Trang chủ Việt kiều Nhịp sống cộng đồng
11:22 | 05/04/2019 GMT+7

Cặp đôi Đức-Việt 30 năm viết chuyện tình tuổi 17

aa
Ở tuổi 17, cô gái Việt Nam tên My Nga và chàng trai người Đức Tilo đã cùng nhau viết một câu chuyện tình. Đến nay, câu chuyện ấy đã được kéo dài hơn 30 năm...
Piter Martínez Benítez: "Tình yêu làm đất lạ hóa quê hương" Tình yêu cổ tích của thương binh mất cả 2 chân và cô thôn nữ xinh đẹp ở Nghệ An "11 niềm hy vọng" và những câu chuyện tuyệt đẹp về tình yêu dành cho bóng đá Việt

Cú đá nên duyên

Ở tuổi mười bảy, chị My Nga sang Đức theo học nghề sửa chữa động cơ máy móc nông nghiệp tại một nhà máy ở thành phố Halle. Ở đây, chị đã gặp “một nửa" của mình, anh Tilo, là một học viên cũ của xưởng, cũng bằng tuổi.

Hồn nhiên, hoạt bát và có phần nghịch ngợm, cô gái Việt Nam nhỏ bé “mới đến đã lấy búa đập ầm ầm lên đe” trong khi anh Tilo đang thay mặt mọi người phát biểu và giới thiệu về các vật dụng trong xưởng.

Tan học, trên đường ra ga về chỗ ở, nhận ra cậu bạn ban nãy trong nhà máy, Nga rảo bước nhanh hơn, đá một cái vào gót chân làm Tilo loạng choạng, rồi cố tình xin lỗi với ánh mắt ngây thơ...vô số tội.

cap doi duc viet 30 nam viet chuyen tinh tuoi 17
Tình yêu của My Nga và Tilo đã kéo dài hơn 30 năm. Ảnh: NVCC

Thấy Tilo chỉ mỉm cười “Không sao” rồi đi tiếp, cô nàng lại tiếp tục đi theo sau, "tặng" anh thêm một cú đá mạnh hơn. Lần này Tilo chủ động đi chậm lại, bắt chuyện với cô gái Việt Nam mới quen mà anh vô cùng ấn tượng vì cá tính đặc biệt. Anh bắt đầu âm thầm theo đuổi Nga từ đó.

Sau giờ thực tập trên xưởng, Nga trở về ký túc xá tranh thủ làm bài tập và học từ mới. Hôm nào Tilo cũng đi tàu 50 km, cả đi lẫn về để được ở bên chị tại ký túc, giúp chị học khi cần.

"Ngày ấy buổi tối ký túc xá chỗ anh ở khoá cửa hết, anh về muộn nên bạn anh luôn phải mở sẵn cửa sổ nhà tắm ở tầng một để Tilo có thể trèo vào", chị kể.

Sự kiên trì, chân thành của cậu bạn Tây khiến trái tim cô gái 17 tuổi dần rung động. Noel năm 1988, Tilo đã đưa bạn gái về nhà giới thiệu ba mẹ. Cô gái Việt xinh xắn lập tức nhận được sự yêu mến từ gia đình bạn trai bởi sự nhanh nhẹn, hòa đồng.

Lửa thử vàng, khoảng cách thử tình yêu

Cuối năm 1989, nước Đức thống nhất. Chị Nga kết thúc khóa học, chuẩn bị về nước. Cặp đôi đứng trước thử thách xa cách.

"Ngày ấy tôi nói, tôi nhớ nhà và sẽ trở về Việt Nam, chờ lời nói từ Tilo rằng anh không để tôi đi đâu hết, không thể sống thiếu tôi. Nhưng anh không làm thế", chị Nga kể.

Không phải Tilo không đủ yêu Nga để giữ chị lại bằng mọi giá, mà bởi với tính cách chân thật, anh tin là người yêu mình thực sự rất nhớ quê hương, nên không muốn chị phải chịu cảnh lìa xa gia đình. Anh không nói gì, dù trong lòng rất buồn. Tiễn chị lên tàu về ký túc xá, anh lặng lẽ khóc nức nở nhìn theo bóng người yêu xa dần, nhưng chị đã không ngoảnh lại. Chị chỉ nghĩ tình yêu của anh không đủ lớn, và họ kết thúc ở đây.

