Trang chủ Bạn đọc - Cần biết
08:00 | 14/01/2017 GMT+7

Quốc gia đang khiến Google Dịch phải điên đầu khi có tới 122 ngôn ngữ khác nhau được dùng rộng rãi

aa
Ở Ấn Độ, có tới 122 ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi chưa kể đến 1600 ngôn ngữ thiểu số khác.

Sự phổ biến của tiếng Anh dường như là điều không có gì phải bàn cãi. Tháng trước, hãng sản xuất ô tô đến từ Đức Volkswagen đã chính thức sử dụng tiếng Anh trong các hợp đồng giao dịch thay vì tiếng mẹ đẻ như trước.

Một trong những quốc gia nói tiếng Anh trên thế giới được biết đến nhiều nhất đó chính là Ấn Độ. Tuy nhiên tiếng Anh không phải là ngôn ngữ duy nhất của quốc gia này mà còn có tới 122 ngôn ngữ chính thức được người dân sử dụng chưa kể đến 1600 ngôn ngữ thiểu số khác. Các công ty nước ngoài khi muốn nhắm vào thị trường lớn thứ 6 thế giới này thường dịch những website chính thức của công ty sang các tiếng Hindi, Tamil, Marathi, Punjabi, Kannada, Bengali, Gujarati, Telugu, Malayalam, Urdu, và Oriya.

Đối với ngành dịch thuật ở Ấn Độ , vốn kiến thức sâu rộng về nhiều ngôn ngữ khác nhau cùng sự phát triển mạnh mẽ của mạng Internet, việc làm cho phiên dịch viên trở nên dồi dào hơn bao giờ hết. Nếu không có những người này thì việc giao tiếp với 80% đến 90% dân số Ấn Độ không nói tiếng Anh là điều không thể. Các doanh nghiệp cố gắng biết càng nhiều thứ tiếng địa phương càng tốt để dễ dàng tiếp cận với khách hàng.

Kể từ năm 2014, Google đã hợp tác với một số công ty ở địa phương nhằm đưa thêm ngôn ngữ mới vào hệ thống Google Dịch. Trong khi đó, một số công ty khác lại đầu tư phát triển các ứng dụng điện thoại di động sử dụng ngôn ngữ của chính địa phương. Điển hình như hãng taxi điện tử Ola Cabs đã cung cấp điện thoại Huawei tích hợp sẵn ứng dụng Ola Cabs sử dụng ngôn ngữ địa phương cho lái xe của mình. Trước đó, tất cả những thao tác trên ứng dụng đều sử dụng tiếng Anh, vì vậy điều này gây khó khăn cho nhiều lái xe bản địa.

Tính đến tháng 7/2016, lượng người sử dụng Internet ở Ấn Độ mới chỉ dừng lại ở con số 460 triệu người, tương đương khoảng 1/3 dân số quốc gia, trong đó 150 triệu người thuộc nhóm nói tiếng địa phương và không sử dụng tiếng Anh như một ngôn ngữ chính thức. Con số này được dự báo sẽ tiếp tục tăng nhanh trong thời gian tới. Chính vì thế các doanh nghiệp kinh doanh lĩnh vực điện tử, truyền thông đang chuyển hướng tập trung nhiều hơn nữa vào nhóm khách hàng này.

Chính phủ Ấn Độ đang phát động chiến dịch Digital India (số hóa Ấn Độ) tầm nhìn 2019 với mục tiêu phủ sóng Internet lên toàn khu vực nông thôn. Theo đó, chiến dịch này sẽ giúp tạo ra nhiều điểm phát Wifi công cộng hơn nữa bao gồm 500 bến tàu hỏa và mở rộng mạnh mẽ hệ thống cáp National Optical Fiber Network băng thông rộng tới hơn 600.000 ngôi làng.

Dự án này còn thu hút nhiều "ông lớn" như Google, Microsoft và Facebook đến đầu tư kể từ năm 2015. Động thái này còn khiến nhiều người dân Ấn Độ đổ xô đi mua điện thoại thông minh hơn kéo theo đó các công ty phát triển ứng dụng điện thoại di động bắt đầu tính đến chuyện thêm ngôn ngữ địa phương vào các ứng dụng của mình để tiếp cận với nhiều đối tượng khách hơn nữa.

