Trang chủ Văn hóa - Du lịch Giải trí
08:00 | 17/09/2015 GMT+7

Vui Trung thu với xi-ne tại nhà

aa
Dịp tết Trung thu sắp tới, cả gia đình có thể quây quần bên nhau, thưởng thức những bộ phim hấp dẫn, đầy ý nghĩa.

Sự tích rước đèn Trung thu – lý giải về ngày tết tuổi thơ

Đây là phim hoạt hình ý nghĩa do Việt Nam sản xuất. Phim kể về sự tích rước đèn Trung thu vào ngày Rằm tháng 8. Nhân vật chính là chú Cuội. Vì cứu bạn bị đuối dưới sông mà Cuội hy sinh cả bản thân mình.

vui trung thu voi xi ne tai nha

Nhân vật chính của phim là cậu bé Cuội dũng cảm.

Bọn trẻ vô cùng thương tiếc người bạn dũng cảm. Cảm động trước câu chuyện, nàng tiên giúp lũ trẻ thắp thật nhiều đèn ông sao, đánh trống, múa sư tử... vào ngày Rằm để Cuội ở trên trời có thể nhìn thấy các bạn nhỏ.

Với tài năng của họa sỹ tạo hình Lý Thu Hà, âm nhạc: nhạc sỹ Đỗ Hồng Quân, “Sự tích rước đèn Trung thu” đoạt giải thưởng Bông sen Bạc tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 13 (2001).

Một câu chuyện giản dị mà đầy cảm động góp phần lý giải nguồn gốc của ngày lễ đặc biệt dành cho thiếu nhi. Qua đó, phim góp phần giáo dục các em nhỏ về tấm lòng quả cảm, sẵn sàng hy sinh vì người khác; sức mạnh của tình bạn…

vui trung thu voi xi ne tai nha

Phim tạo nên khung cảnh làng quê thanh bình, yên ả.

Xem phim, ta bắt gặp khung cảnh làng quê thanh bình, cùng những trò chơi ngày nhỏ: dung dăng dung dẻ, rước đèn ông sao… Người lớn được sống lại kỷ niệm tuổi thơ đã qua, còn các em nhỏ sẽ tìm thấy niềm vui khi trải nghiệm những nét văn hóa truyền thống.

Chuyện về người con của Rồng – giúp khán giả nhí thêm hiểu sử Việt

Bộ phim khắc họa chân dung tuổi thơ của Lý Công Uẩn với bao sự tích huyền ảo, bao câu chuyện dân gian được truyền miệng từ đời này sang đời khác.

Thuở nhỏ, Lý Công Uẩn là 1 cậu bé nghịch ngợm nhưng rất thông minh và có sức vóc hơn người. Cậu bé ấy có tình yêu sâu nặng với quê hương, với những người thầy, người cha, người bạn thân của mình. Lý Công Uẩn thừa hưởng tài năng và đức độ từ 2 người cha tinh thần là nhà sư Vạn Hạnh và Rồng Vàng.

vui trung thu voi xi ne tai nha

Tạo hình của Thái Tổ Lý Công Uẩn trong "Chuyện về người con của Rồng".

Bên cạnh cuộc hành trình đi tìm người cha đích thực, xuyên suốt bộ phim là con đường Lý Công Uẩn trở thành vị vua mở đầu vương triều Lý, với việc dời đô từ Hoa Lư về Đại La và đặt tên là Thăng Long. Dù chặng đường nguy hiểm và lắm chông gai, trí dũng song toàn và khát khao muốn được thể hiện bản thân giúp Lý Công Uẩn tạo nên trang sử hào hùng cho dân tộc Việt Nam. "Người con của rồng" ra mắt đúng vào dịp kỷ niệm nghìn năm Thăng Long - Hà Nội.

Tổng kinh phí cho bộ phim là gần 6,8 tỷ đồng với đội ngũ họa sỹ 2D và 3D lên tới 30 người. Các họa sỹ phải tạo ra hơn 30 nhân vật với 20 bối cảnh lớn và 800 cảnh diễn.

vui trung thu voi xi ne tai nha

Người xem sẽ thêm hiểu rõ hơn về lịch sử đất nước, về vị vua đầu tiên của triều Lý.

Đây là bộ phim hoạt hình dài hơi đầu tiên của Việt Nam được thực hiện với kỹ thuật 3D. Hoạt hình 3D không còn mới mẻ trên thế giới. Tuy nhiên, ở nước ta thì kỹ thuật này vẫn còn rất thô sơ và nhiều hạn chế. Chính vì vậy, hình ảnh 3D trong “Chuyện về người con của Rồng” vẫn chưa được sống động, cử động của các nhân vật chưa được tự nhiên và mềm mại.