Nhưng khi trở lại trường, nỗi nhớ anh quá lớn, Nga khóc hết nước mắt, đau đớn phát ốm. Chị lại bắt tàu về nhà Tilo, nói rằng chị không thể sống thiếu anh. Anh ôm chị vào lòng và thì thầm mắng cô bạn gái ngốc nghếch.

Thế nhưng, lúc bấy giờ, đôi bạn trẻ vẫn chưa thể đi tới cái kết mà họ hằng mong ước vì: Nếu cưới và ở lại Đức, chị Nga sẽ phải trả lại tiền đào tạo cho nhà nước, khi ấy là 20.000 Mark (khoảng 265 triệu đồng bây giờ), món tiền quá lớn. Mẹ Tilo khi đó đã gợi ý chị hãy về nước trước, rồi gia đình bên này làm giấy mời đón sang, chỉ vài tháng là xong.

Nhưng vì nhiều lý do, mọi chuyện đã không diễn ra thuận buồm theo kế hoạch. Từ vài tháng, quãng thời gian nhân lên thành 2 năm, và lại càng khó khăn với Nga hơn khi chị phát hiện mình mang bầu.

Hoang mang, lo lắng, không hiểu tương lai sẽ tới đâu, chị báo tin cho Tilo và bố mẹ anh. Nhưng khi đó làm giấy tờ sang Đức rất khó khăn, tìm cách liên lạc với nhau còn khó. Trong 2 năm chị chỉ nhận được vỏn vẹn 4 lá thư của gia đình anh. 9 tháng mang bầu là chuỗi ngày đầy nước mắt, khóc vì cô đơn, lo sợ về tương lai vô định.

"Ai cũng nói rồi Tilo sẽ chẳng đón tôi sang đâu. Tây mà, họ chỉ yêu thế thôi, còn không xác định. Có khi bên kia nó có đứa khác rồi.”

Nhưng không hiểu sao, chị vẫn luôn tin tưởng rằng tình yêu của họ vẫn tồn tại, và sẽ có ngày gặp lại...

Trái ngọt yêu thương

Tháng 5/1991, “quả ngọt” của tình yêu, cậu con trai Daniel của Nga và Tilo chào đời. Tilo gửi tiền và quà về Việt Nam.

Hơn một năm sau, tháng 9/1992, chị bắt đầu có điều kiện liên lạc với anh qua điện thoại. Chủ nhật là ngày chị mong chờ nhất. Cứ 3 giờ chiều, (tức 9h sáng Đức), chị lại bế con sang trực điện thoại, tâm sự cho thỏa những nhớ mong, thỉnh thoảng lại đưa máy cho anh nghe tiếng bi bô của cậu con trai bé bỏng mà anh chưa từng gặp mặt.

Sau nhiều tháng năm đợi chờ, cả gia đình cuối cùng đã được đoàn tụ vào cuối tháng 12/1992. Tilo và Nga tổ chức đám cưới vào giữa tháng 5/1993, khi cậu con trai Daniel được một tuổi rưỡi. Ngày hôm ấy, cả hai đã nắm chặt tay nhau không rời.

cap doi duc viet 30 nam viet chuyen tinh tuoi 17

Gia đình hạnh phúc của chị Nga - anh Tilo. Ảnh: NVCC.

"Em đến với anh xa người thân, gia đình, bè bạn, anh sẽ cố gắng bù đắp tất cả cho em. Anh muốn chúng mình không chỉ là vợ chồng mà luôn là bạn nữa", Tilo nói với vợ.

