Trang chủ Văn hóa - Du lịch Giải trí
02:00 | 16/09/2015 GMT+7

The Impossible: Đối diện với cơn thịnh nộ của thiên nhiên

aa
Thảm họa thiên nhiên luôn là nỗi ám ảnh với con người. Làm thế nào để chống chọi, thậm chí sống sót đầy mạnh mẽ qua thử thách của thiên nhiên? Bộ phim “The Impossible” góp phần đưa đến câu trả lời cho chúng ta.

Sức sống con người sau thảm họa

“The Impossible” (đạo diễn Juan Antonio Bayona, sản xuất năm 2012) kể về cuộc đấu tranh sinh tồn của một gia đình người Anh trong đợt sóng thần kinh hoàng quét qua khắp Ấn Độ Dương hồi tháng 11/2004. Số người chết ước tính lên tới hơn 230.000 người. Đây là một trong những vụ thiên tai cướp đi nhiều sinh mạng nhất trong lịch sử nhân loại.

Mở đầu phim là khung cảnh "thiên đường trên mặt đất" Phuket, Thái Lan với những rặng dừa xanh bạt ngàn bên bờ biển thơ mộng. Nơi đó, 2 vợ chồng Maria (Naomi Watts) và Henry (Ewan McGregor) cùng 3 cậu con trai đang tận hưởng kỳ nghỉ tuyệt vời bên nhau. Nhưng rồi trong tích tắc, khi cơn sóng dữ tràn bờ cũng là lúc gia đình ấy bị xé nhỏ, chới với trong biển nước và chới với cả trong cả những sợ hãi.

the impossible doi dien voi con thinh no cua thien nhien

Phim đáng xem bởi những bài học về tình thương, sự hy sinh và ý chí sinh tồn của con người.

“The Impossible” cuốn hút khán giả 1 cách lặng lẽ, dắt chúng ta đi theo câu chuyện được dẫn bằng cảm xúc, để từ tuyệt vọng đến hy vọng, từ mong manh chờ đợi đến ngập tràn hạnh phúc.

Phim không chỉ là câu chuyện về một thảm họa thiên nhiên mà còn là khả năng hồi phục của con người sau sự phá hủy đó. Đây là một bộ phim rất đáng xem không phải vì đạo diễn tài ba, cũng không bởi dàn diễn viên danh tiếng, mà vì ở đó có những bài học về tình thương, sự hy sinh và ý chí sinh tồn của con người.

the impossible doi dien voi con thinh no cua thien nhien

Cảnh sóng thần ập đến được tái hiện trong "“The Impossible”.

Tôi nhớ, trước ngày 12/12/2012, khi những tin đồn về ngày tận thế trở nên ám ảnh loài người, rất nhiều nơi sản xuất hàng loạt chiếc boong-ke để con người trú ngụ qua thảm họa. Nhưng tôi tự hỏi, khi thảm họa qua đi, bạn sẽ sống thế nào nếu mất gia đình, người thân? Với tôi, sống trong cô đơn mới là điều thật sự đáng sợ, hơn bất kỳ trận động đất, sóng thần nào.

Không có bóng dáng của anh hùng, những nhân vật trong phim đều mang trong mình nỗi sợ hãi rất thật; từ sợ chết cho đến sợ mất người thân. Từ "sợ" cứ lặp đi lặp lại như một điệp khúc đầy ám ảnh nhưng không hề bi lụy. Vì ở những con người đó, có một ngọn lửa của tình yêu với gia đình, đồng loại soi sáng.

the impossible doi dien voi con thinh no cua thien nhien

Tình cảm gia đình, tình đồng loại giúp con người trở nên mạnh mẽ khi đối mặt với cơn thịnh nộ của thiên nhiên.

Tình thương trong phim không chỉ gói gọn trong giới hạn gia đình mà còn mở ra, rộng lớn hơn là cả nhân loại. Maria, trong cơn đau thể xác lẫn tinh thần, nhất quyết cứu bằng được đứa trẻ bị trôi lạc. Cậu con trai Lucas của cô dù chưa tìm được cha nhưng vẫn giúp bao người khác tìm lại người thân. Và một người đàn ông mới mất vợ và con gái 2 tuổi tình nguyện giúp Henry tìm vợ, con dù ông đang phải chống nạng với đôi chân bị thương...