Việc thâm nhập vào một thị trường tiềm năng như Ấn Độ là điều không mấy đơn giản đối với các doanh nghiệp nước ngoài. Để chiếm được "trái tim" của khách hàng, trước hết họ cần phải giao tiếp được với những "thượng đế" của mình. Vì vậy, dường như kẻ chiến thắng trong trường hợp này lại là kẻ biết nhiều thứ tiếng nhất trên một quốc gia với 122 ngôn ngữ.

Đức Quỳnh

Nguồn:

Tin bài liên quan

Các tin bài khác

Top con giáp xui xẻo hôm nay 6/11/2024: Sửu Dần gặp nhiều vướng mắc trong công việc

Top con giáp xui xẻo hôm nay 6/11/2024: Sửu Dần gặp nhiều vướng mắc trong công việc

Con giáp xui xẻo hôm nay 6/11/2024 Dần làm việc gì cũng cảm thấy vướng mắc. Con giáp này cảm thấy rằng xung quanh bản mệnh không có ai đáng tin cậy để nhờ vả, chính vì vậy mà luôn phải tự lực cánh sinh trong mọi việc.
Top con giáp may mắn hôm nay 6/11/2024: Ngọ cát thần chiếu mệnh Thìn sự nghiệp đi lên

Top con giáp may mắn hôm nay 6/11/2024: Ngọ cát thần chiếu mệnh Thìn sự nghiệp đi lên

Con giáp may mắn hôm nay 6/11/2024 cát thần giúp cho con đường đến với tri thức của tuổi Ngọ ngày một gần hơn. Những kiến thức tích lũy bấy lâu nay có thể giúp ích cho con giáp này rất nhiều trong cả hiện tại lẫn tương lai.
Các nhà vô địch "Tiếng nói Xanh" mùa 1 chia sẻ bí kíp chinh phục đỉnh cao

Các nhà vô địch "Tiếng nói Xanh" mùa 1 chia sẻ bí kíp chinh phục đỉnh cao

Những thách thức đầy cam go, những trải nghiệm quý giá và cơ hội được cọ xát với những tài năng trẻ từ khắp mọi miền đất nước đã tạo nên những nhà vô địch Tiếng nói Xanh mùa 1 tự tin, bản lĩnh và sẵn sàng mang những ý tưởng xanh vào cuộc sống. Đó là hành trình đáng nhớ và cũng là điểm khởi đầu cho mùa 2, nơi những “chiến binh xanh” thế hệ mới tiếp tục chinh phục đỉnh cao.
Thời tiết hôm nay (05/11): Hà Nội - gió đông bắc cấp 3, sáng và đêm trời rét

Thời tiết hôm nay (05/11): Hà Nội - gió đông bắc cấp 3, sáng và đêm trời rét

Theo Trung tâm Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, ngày 05/11 thủ đô Hà Nội nhiều mây, sáng có lúc có mưa, mưa rào, sau không mưa. Gió đông bắc cấp 3. Sáng và đêm trời rét, ngày trời lạnh.

Đọc nhiều

Sôi động trước thềm Đại hội bóng đá tranh cup vô địch toàn quốc người Việt tại Nhật “FAVIJA CHAMPIONS CUP 2024

Sôi động trước thềm Đại hội bóng đá tranh cup vô địch toàn quốc người Việt tại Nhật “FAVIJA CHAMPIONS CUP 2024

Ngày 24/11, tại thành phố Saitama, Nhật Bản sẽ diễn ra Vòng chung kết vô địch toàn quốc “FAVIJA CHAMPIONS CUP 2024”. Sự kiện được tổ chức bởi Tổ chức giao lưu quốc tế Việt Nam Nhật Bản – FAVIJA dưới sự bảo trợ của Đại sứ quán nước CHXHCN Việt Nam tại Nhật Bản và chính quyền nước sở tại.
Cà Mau phát huy tối đa nguồn lực hỗ trợ từ các tổ chức phi chính phủ nước ngoài

Cà Mau phát huy tối đa nguồn lực hỗ trợ từ các tổ chức phi chính phủ nước ngoài

Ngày 4/11, Đoàn công tác của Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài (PCPNN), do bà Đỗ Thị Kim Dung - Phó Trưởng ban, Ban điều phối viện trợ nhân dân thuộc Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam - làm Trưởng đoàn có buổi làm việc với lãnh đạo UBND tỉnh Cà Mau về công tác quản lý hoạt động, vận động và sử dụng viện trợ PCPNN trên địa bàn tỉnh Cà Mau từ năm 2023 đến nay.
Thêm một cây cầu Việt kiều được khởi công tại Tiền Giang