Sau thời gian dài xa cách, Tilo luôn cố gắng bù đắp tình cảm cho vợ con. Tan làm là anh dành hết thời gian cho gia đình nhỏ, cùng vợ chăm con, dọn dẹp nhà cửa. Ngày chị sinh bé thứ hai năm 1996, người chồng Tây quyết tâm vào phòng sinh để vợ không phải vượt cạn một mình, song sau đó chính anh lại ngất xỉu vì lo lắng. Nhưng vừa tỉnh, Tilo lại nằng nặc xin y tá vào lại phòng bên vợ con.

Hiện tại, đôi vợ chồng Việt – Đức đang sống hạnh phúc bên hai con trai đều đã ngoài 20 tuổi. Tilo đang là đốc công tại một chi nhánh khai thác vật liệu thô cho một tập đoàn lớn, còn chị Nga ở nhà lo việc nội trợ. Vài năm một lần, cả nhà lại về Việt Nam thăm gia đình bên ngoại, lần gần đây nhất là tháng 8/2018.

Cuộc sống vợ chồng không tránh khỏi những lúc "bát đĩa xô nhau". Đã có lần, chị bày tỏ ý định rời nhà lên thành phố để làm việc. Khi đó, anh không hề ngăn cản, chỉ nói: "Nếu vợ không hạnh phúc nữa thì đi đi, khi mệt mỏi hãy trở về. Chồng sẽ chờ vợ mãi mãi"

Chỉ cần nghe câu nói đó, là bao ấm ức trong lòng chị Nga đều tan biến, bởi chị biết, sẽ khó có thể tìm được ai yêu và trân trọng chị như người đàn ông đã bên mình hơn 30 năm qua.

cap doi duc viet 30 nam viet chuyen tinh tuoi 17 Người mẫu Ngọc Quyên gây sốc với thông tin đã ly hôn chồng Việt kiều

Hôn nhân của Ngọc Quyên và ông xã làm bác sĩ tan vỡ vì lý do bất đồng quan điểm sống.

cap doi duc viet 30 nam viet chuyen tinh tuoi 17 Lương ngàn đô, có người yêu Việt kiều, em chồng bỗng quay lưng lại phụ công sức của vợ chồng tôi

Tôi không ngờ cô em chồng ngoan ngoãn ngày xưa nịnh nọt tôi từng ly từng tý để tôi lo cho ăn học, giờ lại ...

cap doi duc viet 30 nam viet chuyen tinh tuoi 17 Doanh nhân Việt kiều hiến kế để hàng Việt 'sống khỏe' ở nước ngoài

Trong hệ thống siêu thị Đà Lạt và Á Châu ở Australia, thực phẩm Việt Nam đang dần thay thế thực phẩm Thái Lan và ...

Khánh Hà
Nguồn:

Tin bài liên quan

Tình yêu đặc biệt với Việt Nam của một người phụ nữ Bỉ

Tình yêu đặc biệt với Việt Nam của một người phụ nữ Bỉ

Giải golf từ thiện “Cúp Đại sứ Việt Nam” chính thức được tổ chức vào mùa Hè năm 2013 và trở thành một sự kiện thường niên. Số tiền thu được sau mỗi giải đấu được bà Chris Geyskens và chồng trực tiếp mang sang Việt Nam trao tặng cho Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin ở thành phố Hội An.
Hạnh phúc viên mãn của những cặp đôi yêu xuyên biên giới

Hạnh phúc viên mãn của những cặp đôi yêu xuyên biên giới

Nhiều cặp vợ chồng đến từ hai đất nước khác nhau khiến người khác ngưỡng mộ khi có chuyện tình đẹp như cổ tích, vượt qua khoảng cách địa lý và khác biệt văn hóa.
Xa sau 10 năm vì hiểu lầm, cặp đôi ôm nhau hứa không bao giờ rời xa

Xa sau 10 năm vì hiểu lầm, cặp đôi ôm nhau hứa không bao giờ rời xa

Người ta thường nói “Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ”, nếu đã có duyên nợ với nhau, dù xa cách nghìn trùng nhất định rồi sẽ hội ngộ. Câu chuyện của cặp đôi dưới đây khiến cho người ta có niềm tin vào tình yêu, dù xa cách bao lâu những người yêu nhau rồi sẽ quay về bên nhau.