Khi xem phim, tôi bị ấn tượng mạnh bởi những cậu bé nhà Maria. Tôi nhìn được trong 3 cậu con trai ấy lối giáo dục Tây phương tuyệt vời cho những đứa trẻ ngay từ khi còn rất nhỏ. Với bản năng sinh tồn, cộng thêm việc được cha mẹ trang bị đầy đủ những kỹ năng sống dù nhỏ nhặt như việc tập bơi, khả năng tự xoay xở khi chỉ có 1 mình... giúp đứa trẻ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Sợ hãi hơn bất cứ ai nhưng chúng không kêu khóc, không nản lòng và đôi khi lại trở thành điểm tựa cho người lớn.

the impossible doi dien voi con thinh no cua thien nhien

Nghị lực sống của những con người sau thảm họa kinh hoàng.

Gia đình Maria và Henry đã tự viết nên một kết thúc có hậu cho chính câu chuyện của mình từ niềm tin, nghị lực và ý chí vô cùng mạnh mẽ. Kết thúc phim là nụ cười đầy hạnh phúc của gia đình nhỏ. Nhưng tôi biết, đằng sau nụ cười ấy, có rất nhiều giọt nước mắt của những người không có được may mắn đoàn viên. Đã có nhiều gia đình mãi mãi phân ly trong trận sóng thần kinh hoàng năm 2004 tại Đông Nam Á ấy...

Câu chuyện có thật đầy cảm động

Một điều không thể không kể đến là phim hấp dẫn bởi được xây dựng dựa trên câu chuyện có thật về 1 trong số những gia đình nạn nhân của thảm họa sóng thần – nhà Alvarez Belons (Tây Ban Nha).

Không dễ để họ tin tưởng bất cứ ai muốn chuyển thể câu chuyện của mình lên màn ảnh. Nhưng khi nghe đạo diễn Juan Antonio Bayona thuyết phục, cả 5 người nhận thấy câu chuyện của họ có ý nghĩa rất lớn; không chỉ với riêng cá nhân họ, mà còn có thể giúp làm dịu bớt nỗi đau của những gia đình nạn nhân khác trong thảm họa năm xưa.

the impossible doi dien voi con thinh no cua thien nhien

Gia đình Alvarez Belon sống sót 1cách kỳ diệu qua thảm họa sóng thần . Câu chuyện của họ được tái hiện trong "The Impossible".

Quá trình làm phim bắt đầu khi nhà sản xuất Belen Atienza nghe được câu chuyện của gia đình họ trên sóng phát thanh. Tác giả kịch bản Sergio Sánchez nhớ lại: “Belen đến văn phòng với đôi mắt long lanh nước và kể cho chúng tôi nghe câu chuyện đó. Đột nhiên, Juan Antonio nói rằng, chúng tôi sẽ phải làm 1 bộ phim về nó. Đó thực sự là câu chuyện cảm động và lôi cuốn. Mọi người khác đều có cảm giác tương tự khi chúng tôi kể với họ”.

Maria, bà mẹ trong gia đình Alvarez thừa nhận: “Tôi rất hoang mang. Tôi không biết lũ trẻ và cha chúng thế nào. Nhưng tôi cần phải kể lại câu chuyện này, mặc dù mình tôi thì sẽ không thể làm được. Trên 1 phương diện nào đó, những gì mà tôi chứng kiến trong quá trình làm phim về sau rất giống với điều tôi phải trải qua trong vụ sóng thần”.

the impossible doi dien voi con thinh no cua thien nhien

Ewan McGregor và Naomi Watts chụp ảnh lưu niệm cùng Maria và Henry Belon – 2 nhân vật có thật được thể hiện trên phim.

Biên kịch Sergio G. Sanchez cho biết: “Điều khiến tôi lo lắng nhất là việc kể lại câu chuyện về 5 người sống sót trong bối cảnh rất nhiều người thiệt mạng. Điều quan trọng nhất với tôi là việc tìm ra 1 cách nào đó, vừa khắc họa những mất mát do thảm họa gây ra chân thực mà vẫn để lại cảm xúc sâu lắng trong lòng khán giả. Xây dựng kết cấu của bộ phim là công đoạn khó nhất”.

Nữ diễn viên Naomi Watts dành nhiều thời gian để trò chuyện với Maria ngoài đời thực, cả trước và trong quá trình sản xuất phim. Cô nói: “Khi đọc kịch bản lần đầu tiên, tôi nghĩ nó thật rõ ràng và chân thực, không giống kiểu ai đó dùng vụ thảm họa sóng thần để làm phông nền cho câu chuyện của gia đình này. Mãi sau đó, tôi mới được biết phần lớn kịch bản dựa trên lời kể và những sự kiện đã xảy ra với Maria và Henry. Được gặp gỡ và trò chuyện với cô ấy thật tuyệt. Maria tốt bụng và sẵn sàng giúp đỡ tôi bất cứ lúc nào. Cô ấy mạnh mẽ và can đảm đến kinh ngạc”.

the impossible doi dien voi con thinh no cua thien nhien

Naomi Watts (vai Maria) và nguyên mẫu Maria Belon trong 1 buổi ra mắt "The Impossible".

