Văn hóa - sợi dây kết nối người Việt với đất mẹ

Hành trình lan tỏa văn hóa Việt đến châu Phi của chàng trai Việt Nam

Mở rộng cơ hội giao lưu văn hóa, nghệ thuật Ấn Độ tại Vĩnh Phúc

Tháng 9/2022, Viện Goethe tại Hà Nội và Zzz Review sẽ ra mắt Việt Nam của tôi – dự án kịch về bản sắc Việt xuyên biên giới với sự tham gia của các nhà Văn người Việt thế hệ thứ hai từ Séc, Đức, Pháp, Mỹ. Dự án mang đến cho người xem những góc nhìn độc đáo dựa trên trải nghiệm cá nhân của từng tác giả về “căn cước văn hóa”, về ý nghĩa của Việt Nam trong họ.

Chia sẻ về những suy nghĩ với quê hương, nhà văn Maik Cây (Nguyễn Phương Anh), một trong những tác giả cho biết ý nghĩa của chủ đề Việt Nam hiện lên qua những trăn trở về vai trò của người phụ nữ Việt trong những hoàn cảnh khác nhau. Cô lấy chất liệu từ văn học dân gian như truyền thuyết Âu Cơ – Lạc Long Quân, sự tích trầu cau, sự tích Hòn Vọng Phu, vở chèo Quan Âm Thị Kính,… để nói lên tiếng nói của người phụ nữ Việt.

Trong khi đó, với tác giả Đỗ Văn Hoàng: “Khi nói đến Việt Nam, tôi nghĩ đến Hải Phòng – thành phố của tôi. Tôi rời Hải Phòng khi còn khá nhỏ nhưng Hải Phòng luôn ở trong tôi, với tất cả sự bao bọc và dịu dàng, dù tôi có đi đâu, làm gì, Hải Phòng luôn xuất hiện trong mọi tác phẩm của tôi".

Leon Lê, diễn viên, đạo diễn Việt kiều Mỹ nổi tiếng với phim điện ảnh Song Lang từng chia sẻ, nghệ thuật, văn hóa là phương thức để anh tìm về với nguồn cội của mình. Ở tuổi 21, Leon Lê đã đạt được nhiều thành công với vai trò diễn viên sân khấu kịch Broadway và nhiếp ảnh gia thời trang, nhưng anh vẫn khao khát vị trí đạo diễn bởi công việc này cho phép anh được kể những câu chuyện anh luôn đau đáu về Việt Nam qua hình ảnh.

Leon Lê tâm sự, dù đã thành danh ở Broadway, anh vẫn luôn cảm thấy mình là "người ngoài cuộc" trong đời sống Mỹ. Chỉ khi về Việt Nam bắt tay vào thực hiện dự án Song Lang, anh mới tìm thấy cảm giác đủ đầy, được kết nối, được hòa mình vào văn hóa dân tộc. Song Lang ra đời từ tình yêu mà Leon Lê dành cho cải lương và những giá trị dân gian Việt Nam, nhắc nhở người xem về bảo tồn các giá trị truyền thống

Gìn giữ văn hóa Việt nơi xứ người

Với Ocean Vương – nhà văn, tiểu thuyết gia người Mỹ gốc Việt nổi tiếng với cuốn tiểu thuyết đầu tay “Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian” đã được chuyển thể sang hơn 30 thứ tiếng nhưng tiếng Việt là ngôn ngữ khiến anh cảm thấy ấm áp nhất. “Tôi tự hào và phấn khởi khi cuốn sách sẽ được thể hiện bằng tiếng Việt - ngôn ngữ gần gũi nhất trong tôi với ý niệm về “nhà” đồng thời làm sống dậy trong tôi tình cảm gắn bó máu thịt, nỗi xúc động và niềm vui", Ocean Vương chia sẻ với Nhã Nam nhân dịp cuốn sách của anh được xuất bản bằng tiếng Việt.

Nhà văn Mỹ gốc Việt Ocean Vương (Ảnh: Ocean Vương).

Rời Việt Nam đến Mỹ từ năm 2 tuổi, đạt nhiều thành công tại Mỹ và các quốc gia khác trên thế giới, Ocean Vương luôn tìm thấy kết nối với ngôn ngữ và văn hóa quê hương. Anh nói người Việt sinh sống ở quốc gia nào cũng cần biết vun đắp gốc rễ Việt Nam của mình.

Nghệ sỹ guitar Trần Tuấn An (Ảnh: An Trần).

Là quán quân nhiều giải thưởng quốc tế, nghệ sỹ guitar Trần Tuấn An luôn mang theo mình những bài ca Việt. Học nhạc năm 8 tuổi, chỉ 4 năm sau, Trần Tuấn An đã được mệnh danh là “thần đồng âm nhạc” với giải thưởng “Tài năng trẻ guitar Việt Nam”. Để theo đuổi ước mơ trở thành nghệ sỹ guitar chuyên nghiệp, Trần Tuấn An rời Việt Nam đến Mỹ năm 15 tuổi. Anh hiện công tác tại Đại học Northwestern, Mỹ và tham gia biểu diễn tại nhiều sân khấu quốc tế. Trong những buổi biểu diễn, anh đều giới thiệu đến thính giả những ca khúc Việt Nam. Trần Tuấn An chia sẻ: “Chỉ khi biểu diễn ở nước ngoài, tôi mới cảm nhận rõ người nước ngoài rất thích những bản guitar mang âm hưởng dân ca Việt Nam”.

Mong ước lớn nhất của Trần Tuấn An là chuyển soạn nhiều bài hát mang âm hưởng dân ca Việt Nam sang guitar, như Bèo dạt mây trôi, Người ơi người ở đừng về,... “Tôi là một người Việt yêu quê hương. Tôi mong muốn có thể làm một cây cầu nghệ thuật kết nối Việt Nam với thế giới”, anh nói.