Các tin bài khác

Khai trương Văn phòng hợp tác người Việt Nam tại tỉnh Chungnam (Hàn Quốc)

Khai trương Văn phòng hợp tác người Việt Nam tại tỉnh Chungnam (Hàn Quốc)

Ngày 15/10, Văn phòng hợp tác người Việt Nam tại tỉnh Chungnam (Hàn Quốc) chính thức khai trương tại Trường Đại học Sunmoon (thành phố Asan, tỉnh Chungnam).
Cộng đồng người Việt tại Séc trao 1,5 tỷ đồng ủng hộ bà con vùng lũ lụt

Cộng đồng người Việt tại Séc trao 1,5 tỷ đồng ủng hộ bà con vùng lũ lụt

Sau một tuần phát động lời kêu gọi quyên góp, ngày 10/10/2025, Liên hiệp Hội người Việt Nam tại Cộng hòa Séc (Liên hiệp Hội) đã thay mặt cộng đồng người Việt tại Séc trao đợt 1 số tiền 1,5 tỷ đồng ủng hộ đồng bào trong nước bị thiệt hại nặng nề do hai cơn bão số 10 và số 11 gây ra.
Đại sứ quán phát huy vai trò cầu nối giữa hai nước Việt Nam-Triều Tiên

Đại sứ quán phát huy vai trò cầu nối giữa hai nước Việt Nam-Triều Tiên

Tổng Bí thư đề nghị toàn thể cán bộ, nhân viên Đại sứ quán tại Triều Tiên thúc đẩy hai bên duy trì, tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực phù hợp lợi ích của mỗi nước.
Thúc đẩy chuyển giao công nghệ và đầu tư sinh thái Việt Nam - Nhật Bản

Thúc đẩy chuyển giao công nghệ và đầu tư sinh thái Việt Nam - Nhật Bản

Ngày 9/10, tại Đông Osaka (Nhật Bản), Hiệp hội Kinh tế Việt Nam – Nhật Bản (VJECPA) và Liên chi hội Tài chính Khu công nghiệp Việt Nam đã tổ chức Lễ ký kết hợp tác chiến lược thúc đẩy chuyển giao công nghệ và đầu tư sinh thái Việt Nam - Nhật Bản.

Đọc nhiều

Bí thư Quản Minh Cường: Đối ngoại nhân dân là động lực quan trọng để Cao Bằng phát triển nhanh và bền vững

Bí thư Quản Minh Cường: Đối ngoại nhân dân là động lực quan trọng để Cao Bằng phát triển nhanh và bền vững

Nhân dịp 75 năm Ngày truyền thống Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam (17/11/1950-17/11/2025), Bí thư Tỉnh uỷ, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Cao Bằng, ông Quản Minh Cường đã trả lời phỏng vấn Thời Đại về những mục tiêu trọng điểm của công tác đối ngoại nhân dân của Cao Bằng, một trong những địa phương có vị trí đặc biệt về chính trị và kinh tế đối ngoại.
Tin quốc tế ngày 22/10: Ukraine tăng ngân sách quốc phòng lên mức kỷ lục, Ba Lan cảnh báo bắt giữ Tổng thống Nga

Tin quốc tế ngày 22/10: Ukraine tăng ngân sách quốc phòng lên mức kỷ lục, Ba Lan cảnh báo bắt giữ Tổng thống Nga

Ukraine tăng ngân sách quốc phòng lên mức kỷ lục hơn 70 tỉ USD; Ba Lan cảnh báo bắt giữ Tổng thống Nga nếu bay qua không phận nước này; Cựu Tổng thống Pháp đầu tiên trong lịch sử phải thi hành án tù... là tin tức quốc tế đáng chú ý ngày 22/10.
Đà Nẵng có thêm gần 66 tỷ đồng hỗ trợ từ nguồn phi chính phủ nước nước ngoài

