Cuộc trò chuyện "cười chảy nước mắt" giữa Thành Long và Steve Harvey

Tập đặc biệt của chương trình truyền hình Little Big Shots có sự ghé thăm bất ngờ của một vị khách lớn tuổi đình đám - nam tài tử nổi tiếng thế giới Thành Long (Jackie Chan). Ông và MC Steve Harvey đã có một cuộc hội thoại đầy hài hước về quãng thời gian trong quá khứ khi Thành Long lần đầu tiên đặt chân lên đất Mỹ đóng phim.

"Little Big Shots" tập đặc biệt: Thành Long (Jackie Chan) kể chuyện hài hước lúc ông không biết nói tiếng Anh

Thành Long thường được khán giả Mỹ và thế giới biết đến với vai trò là diễn viên phim hành động - hài.

Mọi người thường biết đến Thành Long với vai trò là một diễn viên hài - hành động chuyên đảm nhận những vai diễn khó nhằn. Thường thì tuổi nghề của một diễn viên hành động là không cao. Bởi khi tuổi càng cao thì sức khỏe của ông cũng giảm đi và ông sẽ không còn nhanh nhẹn được như thời còn trẻ. Một số người đã nói rằng nếu như Thành Long cứ tiếp tục vắt kiệt sức lực mình bằng những vai diễn đòi hỏi độ khó cao như thế thì sẽ mau chóng "hy sinh" sớm thôi. Ông cũng thừa nhận điều này và từng chia sẻ rằng muốn chuyển hướng sang những thể loại phim khác.

Khi tuổi già kéo đến, Thành Long sẽ chẳng thể nhận những vai diễn hành động mãi được.

Thế nhưng mọi chuyện không hề dễ dàng như khán giả vẫn nghĩ. Dù là một diễn viên nổi tiếng thì Thành Long vẫn gặp phải khó khăn khi muốn tìm một vai diễn phù hợp với mình trong thể loại phim khác. Đa số các nhà biên kịch ở Mỹ đều gửi cho ông những kịch bản hành động và mời ông đóng những vai như cảnh sát Hồng Kông, đặc vụ Trung Quốc... Dù có rất thích kiểu vai diễn đó thì ông ấy cũng dần cảm thấy nhàm chán qua năm tháng.

Và dù đã cố tìm kiếm những bộ phim ở thể loại khác nhưng việc đó không hề dễ dàng với ông.

Khi nghe Thành Long kể về câu chuyện đời mình, Steve đã nói với Thành Long rằng ông rất hiểu và đồng cảm. Thế nhưng phản ứng của Thành Long lúc ấy lại chỉ là mỉm cười. Hồi lâu sau ông mới lên tiếng: "Thật ra thì tôi không hiểu anh vừa nói gì cả". Nghe tới đây, tất cả khán giả đều bật cười bởi vì Steve đã nói rất nhiều thứ cảm động mà Thành Long lại chẳng hiểu lấy một câu nào.

Nhân dịp nói về việc trò chuyện bằng tiếng Anh, Thành Long cũng kể cho Steve và khán giả nghe về những kỷ niệm hài hước lúc ông tham gia vào bộ phim Rush hour - Giờ cao điểm. Hầu như khi quay phim thì việc gặp mặt và trò chuyện với bạn diễn là không tránh khỏi. Vì vốn tiếng Anh khá là "hạn chế" của mình nên Thành Long hầu như chẳng nói gì mỗi khi gặp bạn diễn Chris Tucker. Mà ngay cả những điều Chris nói ông cũng không hiểu nốt.

Chris Tucker thắc mắc vì sao Thành Long lại không nói gì trong khi anh đã cố bắt chuyện nhiều lần.

Sau các cảnh quay, Chris Tucker đã bất ngờ gặp trợ lý của Thành Long và nói rằng: "Jackie (tên tiếng Anh của Thành Long) có vẻ như rất ít nói". Người trợ lý đáp lại: "Thật ra anh ấy chỉ hơi khiêm tốn và trầm tính thôi". Lần tiếp theo Chris gặp lại Thành Long, ông đã hỏi trực tiếp lý do vì sao Thành Long lại không phản ứng với những lời ông ta nói. Thành Long liền đáp lại: "Vì tôi có hiểu gì đâu mà nói". Câu chuyện hài hước này lần nữa khiến khán giả và Steve Harvey cười nghiêng ngả.

Và Chris đã phải hỏi trợ lý của Thành Long vì sao ông ấy lại ít nói như vậy.

Cristabel. Dịch sub: Nguyễn Ánh Ngọc