Đem cổ tích "Công và Quạ" tới Tokyo

Lễ hội được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (21/9/1973-21/9/2023). Đồng thời năm 2023 cũng đánh dấu 10 năm hoạt động của đội múa Nakama Yosakoi. Nằm dưới sự bảo trợ của Trung tâm Thông tin UNESCO, Liên hiệp các hội UNESCO Việt Nam, Nakama Yosakoi ra đời với mục đích tạo nên sân chơi cho những người đam mê điệu múa Nhật Bản này.

Đến nay, đội múa có khoảng 70 thành viên là những người trẻ Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại nhiều nơi trên thế giới như Việt Nam, Nhật Bản, Đức, Singapore, Hàn Quốc... Nhân dịp kỷ niệm 10 năm hoạt động, ngày 24/8, khoảng 40 thành viên từ các nước đã hội tụ về Tokyo để cùng nhau luyện tập, chuẩn bị trình diễn tác phẩm đặc biệt đậm chất văn hóa Việt Nam.

Chương trình Lễ hội Harajuku Omotesandou Super Yosakoi Genki Matsuri lần thứ 21.

Theo anh Phan Tiến Dũng, đại diện đội múa, đến với Lễ hội tại Tokyo lần này, Nakama Yosakoi mang đến bài diễn “Irodori” (Tô màu) được lấy cảm hứng từ truyện cổ Công & Quạ vốn quen thuộc với mọi tầng lớp người dân Việt.

"Truyện kể về sự tích hai loài chim ngồi vẽ cho nhau, trong khi Công được khoác lên mình một bộ cánh rực rỡ, thì Quạ vì quá hấp tấp lại nhận về một bộ cánh đen thui và xấu hổ trốn mất. Tuy nhiên, thay vì cái kết trong truyện, chúng tôi đã biến đổi nội dung mang màu sắc hoàn toàn mới. Đó là khi Quạ nhận ra đen cũng là một sắc màu đẹp đẽ, và học được cách tự yêu thương, trân trọng mọi điều mình đang có", anh Phan Tiến Dũng nói.

Anh Nguyễn Việt Hùng, người biên đạo bài múa đã đưa vào nhiều nét đặc trưng của những loài chim, cũng như cố gắng lột tả được hành động, cảm xúc của Công và Quạ ở từng phân cảnh: Cảnh vũ điệu không màu của hai loài; Cảnh Quạ vẽ cho Công với điệu múa chậm rãi, thướt tha; Cảnh Công vẽ cho Quạ với điệu bộ hối hả, pha thêm phần kịch tính; và Cảnh khi Quạ và Công cùng vui vẻ nắm tay nhau ngắm nhìn bộ cánh mới. Nhờ đó, “Irodori” mở ra trước mắt người xem những trang sách về một miền cổ tích Việt vốn rất thân quen từ những ngày thơ ấu.

Tiết mục "Irodori" được đội múa Nakama Yosakoi biểu diễn tại Lễ hội Yosakoi Việt Nam năm 2023. (Ảnh: Nakama Yosakoi Team)

Ngoài hình ảnh, những giai điệu của “Irodori” cũng góp phần quan trọng trong việc truyền tải văn hóa Việt Nam. Bên cạnh những âm giai gây liên tưởng đến Nhật Bản và loại hình nghệ thuật yosakoi, producer Khang Nguyễn đã đưa thêm vào nhạc cụ đàn tranh, sáo nhị, nguyệt cầm… trên giai điệu của âm giai nhạc Việt truyền thống.

Bài diễn được kỳ vọng sẽ mang đến một năng lượng vui tươi, lạc quan và tích cực cho công chúng, đặc biệt trong bối cảnh cả Việt Nam và Nhật Bản đều đang cùng tăng cường các nỗ lực hợp tác, phát triển.

Trước đó, vào năm 2015, đội múa Nakama Yosakoi từng tham dự Lễ hội Harajuku Omotesandou Super Yosakoi Genki Matsuri lần thứ 15 và giành được giải thưởng “Người mới xuất sắc”.

Nhiều “mô hình Việt Nam” đậm tình Nhật Bản Để có thể làm được điều đó, chúng ta cần nhiều người Việt Nam có kiến thức chuyên sâu về Nhật Bản đồng thời có nhiều người Nhật Bản am hiểu sâu sắc về Việt Nam. Đó là mong muốn của Giáo sư Furuta Motoo - Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật Bản - Việt Nam trong cuộc trao đổi với tạp chí Thời Đại.

Ra mắt Tủ sách tiếng Việt tại Fukuoka (Nhật Bản) Ngày 20/8, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam tổ chức Lễ ra mắt Tủ sách tiếng Việt trực tuyến với Fukuoka (Nhật Bản) và Hội nghị tập huấn phương pháp dạy tiếng Việt cho trẻ em Việt Nam ở nước ngoài.