Đà Nẵng có thêm gần 66 tỷ đồng hỗ trợ từ nguồn phi chính phủ nước nước ngoài

Sáng 22/10, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Đà Nẵng tổ chức lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác với ba tổ chức phi chính phủ nước ngoài gồm Giving It Back To Kids, Children of Vietnam (Hoa Kỳ) và Lifestart Foundation (Australia). Trong giai đoạn 2025-2030, các tổ chức này cam kết hỗ trợ 2,5 triệu USD (tương đương gần 66 tỷ đồng) cho các chương trình giáo dục, y tế, phát triển con người và an sinh xã hội, góp phần thúc đẩy mục tiêu phát triển bền vững của thành phố Đà Nẵng.
Điện Biên: đổi mới nội dung, phương thức hoạt động công tác đối ngoại nhân dân

Điện Biên: đổi mới nội dung, phương thức hoạt động công tác đối ngoại nhân dân

Ngày 21/10, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Điện Biên tổ chức Đại hội lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030. Đại hội đã thống nhất cao về phương hướng hoạt động nhiệm kỳ 2025 - 2030, trong đó nhấn mạnh việc nâng cao nhận thức trong toàn hệ thống chính trị về tầm quan trọng của công tác đối ngoại nhân dân; đổi mới nội dung, phương thức hoạt động; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số, truyền thông hiện đại và gắn kết chặt chẽ với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, bảo vệ chủ quyền biên giới quốc gia.
Quảng Trị và Xa Vẳn Na Khẹt diễn tập liên hợp ngăn chặn di cư tự do qua biên giới

Quảng Trị và Xa Vẳn Na Khẹt diễn tập liên hợp ngăn chặn di cư tự do qua biên giới

Ngày 16/10, tại khu vực Hướng Hóa (Quảng Trị), Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Xa Vẳn Na Khẹt (Lào) tổ chức diễn tập liên hợp ngăn chặn người di cư tự do, xuất nhập cảnh trái phép qua biên giới Việt Nam – Lào.
Tập huấn công tác quản lý, bảo vệ biên giới cho 40 cán bộ biên phòng Lào

Tập huấn công tác quản lý, bảo vệ biên giới cho 40 cán bộ biên phòng Lào

Sáng 13/10, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Nghệ An tổ chức khai mạc lớp tập huấn công tác quản lý, bảo vệ biên giới cho 40 cán bộ Bộ đội Biên phòng thuộc Bộ Chỉ huy Quân sự các tỉnh Xiêng Khoảng và Hủa Phăn (CHDCND Lào).
Trao Nhà đồng đội cho gia đình quân nhân có hoàn cảnh khó khăn

Trao Nhà đồng đội cho gia đình quân nhân có hoàn cảnh khó khăn

Ngày 10/10, tại ấp Long Thới, xã Long Bình, tỉnh Đồng Tháp, Trung tâm Bảo đảm kỹ thuật (BĐKT), Vùng 2 Hải quân phối hợp với Quỹ học bổng Vừ A Dính và Câu lạc bộ “Vì Hoàng Sa-Trường Sa thân yêu" cùng cấp ủy, chính quyền địa phương tổ chức lễ bàn giao "Nhà đồng đội" tặng quân nhân có hoàn cảnh khó khăn.
infographic quan he huu nghi truyen thong va hop tac nhieu mat viet nam phan lan
quan he huu nghi truyen thong viet nam trieu tien
infographic khuyen cao ve chieu tro gia danh cong an de lua dao
infographic chien dich tu hao viet nam nhuom do khong gian mang chao mung quoc khanh 29
infographic 7 thang nam 2025 ha noi don 1836 trieu luot khach du lich
infographic dau hieu nhan biet lu quet
so doanh nghiep thanh lap moi va quay tro lai hoat dong tang 265
Xin chờ trong giây lát...
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Cả nước hướng về Thái Nguyên: Chung tay giúp người dân vượt qua mưa lũ
Trailer lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ nhất
[Video] Không khí rộn ràng ngày khai giảng năm học mới trên cả nước
[Video] Petr Tsvetov: Việt Nam ấm áp và thân thuộc
Việt Nam - Cuba: 65 năm cùng chung nhịp đập
[Video] Thiếu tướng Lào kể chuyện nhân dân Việt Nam che chở giữa mưa bom 1972
[Video] Bạn bè quốc tế gửi lời chúc tới nhân dân Việt Nam
[Video] Nhiều hoạt động cứu trợ người dân Nghệ An bị lũ lụt
[Video] Người truyền cảm hứng về tình yêu nước
Sinh viên Lào đi chùa tắm Phật mừng Tết cổ truyền Bunpimay
[Video] 60 phút - Hành trình thay đổi cuộc đời
MV "Bắc Bling": Cụ già, em nhỏ ngân nga, du khách gần xa tỏ bày hứng thú
[Video] Dự án CAF: Ươm mầm những công dân toàn cầu tương lai
[Video] Du khách quốc tế trải nghiệm lễ Phật đầu năm tại chùa Tam Bảo (Đà Nẵng)
Thời tiết hôm nay (22/10): Bắc Bộ đón không khí lạnh, Trung Bộ mưa lớn do bão số 12