Giống như Naomi, nam diễn viên trẻ Tom Holland (vào vai cậu con trai cả Lucas) cũng dành nhiều thời gian ở bên Lucas ngoài đời. Cậu kể lại: “Anh ấy rất thú vị. Chúng tôi đã nói chuyện khoảng 3 tiếng đồng hồ về những trải nghiệm, về cảm giác của anh ấy. Cả 2 cùng nhau trao đổi về những gì anh ấy đã trải qua, cùng nhau chia sẻ cảm xúc và cơn sóng thần buộc anh ấy phải trưởng thành ra sao. Anh ấy nói với tôi rằng, mình đã dựa vào bản năng để có thể sống sót qua những đợt sóng hung dữ”.

Quá trình chuẩn bị cho “The Impossible” kéo dài gần 2 năm và được tiến hành quay trong 25 tuần ở Tây Ban Nha, Thái Lan với hơn 60 cảnh quay. Các hình ảnh quan trọng được thực hiện tại trường quay Ciudad de la Alicante, Tây Ban Nha và nhiều địa điểm khác ở Thái Lan, đa số là tại Phuket – nơi đã xảy ra sự việc.

Một địa điểm quan trọng là khu nghỉ dưỡng Orchid, nơi mà gia đình Alvarez lựa chọn cho kỳ nghỉ Noel. Maria Belon xuất hiện tại đây cùng đoàn làm phim. Đó là lần trở lại đầu tiên của cô kể từ sau thảm họa kinh hoàng.

the impossible doi dien voi con thinh no cua thien nhien

Câu chuyện cảm động trong “The Impossible” khiến chúng ta tin vào sức sống mãnh liệt của con người.

Cô nói: “Tôi thấy như mình không chỉ đang ở Orchid, mà còn ở chính chỗ tôi đang ngồi khi những cơn sóng ập vào. Âm thanh của bữa sáng, sự vui vẻ của du khách, khách sạn thì đang hoạt động hết công suất và mọi người đầy ắp kế hoạch vui chơi trong ngày hôm ấy. Khung cảnh trên trường quay cứ như chính cái buổi sáng đẹp trời hôm đó vậy. Và rồi mọi thứ thay đổi hoàn toàn chỉ trong vài phút”.

“Cảm xúc trong tôi thật lẫn lộn. Mọi người gọi đó là cảm giác tội lỗi của người sống sót. Nhưng vào những ngày ở cùng đoàn làm phim tại Orchid, tôi có cơ hội để trò chuyện cùng vài người dân địa phương cũng đã sống sót trong trận sóng thần đó, nói với họ về cảm giác của tôi. Đó là một biến cố kinh hoàng. Và tôi nghĩ, Juan Antonio Bayona đã khắc họa rất thành công cả thảm họa lẫn cảm xúc của tôi trong bộ phim”, Maria nói thêm.

Mạnh Phúc

Nguồn:

Tin bài liên quan

Các tin bài khác

Từ đam mê bóng đá đến bộ sưu tập thẻ in hình Cristiano Ronaldo bạc tỉ

Từ đam mê bóng đá đến bộ sưu tập thẻ in hình Cristiano Ronaldo bạc tỉ

Anh Trần Trung Tín (30 tuổi, Hà Nội) được cộng đồng sưu tầm sports card (thẻ thể thao) tại Việt Nam biết đến như một trong những người sở hữu bộ thẻ Cristiano Ronaldo (CR7) hiếm.
Biểu tượng lớn của múa đương đại Trung Quốc Dương Lệ Bình đến Việt Nam

Biểu tượng lớn của múa đương đại Trung Quốc Dương Lệ Bình đến Việt Nam

Lần đầu tiên, một trong những biểu tượng lớn của nghệ thuật múa đương đại Trung Quốc, nghệ sĩ Dương Lệ Bình sẽ xuất hiện trên sân khấu Việt Nam.
Tái bản bộ sách “Sơ thảo lịch sử văn học Việt Nam”

Tái bản bộ sách “Sơ thảo lịch sử văn học Việt Nam”

