bản di động