Tập ca khúc "Hành trình mùa đông" nổi tiếng của Đức sẽ được thể hiện bằng lời Việt tại Áo
Thu Hoài 23/02/2022 14:31 | Giải trí
Lần đầu tiên tiếng Việt, bằng bản dịch tập ca khúc 24 bài hát với tên "Hành trình mùa đông" của nhà thơ Wilhelm Müller (Đức) và nhạc sĩ thiên tài Franz Schubert (Áo) sẽ được cất lên ở giữa một nhà hát thính phòng nổi tiếng - Oper in der Krypta tại Viên, thủ đô của Áo, cũng là thủ đô âm nhạc của thế giới.
Đêm nhạc diễn ra vào ngày 15/5/2022 tại Nhà hát thính phòng Oper in der Krypta, Viên, Áo.
Buổi Công diễn đầu tiên (Premier) của tập ca khúc tiếng Việt này sẽ là một buổi pha trộn giữa một số bài hát chọn lọc được hát bằng tiếng Đức, tiếng Việt và những dẫn giải Đức - Việt xung quanh tập ca khúc này. Bản tiếng Việt do Chu Thu Phương và Ngô Tự Lập dịch.
 |
| Đêm nhạc diễn ra vào ngày 15/5/2022 tại Nhà hát thính phòng Oper in der Krypta, Viên, Áo. |
Nhạc sĩ Franz Schubert (Áo) được coi là thiên tài âm nhạc, xếp vào danh sách những nhạc sĩ lừng danh thế giới, như Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig Van Beethoven, Fre'de'ric Chopin, Franz Liszt, Tchaikovsky...
Tổ khúc “Hành trình mùa đông” dựa trên 24 bài thơ của Wilhelm Müller được coi là một trong những tác phẩm đỉnh cao không gì so sánh trong gia tài âm nhạc khổng lồ với hơn 600 ca khúc của Schubert.
Dịch giả Chu Thu Phương chia sẻ rằng: "Nguyện mong dự án có một không hai này sẽ trở thành một món quà của cá nhân chúng tôi gửi đến bà con người Việt Nam ta ở Áo nói riêng (năm 2022 là năm kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Áo), ở các nước nói tiếng Đức, các nước Châu Âu và trên thế giới cũng như các bạn yêu âm nhạc cổ điển tại Việt Nam nói chung".
Truyền hình
Ngắm hoa kèn hồng đẹp rạng ngời những con đường thành phố Hồ Chí Minh
Thời Đại TV - 04/02/2023 08:01
Có thể bạn quan tâm
Đáng chú ý
Lễ cầu an ngày rằm tháng Giêng tại Lào
Cộng đồng
- 05/02/2023 21:33
Sáng 5/2, tức rằm tháng Giêng năm Quý Mão 2023, chư tăng chùa Phật Tích cùng bà con kiều bào người Việt Nam tại thủ đô Vientiane (Lào) tổ chức Lễ Nguyên tiêu, cầu cho ...
Bài viết mới
Báo Úc khen phở Việt Nam là món quà ẩm thực quý giá
Giải trí
- 03/02/2023 16:29
Tờ báo chuyên về du lịch của Úc traveller.com.au đánh giá phở chắc chắn là món quà ẩm thực tuyệt vời nhất của Việt Nam dành cho thế giới.
Tết Nguyên tiêu ở Hội An được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia
Giải trí
- 03/02/2023 16:27
Ngày 2/2, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Quyết định ghi danh Lễ hội truyền thống, Tập quán xã hội và tín ngưỡng Tết Nguyên tiêu ở Hội An, Quảng Nam vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
Chuyên đề
50 năm hữu nghị Việt - Nhật: Sen - Đào hợp sắc
Biểu tượng văn hóa của Việt Nam là hoa sen, của Nhật là hoa anh đào. Sự hòa hợp của nhân dân hai nước được ví như hòa hợp của hai loài hoa. Quan hệ hữu nghị của nhân dân sẽ bền vững, thực chất và hiệu quả khi bắt nguồn từ sự đồng cảm, hợp tác về văn hóa.
Kỷ niệm 30 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc
Sau 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, dù tình hình thế giới và khu vực có nhiều biến động, nhưng hợp tác kinh tế Việt Nam và Hàn Quốc luôn phát triển mạnh mẽ, thực chất, là điểm sáng và trụ cột quan trọng trong quan hệ hợp tác hai nước.