Nhân dịp đầu năm 2026, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã tái bản bộ sách “Sơ thảo lịch sử văn học Việt Nam”, một ấn phẩm nghiên cứu chuyên sâu nhằm phác thảo hệ thống tiến trình phát triển của văn học Việt Nam từ thời nguyên thủy đến nửa đầu thế kỷ XIX.
Trần Nguyễn Kim Ngân – giọng soprano tỏa sáng tại cuộc thi Tiếng hát Thính phòng toàn quốc

Trần Nguyễn Kim Ngân – giọng soprano tỏa sáng tại cuộc thi Tiếng hát Thính phòng toàn quốc

Giọng ca soprano (giọng nữ cao) Trần Nguyễn Kim Ngân vừa giành giải Nhất cuộc thi Tiếng hát Thính phòng toàn quốc lần thứ nhất năm 2025. Cuộc thi do Hội Nhạc sĩ Việt Nam tổ chức tại TPHCM.

Đọc nhiều

Khánh Hòa gặp mặt, giao lưu với 70 đại biểu nữ, sinh viên người nước ngoài

Khánh Hòa gặp mặt, giao lưu với 70 đại biểu nữ, sinh viên người nước ngoài

Sáng 6/3, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Khánh Hòa tổ chức gặp mặt, giao lưu với 70 đại biểu nữ, sinh viên người nước ngoài đang học tập và làm việc tại Khánh Hòa, kiều bào và cán bộ nữ đang công tác tại sở, ngành, đơn vị, đoàn thể trên địa bàn tỉnh.
Bà Bùi Thị Minh Hoài: Xây dựng chính sách để Phú Thọ phát huy lợi thế trung tâm vùng trung du và miền núi phía Bắc

Bà Bùi Thị Minh Hoài: Xây dựng chính sách để Phú Thọ phát huy lợi thế trung tâm vùng trung du và miền núi phía Bắc

Ngày 06/3, tại Ủy ban nhân dân phường Hòa Bình, tỉnh Phú Thọ, bà Bùi Thị Minh Hoài - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc (MTTQ), các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam - cùng các ứng cử viên đại biểu Quốc hội khóa XVI, nhiệm kỳ 2026-2031 thuộc đơn vị bầu cử số 5 đã tiếp xúc cử tri trực tiếp và trực tuyến tại nhiều điểm cầu trên địa bàn tỉnh.
Kết nối, vun đắp tình hữu nghị giữa nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh với Séc, Slovakia

Kết nối, vun đắp tình hữu nghị giữa nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh với Séc, Slovakia

Tối 5/3, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Thành phố Hồ Chí Minh (HUFO) phối hợp cùng Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Séc và Hội người Việt Nam tại Cộng hòa Séc tổ chức chương trình “Ngày Tiệp Khắc” tại Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 3, kỷ niệm 76 năm ngày thiết lập quan hệ Việt Nam - Tiệp Khắc (2/2/1950-2/2/2026).
Từ ý kiến cử tri đến nghị trường: Cam kết hành động vì nhân dân

Từ ý kiến cử tri đến nghị trường: Cam kết hành động vì nhân dân

Sáng 6/3, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam Bùi Thị Minh Hoài cùng các ứng cử viên ứng cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI, nhiệm kỳ 2026 – 2031, đơn vị bầu cử số 05 đã tiếp xúc cử tri trực tiếp tại UBND phường Hòa Bình và trực tuyến tại một số điểm cầu của tỉnh Phú Thọ.
Tàu 016-Quang Trung vượt qua đường xích đạo tham dự Kakadu (2026)

Tàu 016-Quang Trung vượt qua đường xích đạo tham dự Kakadu (2026)

Trên hải trình đến Australia tham dự Lễ duyệt binh tàu quốc tế và Diễn tập hải quân đa phương (Kakadu-2026), Tàu 016-Quang Trung, Lữ đoàn 162, Vùng 4 Hải quân nhân dân Việt Nam đã vượt qua đường xích đạo. Nghi thức lễ qua đường xích đạo đã được tổ chức trên sân trực thăng của Tàu 016.
Hoàn thành bầu cử sớm cho cử tri khu vực Cụm Ba Kè