Bù lại, phim tái hiện lại 1 câu chuyện lâu đời giúp người xem hiểu rõ hơn về lịch sử đất nước, về vị vua đầu tiên của triều Lý có công tạo nên Thăng Long – Hà Nội ngày hôm nay.

Câu chuyện “Chuyện về người con của Rồng” gần gũi, dễ hiểu và được dẫn dắt khá hài hước, thú vị tạo được sự lôi cuốn khán giả trong suốt 90 phút. Tạo hình các nhân vật ngộ nghĩnh, vui nhộn với phần lồng tiếng tốt sẽ khiến cho khán giả nhí cảm thấy thích thú.

vui trung thu voi xi ne tai nha

Đây là 1 bộ phim hoạt hình 3D đậm chất Việt.

Âm nhạc trong phim do đạo diễn Đặng Hữu Phúc thực hiện, vừa mang nét cổ kính lại vừa có chất hiện đại, được lồng ghép phù hợp trong từng cảnh phim, đem lại hiệu quả cao.

“Chuyện về người con của rồng” hoàn toàn do Việt Nam sản xuất và không có sự can thiệp của bàn tay nước ngoài. Chính vì thế, đây là 1 bộ phim ý nghĩa để cả gia đình có thể cùng xem. Tin rằng, đây cũng là cách để bồi đắp thêm tình yêu sử Việt, tình yêu đất nước cho các em thiếu nhi.

Kẻ cắp mặt trăng – câu chuyện hài hước về 1 ác nhân phục thiện

Với 3 phần, “Despicable Me” (tên tiếng Việt: Kẻ cắp mặt trăng) trở thành 1 trong những bộ phim được chờ đón nhất trong lịch sử phim hoạt hình.

Bấy lâu nay, các khán giả nhí vốn quá quen với nhân vật trung tâm của phim hoạt hình nào cũng phải là 1 người tốt, không là cô công chúa xinh đẹp thì cũng là vị hoàng tử tài ba, hay ít ra cũng phải là một con vật dễ thương, ngộ nghĩnh chẳng hạn.

vui trung thu voi xi ne tai nha

"Kẻ cắp mặt trăng" là câu chuyện hài hước về kẻ ác nhân phục thiện.

“Kẻ cắp mặt trăng” dĩ nhiên có đủ các yếu tố vui vẻ dễ thương như vậy, nhưng cái khác biệt cơ bản ở chỗ nhân vật chính lại là 1 kẻ ác, ác nhân xịn hẳn hoi. Ấy thế nhưng còn bất ngờ hay ho hơn, khi hắn sau một thời gian đóng vai kẻ ác chán chê thì lại quay về phục thiện, trở thành người tốt. Khán giả nhí vô cùng thích thú và yêu mến tên Gru này bởi chưa từng thấy tên ác nhân nào lại… dễ thương và vui tính như thế, với cái mũi nhọn hoắt buồn cười và chất giọng Mỹ – Tây Ban Nha quái quái.

Trong phần 2, Gru rửa tay gác kiếm thật sự, đóng vai một ông bố quá sức tận tâm và đầy yêu thương với 3 cô con gái bé bỏng Margo, Edith và Agnes. Hắn lại còn chí thú làm ăn, mở hẳn một xưởng làm rau câu và mứt trái cây mà sản phẩm ăn vào ai cũng lắc đầu lè lưỡi. Cuộc sống vui vẻ tưởng chừng cứ thế trôi đi, cho đến khi 1 sự kiện khủng khiếp bất ngờ xảy ra. Một tên ác nhân mới xuất hiện từ trong bóng tối với âm mưu kinh hoàng, đe dọa toàn thế giới. Gru buộc phải gia nhập vào "Liên minh chống ác nhân" cùng với cô cộng sự nhí nhảnh Lucy Wilde và bước vào cuộc điều tra chân tướng sự việc…

vui trung thu voi xi ne tai nha

Phim hấp dẫn bởi những nhân vật vô cùng đáng yêu.

