Papelucho - biểu tượng văn học thiếu nhi Chile đến với độc giả Việt Nam

Tại buổi lễ, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam công bố kế hoạch phát hành trọn bộ 12 cuốn "Papelucho" trong thời gian tới. Bộ sách do Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam xuất bản, Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Giáo dục Phương Nam phát hành.

Ông Nguyễn Tiến Thanh, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam phát biểu tại sự kiện. (Ảnh: Đinh Hòa)

Phát biểu khai mạc, ông Nguyễn Tiến Thanh, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam khẳng định: Việc ra mắt bộ truyện "Papelucho" không chỉ là một sự kiện xuất bản thông thường mà còn là minh chứng sống động cho giao lưu văn hóa bền chặt giữa Việt Nam và Chile qua một cầu nối đặc biệt - văn học thiếu nhi.

Ông cho biết, việc giới thiệu "Papelucho" đến với độc giả nhỏ tuổi Việt Nam không chỉ làm phong phú thêm tủ sách thiếu nhi, mà còn thể hiện một hướng đi mới trong chiến lược quốc tế hóa sản phẩm của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, góp phần đưa bạn đọc Việt Nam đến gần hơn với tinh hoa văn hóa của nhân loại.

"Trong thời đại hội nhập, văn học thiếu nhi không còn là biên giới ngôn ngữ hay địa lý mà là nơi kết nối những trái tim trẻ thơ, nuôi dưỡng những ước mơ trong sáng và khơi dậy những suy ngẫm nhân văn. "Papelucho" với hình thức nhật ký và nhân vật sống động sẽ là một người bạn đồng hành đáng quý đối với các em học sinh Việt Nam, khơi gợi cảm hứng để các em viết nên câu chuyện của chính mình”, ông nói.

Đại sứ Chile tại Việt Nam Sergio Narea phát biểu tại sự kiện. (Ảnh: Đinh Hòa)

Phát biểu tại sự kiện, Đại sứ Chile tại Việt Nam Sergio Narea cho biết ông từng đọc những trang truyện "Papelucho" cùng gia đình khi ông mới 8, 9 tuổi. Ông bày tỏ hy vọng điều tương tự sẽ lặp lại ở Việt Nam, phụ huynh và các em nhỏ sẽ cùng nhau tận hưởng những trang sách hấp dẫn của tác phẩm này.

“Các độc giả nhí đều đồng cảm với ngôn ngữ và cảm xúc của nhân vật nổi tiếng này. Cuốn sách không mang nặng giáo điều và không nhằm giáo dục trẻ em như một cuốn sách giáo khoa. Về cơ bản, đây là những truyện khúc dành cho trẻ em, bộc lộ bản chất bên trong của các em, tạo ấn tượng về một cuốn nhật ký ngoài đời thực”, Đại sứ nói.

Nhà thơ Trần Đăng Khoa, nguyên Phó Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, nhận xét: “Papelucho là cuốn sách đặc biệt, hấp dẫn, với nhiều chi tiết hài hước, thông minh và không thể đoán trước”. Ông cho rằng, thông qua những bài học đơn giản, tác phẩm giúp trẻ tiếp nhận một cách tự nhiên, không bị cảm giác “lên lớp”. Bạn đọc được khám phá một thế giới mới, nhiều màu sắc. Cùng với đó, qua từng trang sách, người đọc cũng hiểu được tính cách, vẻ đẹp, văn hóa của người Chile.

Hai chị em Phạm Trương Bảo Vy (12 tuổi) và Phạm Trương Nguyên Khôi (10 tuổi) là những độc giả đặc biệt có mặt tại sự kiện. Cả hai mang theo trọn bộ "Papelucho" 12 cuốn bằng tiếng Tây Ban Nha - món quà tặng từ cô ruột.

Chị em Phạm Trương Bảo Vy (ngoài cùng bên phải) và Phạm Trương Nguyên Khôi mang theo trọn bộ "Papelucho" bằng tiếng Tây Ban Nha đến sự kiện. (Ảnh: Đinh Hòa)

Nguyên Khôi cho biết: “Lần đầu thấy cuốn truyện "Papelucho" bằng tiếng Tây Ban Nha trong tủ sách của chị, em tò mò đọc thử và thấy say mê. Vì thế, cô của em đã tặng em trọn bộ truyện này”.

Trong khi đó, Bảo Vy chia sẻ: “Em đã đọc trọn bộ truyện bằng tiếng Tây Ban Nha và cực kỳ yêu thích nhân vật Papelucho bởi em tìm thấy mình trong cậu bé. Em rất vui vì bộ truyện được dịch ra tiếng Việt, bổ sung vào bộ sưu tập của em”.

Triển lãm ảnh, chiếu phim giới thiệu đất nước, văn hóa, con người Chile tại Việt Nam

Công viên Hồ Chí Minh tại quận Cerro Navia - Nhịp cầu hữu nghị nối liền Việt Nam với Chile