Hoàn thành bầu cử sớm cho cử tri khu vực Cụm Ba Kè

Từ ngày 1 - 3/3, Đoàn công tác Tổ bầu cử sớm của Vùng 2 Hải quân do Đại tá Lê Hồng Quang, Phó Chủ nhiệm Chính trị Vùng, Tổ trưởng Tổ bầu cử sớm làm Trưởng đoàn, đã hoàn thành nhiệm vụ tổ chức bỏ phiếu sớm cho cử tri tại các nhà giàn DK1, tàu trực và ngư dân đang khai thác thủy hải sản tại khu vực Cụm Ba Kè.
Vừa bội thu cá ngừ, vừa siết chặt IUU: Khánh Hòa khởi đầu năm mới bằng khai thác bền vững

Vừa bội thu cá ngừ, vừa siết chặt IUU: Khánh Hòa khởi đầu năm mới bằng khai thác bền vững

Những chuyến biển “xuyên” Tết Bính Ngọ 2026 mang về sản lượng cá ngừ khả quan cho ngư dân Khánh Hòa. Song song với tín hiệu tích cực về sản lượng và giá bán, địa phương tăng cường kiểm soát đội tàu, giám sát hành trình, nhật ký điện tử và truy xuất nguồn gốc, hướng đến nghề cá có trách nhiệm và bền vững.
infographic den nam 2030 phan dau thu nhap binh quan nguoi dan nong thon tang gap 25 3 lan so voi nam 2020
infographic 4 moc thoi gian cua 4 ky nguyen quan trong trong 100 nam dang lanh dao
infographic 5 diem then chot co y nghia quyet dinh trong to chuc thuc hien nghi quyet dai hoi xiv cua dang
infographic nghi quyet so 68 nqtw tac dong sau rong toi toan bo nen kinh te
infographic nhung nghi quyet chien luoc dua viet nam buoc vao ky nguyen moi
infographic quan he doi tac chien luoc viet nam lien minh chau au
dan la goc thuoc do cao nhat cua moi quyet sach
Xin chờ trong giây lát...
Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản (FAVIJA): thúc đẩy hữu nghị, hợp tác đa phương
[Video] Vũ điệu chúc xuân sôi động của Đại sứ Hà Lan tại Việt Nam
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Cả nước hướng về Thái Nguyên: Chung tay giúp người dân vượt qua mưa lũ
Trailer lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ nhất
39 suất học bổng toàn phần tại New Zealand

39 suất học bổng toàn phần tại New Zealand

Đại sứ quán New Zealand tại Hà Nội thông qua Cục Hợp tác quốc tế – Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo Chương trình Học bổng toàn phần bậc học Thạc sĩ và Tiến sĩ do Chính phủ New Zealand tài trợ (Manaaki New Zeaaland Scholarship) dành cho công dân Việt Nam.
Bầu cử Quốc hội và Hội đồng Nhân dân: Những điều cần biết về cử tri

Bầu cử Quốc hội và Hội đồng Nhân dân: Những điều cần biết về cử tri

Công dân Việt Nam là người có quốc tịch Việt Nam tính đến ngày bầu cử (15/3/2026), đủ 18 tuổi trở lên và có đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật về bầu cử đều có quyền bầu cử.
Thời tiết hôm nay (3/3): Gió Đông Bắc về, miền Bắc trở lạnh 15 độ C

Thời tiết hôm nay (3/3): Gió Đông Bắc về, miền Bắc trở lạnh 15 độ C

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, không khí lạnh tràn về khiến khu vực Bắc Bộ và Trung Bộ; Bắc Bộ, Thanh Hóa và Nghệ An chuyển mưa rét, nhiệt độ thấp nhất phổ biến ở mức 15-18 độ C.
4 nguyên tắc cơ bản bảo đảm tính dân chủ trong bầu cử ở Việt Nam

4 nguyên tắc cơ bản bảo đảm tính dân chủ trong bầu cử ở Việt Nam

Bầu cử là việc công dân lựa chọn những người đại diện thay mặt mình quyết định các vấn đề trọng đại của đất nước. Theo quy định tại Điều 7 Hiến pháp năm 2013 và Điều 1 Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân, việc bầu cử ở nước ta được tiến hành theo 4 nguyên tắc cơ bản: phổ thông, bình đẳng, trực tiếp và bỏ phiếu kín. Đây là những nguyên tắc nền tảng, bảo đảm tính dân chủ, khách quan và công bằng của quá trình bầu cử.
Thời tiết hôm nay (25/02): Hà Nội mưa rào, trời lạnh

Thời tiết hôm nay (25/02): Hà Nội mưa rào, trời lạnh

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 25/02.
Quy định về xử phạt trục xuất đối với người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam

Quy định về xử phạt trục xuất đối với người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam

Chính phủ ban hành Nghị định số 59/2026/NĐ-CP quy định hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất.
Phiên bản di động