Điều bất ngờ nhất ở phần này, đó là lần đầu tiên khán giả sẽ thấy Gru… yêu như thế nào. Tình yêu là chủ đề trung tâm ngập tràn trong suốt bộ phim, khiến nó khác biệt hẳn với phần trước. Ta sẽ thấy cựu ác nhân trải qua tất cả các cung bậc cảm xúc của tình yêu từ bối rối, xấu hổ, nhớ nhung, xao xuyến, bạo dạn bày tỏ, sung sướng dạt dào bay bổng rồi thậm chí cả sẵn sàng hy sinh vì người yêu. Mà không chỉ có Gru đâu nhé, cả cô con gái Margo cũng chớm biết xao xuyến trước một chàng hotboy lãng tử, khiến Gru tức gần chết…

Nhưng tâm điểm chú ý của “Kẻ cắp mặt trăng” với sức hút khủng khiếp chỉ có thể đến từ đội quân Minion bé nhỏ quá sức đáng yêu và vô cùng hài hước. Chúng thực sự mới là những nhân vật chính, là linh hồn của cả bộ phim.

vui trung thu voi xi ne tai nha

Những chú Minion tinh nghịch.

Đám Minion này tuyệt đến nỗi chỉ cần nhìn thấy chúng là khán giả đã tự động cười nghiêng ngả. Bởi vì, chúng hài quá đỗi. Từ mỗi câu nói bằng thứ ngôn ngữ xì lô xì la cho tới hành động, rồi biểu hiện cảm xúc đều cực kỳ sinh động, đáng yêu. Những trò đùa nghịch tai quái của chúng thật đúng là đến Thượng Đế cũng phải cười lăn cười bò!

Ai xem “Despicable Me” về cũng ao ước, giá mà đời mình có mấy con Minion này chạy nhảy, pha trò, tị nạnh, đánh nhau, quậy phá, hát ca trong nhà thì chắc sẽ vô cùng vui nhộn. Các nhà làm phim tạo ra 1 trong những nhân vật độc đáo và ấn tượng nhất trong lịch sử phim hoạt hình, mà ai ai cũng phải yêu thích, từ trẻ nhỏ cho đến người trưởng thành. Sẽ có nhiều người đến rạp chỉ để ngắm nhìn và cười rách mang tai thỏa thích với những chú Minion này.

vui trung thu voi xi ne tai nha

Chắc chắn, cả gia đình sẽ có những phút giây thư giãn khi xem bộ phim này.

Các cảnh quay và bối cảnh của của “Kẻ cắp mặt trăng” rất sinh động, chi tiết, mượt mà, đầy màu sắc, vô cùng gần gũi với đời thực. Trong đó đặc biệt là các hiệu ứng cháy nổ và mặt nước thật đến kinh ngạc.

Một bộ phim đầy cảm hứng như thế sẽ khiến cả gia đình có những phút giây sảng khoái, thư giãn.

TRUNG THU NƯỚC VIỆT – TẾT ẤM TÌNH THÂN

Bên cạnh tính chất lễ hội ăn mừng mùa vụ của người xưa, Tết Trung thu Việt Nam truyền thống còn là phong tục nhắc nhủ chúng ta coi trọng giá trị tốt đẹp của tình yêu thương, thân hữu, là dịp để cha mẹ, gia đình thể hiện tình cảm nâng niu, quan tâm đặc biệt tới trẻ nhỏ.

“Hương xưa nếp cũ” ở cách thưởng – cách chơi hồn nhiên mà tài hoa, tinh tế của cha ông ta. Sức cuốn hút từ làng nghề thủ công đương đại và những món đồ chơi Trung thu truyền thống đã thổi hồn vào đêm rằm lung linh. Biết bao suy tư, trăn trở về Trung thu xưa – nay. Cách dạy dỗ, gieo mầm nhân ái – hiếu học cho trẻ thơ. Các địa chỉ xem – ăn – chơi... lý thú nhân dịp Tết Trông trăng. Sự sẻ chia đáng quý được nhân rộng trong cộng đồng. Không khí tưng bừng chào đón một trong những ngày lễ lớn nhất năm đậm đà bản sắc, ngọt ngào thời khắc đoàn viên của người Việt…

Qua đó, chuyên đề “Trung thu nước Việt – Tết ấm tình thân” của Thời Đại Online hy vọng sẽ đem lại cho độc giả một lát cắt toàn cảnh sắc nét và đong đầy niềm tự hào dân tộc xung quanh đêm hội trăng rằm từ quá khứ cho tới hiện tại!

