Đưa tủ sách tiếng Việt đến gần hơn với trẻ em người Việt tại Đức

Mới đây, Đoàn công tác của Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài (Bộ Ngoại giao) do ông Nguyễn Trung Kiên, Chủ nhiệm Ủy ban làm Trưởng đoàn đã có chuyến thăm, triển khai công tác cộng đồng tại Cộng hòa Liên bang Đức.

Trong khuôn khổ chuyến công tác, Đoàn đã làm việc với Liên hiệp hội người Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức, Liên hiệp hội Phụ nữ Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức và Hội đồng hương Nghệ An tại Cộng hòa Liên bang Đức; trao tặng Tủ sách tiếng Việt cho Dự án Mãi Tò Mò và đến thăm chùa Từ Ân tại thủ đô Berlin.

Mang tiếng Việt đến những không gian sinh hoạt cộng đồng

Một trong những hoạt động đáng chú ý của chuyến công tác là việc trao tặng Tủ sách tiếng Việt cho Dự án Mãi Tò Mò, nhằm tạo thêm điều kiện cho cộng đồng người Việt, đặc biệt là thế hệ trẻ, tiếp cận và học tiếng mẹ đẻ.

Theo kế hoạch, tủ sách sẽ được bố trí tại những địa điểm có đông người Việt thường xuyên lui tới, như các nhà hàng Việt Nam. Cách làm này nhằm đưa sách tiếng Việt đến gần hơn với đời sống sinh hoạt thường ngày của bà con, giúp các em nhỏ có thể tiếp xúc với ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam một cách tự nhiên, gần gũi và thuận tiện.

Trao đổi với bà Thuy Le-Scherello, Chủ nhiệm Dự án Mãi Tò Mò, Sứ giả tiếng Việt năm 2024, ông Nguyễn Trung Kiên đánh giá cao sự sáng tạo, tâm huyết và những nỗ lực của bà trong việc thúc đẩy hoạt động dạy và học tiếng Việt tại Đức. Ông mong muốn Dự án Mãi Tò Mò tiếp tục được duy trì, phát triển và lan tỏa, trở thành sân chơi bổ ích giúp trẻ em người Việt thêm yêu tiếng Việt, nuôi dưỡng tình cảm gắn bó với quê hương, cội nguồn và gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc.

Ông Nguyễn Trung Kiên (bên phải), Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài trao tặng Tủ sách tiếng Việt cho Dự án Mãi Tò Mò. (Ảnh: Ủy ban Nhà nước người Việt Nam ở nước ngoài cung cấp)

Cũng trong chuyến công tác, Đoàn đã trao tặng sách tiếng Việt cho Liên hiệp hội người Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức, góp phần hỗ trợ các hoạt động dạy và học tiếng Việt, gìn giữ tiếng mẹ đẻ trong cộng đồng. Tại buổi làm việc, Chủ tịch Liên hiệp hội người Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức Nguyễn Văn Hiền đã thông tin về tình hình và kết quả hoạt động của tổ chức thời gian qua, nhấn mạnh những nỗ lực của cộng đồng người Việt trong việc duy trì, phát triển hoạt động hội đoàn, củng cố tinh thần đoàn kết và gắn kết cộng đồng.

Ông Nguyễn Văn Hiền cũng chia sẻ về những đóng góp và sự hưởng ứng tích cực của kiều bào đối với các hoạt động hướng về quê hương, đất nước; đồng thời giới thiệu sự phát triển của Trung tâm Thương mại Đồng Xuân tại Berlin với vai trò là địa điểm kinh tế, văn hóa và kết nối cộng đồng người Việt.

Đáng chú ý, từ tháng 1/2026, bến tàu điện ngay trước cổng Trung tâm Thương mại Đồng Xuân chính thức mang tên “Herzbergstr./Dong-Xuan”. Theo ông Nguyễn Văn Hiền, đây là dấu mốc có ý nghĩa đặc biệt đối với cộng đồng người Việt tại Berlin, ghi nhận những nỗ lực, đóng góp của bà con đối với đời sống kinh tế, xã hội sở tại, đồng thời thể hiện sự ghi nhận và trân trọng của chính quyền, người dân địa phương đối với cộng đồng người Việt Nam tại Đức.

Đánh giá cao những đóng góp của Liên hiệp hội trong việc tập hợp, đoàn kết và xây dựng cộng đồng người Việt Nam tại Đức, ông Nguyễn Trung Kiên mong muốn tổ chức tiếp tục phát huy vai trò nòng cốt trong kết nối các thế hệ người Việt, đồng thời quan tâm xây dựng đội ngũ kế cận, tạo điều kiện để thế hệ trẻ tham gia các hoạt động cộng đồng.

Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài nhấn mạnh sự cần thiết của việc bồi đắp tình yêu quê hương, ý thức về cội nguồn, gìn giữ tiếng Việt và bản sắc văn hóa dân tộc, qua đó duy trì mối liên hệ giữa các thế hệ người Việt ở nước ngoài với quê hương, đất nước.

Ông cũng ghi nhận những ý kiến, đề xuất của bà con và mong muốn cộng đồng người Việt Nam tại Đức tiếp tục phát huy vai trò cầu nối, góp phần vun đắp tình hữu nghị, quan hệ hợp tác và sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân Việt Nam và Đức.

Phát huy vai trò của các hội đoàn trong gìn giữ bản sắc dân tộc

Trong cuộc làm việc với Liên hiệp hội Phụ nữ Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức, Chủ tịch Liên hiệp hội Trịnh Thị Mùi đã thông tin về những kết quả hoạt động thời gian qua, trong đó nhấn mạnh vai trò và đóng góp của phụ nữ Việt Nam tại Đức đối với các hoạt động cộng đồng.

Theo bà Trịnh Thị Mùi, phụ nữ Việt Nam tại Đức tích cực tham gia các hoạt động gắn kết cộng đồng, hướng về quê hương, đất nước, cũng như các chương trình nhân đạo, thiện nguyện và đền ơn đáp nghĩa.

Ghi nhận những đóng góp thiết thực của Liên hiệp hội Phụ nữ Việt Nam tại Đức, ông Nguyễn Trung Kiên đánh giá cao sự hưởng ứng tích cực của cộng đồng đối với Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 2/8/2026 của Bộ Chính trị về công tác người Việt Nam ở nước ngoài. Theo ông, đây là tín hiệu tích cực, góp phần tạo chuyển biến trong công tác về người Việt Nam ở nước ngoài.

Đoàn Công tác làm việc với Liên hiệp Hội Phụ nữ Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức. (Ảnh: Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài cung cấp)

Ông Nguyễn Trung Kiên đề nghị Liên hiệp hội tiếp tục phát huy vai trò đồng hành, hỗ trợ phụ nữ và cộng đồng người Việt tại Đức, trong đó đặc biệt quan tâm đến các nữ thanh niên mới sang Đức học tập, sinh sống và làm việc. Liên hiệp hội cần tiếp tục duy trì, lan tỏa phong trào dạy và học tiếng Việt, góp phần gìn giữ ngôn ngữ, bản sắc văn hóa dân tộc và tăng cường sự gắn kết giữa các thế hệ người Việt tại Đức.

Nhân chuyến thăm, Đoàn công tác cũng đã đến thăm chùa Từ Ân tại thủ đô Berlin, tìm hiểu các hoạt động Phật giáo, văn hóa và sinh hoạt cộng đồng của người Việt. Tại đây, ông Nguyễn Trung Kiên ghi nhận, đánh giá cao những nỗ lực của chùa Từ Ân trong việc duy trì các hoạt động tín ngưỡng, văn hóa và hướng về cộng đồng. Ông nhấn mạnh, chùa không chỉ là nơi tu tập, sinh hoạt tín ngưỡng mà còn là điểm tựa tinh thần, nơi bà con người Việt tìm thấy sự bình an, sẻ chia và gắn kết trong cuộc sống xa quê hương.

Hoan nghênh định hướng tổ chức các hoạt động dành cho thế hệ trẻ, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài mong muốn chùa Từ Ân tiếp tục phát huy vai trò là không gian sinh hoạt văn hóa, tâm linh, góp phần củng cố tình đoàn kết cộng đồng và gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc.

Vùng Karlovy Vary (Séc) xem xét đề xuất dạy tiếng Việt trong trường học Thống đốc vùng Karlovy Vary (Cộng hòa Séc) Petr Kubis cho biết sẽ xem xét đề xuất đưa tiếng Việt vào giảng dạy tại các trường học trong vùng, nhằm giúp thế hệ trẻ gốc Việt duy trì ngôn ngữ và bản sắc dân tộc. Nội dung được trao đổi tại buổi làm việc ngày 3/11 với Đoàn đại biểu cấp cao Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

Lần đầu tiên kiệt tác “Anna Karenina” được dịch trực tiếp từ tiếng Nga sang tiếng Việt Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam vừa phát hành bản dịch tiếng Việt tiểu thuyết “Anna Karenina” của đại văn hào Nga Lev Tolstoy, do dịch giả Lê Đức Mẫn thực hiện. Đây là lần đầu tiên kiệt tác văn học này được chuyển ngữ trực tiếp từ nguyên tác tiếng Nga sang tiếng Việt, góp phần làm phong phú thêm hoạt động giao lưu văn học giữa hai nước.