Thêm một cây cầu Việt kiều được khởi công tại Tiền Giang

Ngày 5/11, Ủy ban nhân dân xã Thạnh Lộc và xã Phú Cường, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang, phối hợp cùng Nhóm VK (Việt kiều) tổ chức lễ khởi công xây dựng cầu hữu nghị VK 283.
Lễ kỷ niệm 107 năm Cách mạng Tháng Mười Nga tại Thái Nguyên: nhiều hoạt động hấp dẫn và ý nghĩa

Lễ kỷ niệm 107 năm Cách mạng Tháng Mười Nga tại Thái Nguyên: nhiều hoạt động hấp dẫn và ý nghĩa

Ngày 4/11, tại Thái Nguyên, trường THPT chuyên Thái Nguyên, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Thái Nguyên phối hợp với Hội hữu nghị Việt-Nga tỉnh Thái Nguyên tổ chức lễ kỷ niệm 107 năm Cách mạng Tháng Mười Nga (7/11/1917 - 7/11/2024) với chủ đề “Hào khí Cách mạng Tháng Mười Nga - Vang vọng muôn đời”.
Kết nghĩa bản - bản: nền tảng vun đắp quan hệ bền vững Việt Nam - Lào

Kết nghĩa bản - bản: nền tảng vun đắp quan hệ bền vững Việt Nam - Lào

Kết nghĩa bản - bản đã và đang tạo cầu nối vững chắc, gắn kết lòng dân nơi biên giới Việt - Lào. Nhờ mô hình này, các bản làng hai bên không chỉ bảo vệ biên cương mà còn cùng nhau phát triển kinh tế và xây dựng quan hệ hữu nghị đặc biệt giữa hai dân tộc.
Đắk Lắk: người dân có cơ hội hiểu hơn về chủ quyền 'Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam'

Đắk Lắk: người dân có cơ hội hiểu hơn về chủ quyền 'Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam'

Diễn ra từ ngày 01-3/11 tại huyện Krông Năng (tỉnh Đắk Lắk), Triển lãm lưu động “Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam - Những bằng chứng lịch sử và pháp lý” do Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Đắk Lắk phối hợp với UBND huyện Krông Năng tổ chức với hơn 7.000 người đăng ký đến tham quan, tìm hiểu.
Các tỉnh thành cao điểm chống khai thác IUU

Các tỉnh thành cao điểm chống khai thác IUU

Các tỉnh, thành trên cả nước đang thực hiện đợt cao điểm chống khai thác IUU để chuẩn bị đón đợt thanh tra lần thứ 5 của EC.
Xin chờ trong giây lát...
Liên hoan Giai điệu hữu nghị tỉnh Đồng Nai năm 2024
Cận cảnh Kia Seltos 2024 tại đại lý
Khởi động Giải báo chí toàn quốc về văn hóa, thể thao và du lịch lần 2
Lộ diện kỳ thủ Việt Nam tranh chức vô địch Cờ Shogi Quốc tế 2024 tại Nhật Bản
UNICEF hỗ trợ người dân Sóc Trăng có nước sạch bằng năng lượng mặt trời
Ông Vi Tiêu Nghị, con trai Tướng Vi Quốc Thanh - trưởng Đoàn cố vấn quân sự Trung Quốc: Để những kỷ niệm xưa tạo sinh trong hiện tại và tương lai
Vietnam Cultural Show London 2024
Lão nông nhiều năm sưu tập những bức ảnh quý giá về Bác Hồ
Bác Hồ và bộ phim Những ngày tháng bên nhau
Hồ Chí Minh là biểu tượng của hòa bình, độc lập và tiến bộ xã hội
Bộ đội hải quân giúp dân chống hạn
Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - 'cà phê trứng'
Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - cà phê trứng
Top 3 điểm đến thu hút du khách quốc tế tại Hà Nội
Sản phẩm Làng nghề Dệt Thổ cẩm Xí Thoại, xã Xuân Lãnh, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên.
Phiên bản di động