Mạnh Phúc

Nguồn:

Tin bài liên quan

Các tin bài khác

Dịch giả Như Huy: Tôi muốn chia sẻ nỗi xúc động về cuốn sách với bạn đọc

Dịch giả Như Huy: Tôi muốn chia sẻ nỗi xúc động về cuốn sách với bạn đọc

Lần đầu tiên, Các triết gia vĩ đại, tác phẩm nổi tiếng của Karl Jaspers đã được dịch sang tiếng Việt. Nhân dịp này Thời Đại đã có cuộc trao đổi với dịch giả Như Huy.
Đến với cái đẹp qua khoá Mỹ học mùa xuân

Đến với cái đẹp qua khoá Mỹ học mùa xuân

Tháng 3/2026 vừa qua, một lớp học ngắn ngày về Mỹ học do Học viện Thực học của TS.Nguyễn Ái Học, Khoa Ngữ văn Đại học Sư phạm Hà Nội tổ chức, nhà nghiên cứu triết học Bùi Văn Nam Sơn đứng lớp đã diễn ra ở Hà Nội. Dù thời gian hạn hẹp, nhưng những gì của khoá học này để lại thật nhiều điều đáng nói.
Góc nhìn mới về lịch sử khí tài quân sự từ nguyên liệu diêm tiêu

Góc nhìn mới về lịch sử khí tài quân sự từ nguyên liệu diêm tiêu

Theo kỹ sư Vũ Đình Thanh thì diêm tiêu Việt Nam – thành phần cốt lõi của thuốc súng – đã đóng vai trò quan trọng trong lịch sử khu vực và có thể còn có ảnh hưởng tới cục diện quyền lực với một số cường quốc trước đây.
Sinh viên Việt Nam giành giải đặc biệt cuộc thi âm nhạc quốc tế tại Nhật Bản

Sinh viên Việt Nam giành giải đặc biệt cuộc thi âm nhạc quốc tế tại Nhật Bản

Với tác phẩm "Song to the Moon" ("Khúc ca gửi ánh trăng" - trích từ opera Rusalka), thí sinh Trần Thị Vân Anh (quê xã Cổ Đạm, tỉnh Hà Tĩnh), sinh viên năm thứ nhất Khoa Thanh nhạc, Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, đã giành Giải Đặc biệt của Cuộc thi âm nhạc Kyushu Music Competition lần thứ 28 năm 2026, tại Nhật Bản.

Đọc nhiều

Lễ ký kết một số văn kiện hợp tác tiêu biểu giữa Việt Nam - Trung Quốc

Lễ ký kết một số văn kiện hợp tác tiêu biểu giữa Việt Nam - Trung Quốc

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã chứng kiến Lễ ký các văn kiện hợp tác tiêu biểu giữa các bộ, ngành, địa phương hai nước.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Việt Nam-Trung Quốc thúc đẩy 3 kết nối

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Việt Nam-Trung Quốc thúc đẩy 3 kết nối

Tổng Bí thư - Chủ tịch nước Tô Lâm khẳng định Việt Nam mong muốn thông qua chuyến thăm lần này xác lập tầm cao mới của hợp tác song phương với kết nối toàn diện, sâu rộng hơn.
Lưu học sinh Lào, Campuchia đón Tết cổ truyền tại Trường Hữu nghị 80

Lưu học sinh Lào, Campuchia đón Tết cổ truyền tại Trường Hữu nghị 80

Trong hai ngày 13 và 14/4 tại Hà Nội, Trường Hữu nghị 80 tổ chức các chương trình đón Tết cổ truyền Bunpimay của Lào và Chol Chhnam Thmay của Campuchia cho lưu học sinh đang học tập tại trường.
Việt Nam - Bulgaria thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực công nghệ, chuyển đổi xanh

Việt Nam - Bulgaria thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực công nghệ, chuyển đổi xanh

Tại trụ sở Phòng Thương mại và Công nghiệp Bulgaria (BCCI) ở Sofia, Đại sứ quán Việt Nam tại Bulgaria phối hợp với BCCI, Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Bulgaria vừa tổ chức Hội thảo “Hợp tác Việt Nam - Bulgaria về kinh tế, công nghiệp; chia sẻ kinh nghiệm đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và chuyển đổi xanh”.
Đắk Lắk: Ngư dân ký cam kết chống khai thác IUU

Đắk Lắk: Ngư dân ký cam kết chống khai thác IUU

Hàng trăm chủ tàu, ngư dân tại phường Phú Yên (tỉnh Đắk Lắk) được tuyên truyền, ký cam kết không vi phạm khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU), trong bối cảnh địa phương siết quản lý tàu cá, tăng cường giám sát hành trình nhằm ngăn chặn vi phạm và góp phần gỡ "thẻ vàng" của Ủy ban châu Âu (EC).
Thực hiện khuyến nghị của EC, nhiều địa phương tăng tốc gỡ "thẻ vàng" IUU

Thực hiện khuyến nghị của EC, nhiều địa phương tăng tốc gỡ "thẻ vàng" IUU

An Giang, Lâm Đồng và Đà Nẵng đang triển khai đồng bộ các giải pháp theo khuyến nghị của Ủy ban châu Âu (EC), từ siết quản lý tàu cá, truy xuất nguồn gốc đến xử lý vi phạm, nhằm sớm gỡ "thẻ vàng" IUU và phát triển nghề cá bền vững.
Điện Biên phát động trồng mới cây cà phê, mắc ca tại 42 xã, phường