Thời tiết hôm nay (22/10): Bắc Bộ đón không khí lạnh, Trung Bộ mưa lớn do bão số 12

Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia cho biết hôm nay 22/10, thời tiết Bắc Bộ, Thanh Hóa và Nghệ An ngày nắng, đêm và sáng lạnh, vùng núi có nơi rét. Khu vực từ Hà Tĩnh đến Quảng Ngãi có mưa vừa, mưa to và dông, cục bộ có nơi mưa rất to do ảnh hưởng của hoàn lưu bão số 12 kết hợp với không khí lạnh tăng cường mạnh.
Thời tiết hôm nay (14/10): Mưa giông kéo dài ở nhiều nơi

Thời tiết hôm nay (14/10): Mưa giông kéo dài ở nhiều nơi

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, đêm qua và sáng sớm nay (14/10), ở khu vực Đông Bắc Bộ, khu vực từ Thanh Hóa đến thành phố Huế, cao nguyên Trung Bộ và miền Đông Nam Bộ có mưa rào và giông rải rác, cục bộ có nơi mưa to.
Thời tiết hôm nay (10/9): Bắc Bộ mưa lớn

Thời tiết hôm nay (10/9): Bắc Bộ mưa lớn

Theo Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, đêm qua và sáng sớm nay (10/9), khu vực Bắc Bộ, Thanh Hóa và Nghệ An, cao nguyên Trung Bộ và Nam Bộ có mưa rào và dông cục bộ.
Thời tiết hôm nay (01/8): Hà Nội có mưa dông, cảnh báo lốc sét

Thời tiết hôm nay (01/8): Hà Nội có mưa dông, cảnh báo lốc sét

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 01/8.
Đơn giản hóa thủ tục hành chính về kinh doanh dịch vụ việc làm và đưa người lao động đi làm việc nước ngoài

Đơn giản hóa thủ tục hành chính về kinh doanh dịch vụ việc làm và đưa người lao động đi làm việc nước ngoài

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình ký Quyết định số 2020/QĐ-TTg ngày 13/9/2025 việc phê duyệt Phương án cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nội vụ.
Người dân chủ động theo dõi thời tiết, chằng chống nhà cửa, sẵn sàng ứng phó bão số 3 (Wipha)

Người dân chủ động theo dõi thời tiết, chằng chống nhà cửa, sẵn sàng ứng phó bão số 3 (Wipha)

Sáng 19/7, bão số 3 (Wipha) đã vượt qua đảo Lu Dông (Philippines), tiến vào Biển Đông với cường độ ngày càng mạnh. Dự báo trong những ngày tới, bão có thể đạt cấp 12, giật cấp 14, gây mưa lớn, biển động dữ dội, nguy cơ cao xảy ra lốc xoáy, sạt lở. Cơ quan chức năng khuyến cáo người dân cần theo dõi sát các bản tin dự báo thời tiết, chủ động phòng tránh, chằng chống nhà cửa, không ra khơi và chuẩn bị các phương án ứng phó thiên tai phù hợp.
Phiên bản di động