Điện Biên phát động trồng mới cây cà phê, mắc ca tại 42 xã, phường

Sáng 3/4, tỉnh Điện Biên đồng loạt phát động trồng mới cây cà phê, mắc ca tại 42 xã, phường trên toàn tỉnh, mở đầu chiến dịch mở rộng vùng cây trồng chủ lực tại khu vực miền núi, biên giới.
chinh phu nhiem ky quoc hoi khoa xvi co 14 bo 3 co quan ngang bo
infographic cac moc thoi gian sau cuoc bau cu dai bieu quoc hoi khoa xvi va dai bieu hdnd cac cap
infographic bau cu quoc hoi va hdnd cach tra cuu thong tin ve nguoi ung cu tren vneid
infographic thu tuong chi dao 9 nhiem vu trong tam ung pho bien dong toan cau
infographic den nam 2030 phan dau thu nhap binh quan nguoi dan nong thon tang gap 25 3 lan so voi nam 2020
infographic 4 moc thoi gian cua 4 ky nguyen quan trong trong 100 nam dang lanh dao
infographic 5 diem then chot co y nghia quyet dinh trong to chuc thuc hien nghi quyet dai hoi xiv cua dang
Xin chờ trong giây lát...
[Video] Cử tri cả nước nô nức đi bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp
[VIDEO] Tinh thần dân chủ của nhân dân Việt Nam trong bầu cử
Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản (FAVIJA): thúc đẩy hữu nghị, hợp tác đa phương
[Video] Vũ điệu chúc xuân sôi động của Đại sứ Hà Lan tại Việt Nam
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Thời tiết hôm nay (14/4): Bắc Bộ nắng nóng cục bộ, có nơi trên 40 độ C

Thời tiết hôm nay (14/4): Bắc Bộ nắng nóng cục bộ, có nơi trên 40 độ C

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, ngày 14/4, Bắc Bộ ngày nắng, có nơi nắng nóng; Trung Bộ nắng nóng gay gắt, có nơi trên 40 độ C. Chiều tối và đêm, nhiều khu vực xuất hiện mưa rào và dông, nguy cơ lốc, sét và gió giật mạnh.
Thời tiết hôm nay (8/4): Nắng nóng gay gắt bao trùm nhiều khu vực

Thời tiết hôm nay (8/4): Nắng nóng gay gắt bao trùm nhiều khu vực

Ngày 8/4, thời tiết trên phạm vi cả nước tiếp tục có sự phân hóa rõ rệt, trong đó nắng nóng duy trì trên diện rộng, nhiều nơi xuất hiện nắng nóng gay gắt, xen kẽ các hình thái mưa dông vào chiều tối và đêm.
Thời tiết hôm nay (02/4): Bắc Bộ có mưa, Nam Bộ nắng nóng

Thời tiết hôm nay (02/4): Bắc Bộ có mưa, Nam Bộ nắng nóng

Theo Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, ngày 02/4, khu vực Bắc Bộ có mưa rào và dông rải rác; miền Đông Nam Bộ có nắng nóng với nhiệt độ cao nhất phổ biến 35-36 độ, có nơi trên 36 độ.
Thời tiết hôm nay (25/3): Tây Bắc Bộ nắng nóng, Hà Nội mưa rải rác

Thời tiết hôm nay (25/3): Tây Bắc Bộ nắng nóng, Hà Nội mưa rải rác

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết tại Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 25/3.
Thời tiết hôm nay (23/3): Bắc Bộ mưa vài nơi, trưa chiều trời nắng

Thời tiết hôm nay (23/3): Bắc Bộ mưa vài nơi, trưa chiều trời nắng

Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn quốc gia dự báo, ngày 23/3, Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ thời tiết chủ đạo là có mưa vài nơi, sáng sớm xuất hiện sương mù và sương mù nhẹ rải rác, trưa chiều hửng nắng.
Thời tiết hôm nay (19/3): Miền Bắc sương mù bao phủ, trưa và chiều hửng nắng

Thời tiết hôm nay (19/3): Miền Bắc sương mù bao phủ, trưa và chiều hửng nắng

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, Bắc Bộ và khu vực từ Thanh Hóa đến TP. Huế có mưa vài nơi, sáng sớm xuất hiện sương mù rải rác gây giảm tầm nhìn, sau đó trưa chiều trời hửng nắng, thời tiết khá dễ chịu.
Phiên bản di động