Đưa sách tiếng Việt vào hệ thống thư viện thế giới

-Ông cho biết kết quả NXBGDVN đạt được trong việc gìn giữ, lan tỏa tiếng Việt trên thế giới?

NXBGDVN không những đảm bảo cung ứng đầy đủ, đồng bộ, kịp thời sách giáo khoa, các sản phẩm giáo dục phục vụ học sinh, giáo viên và đông đảo bạn đọc trong cả nước; mà còn biên soạn, xuất bản được nhiều tài liệu về tiếng Việt, văn học, văn hoá, lịch sử… ra quốc tế, đặc biệt là một số bộ sách dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài như: Tiếng Việt vui, Quê Việt.

Từ năm 2018, NXBGDVN đã có nhiều cuộc làm việc với các đơn vị liên quan để khảo sát nhu cầu dạy và học tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài. Chúng tôi cũng giao cho các đơn vị thành viên triển khai các đề tài nghiên cứu khoa học, tham gia các hội thảo chuyên môn, để lựa chọn đối tượng cũng như cách tiếp cận phù hợp với tình hình thực tế hiện tại. Từ kết quả nghiên cứu, khảo sát, Nhà xuất bản đã tổ chức biên soạn, xuất bản bộ sách Chào tiếng Việt nhằm dạy tiếng Việt cho trẻ em Việt Nam ở nước ngoài cùng với tác giả Nguyễn Thuỵ Anh.

Hiện chúng tôi đang tiếp tục biên soạn các đề tài chất lượng cao với mong muốn giữ gìn tiếng Việt, giới thiệu, truyền bá văn hoá Việt Nam tới bạn đọc ở khắp năm châu.

Ông Phạm Vĩnh Thái, Tổng biên tập Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam (NXBGDVN).

- NXBGDVN đã có những hoạt động cụ thể nào triển khai Đề án “Ngày Tôn vinh tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài” thưa ông?

Triển khai Đề án, NXBGDVN và Uỷ ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài đã ký “Thỏa thuận hợp tác về việc phối hợp triển khai các hoạt động thực hiện nhiệm vụ hỗ trợ nâng cao hiệu quả dạy và học tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hoá Việt Nam giai đoạn 2023 – 2030”.

Trên cơ sở Thỏa thuận, nhiều hoạt động đã được triển khai như: Tổ chức một số sự kiện hưởng ứng Ngày tôn vinh tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài năm 2023; Tập huấn, chia sẻ về phương pháp dạy tiếng Việt cho trẻ em trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài; duy trì các nhóm hỗ trợ kỹ thuật đối với các giáo viên tham gia tập huấn Chào tiếng Việt; xây dựng Tủ sách tiếng Việt gửi tặng các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài tại một số quốc gia có đông cộng đồng người Việt Nam; Hỗ trợ, cung ứng các tài liệu dạy tiếng Việt và bổ trợ tiếng Việt cho cộng đồng ở nhiều nơi trên thế giới…

Các xuất bản phẩm của NXBGDVN đã đến được với cộng đồng ở nhiều nước trên thế giới như: Đức, Áo, Hungary, Slovakia, Bỉ, Luxembourg, Pháp, Nga, Qatar, Hàn Quốc, Nhật Bản, Malaysia, Trung Quốc… góp phần hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt trong cộng đồng người Việt.

NXBGDVN cũng đã phối hợp với Ban truyền hình đối ngoại VTV4 triển khai sản xuất chương trình truyền hình Chào tiếng Việt (dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài trên cơ sở bộ sách Chào tiếng Việt), phát sóng đều đặn hằng tuần từ tháng 4/2023 trên kênh VTV4 và các nền tảng số.

Tủ sách tiếng Việt tại Fukuoka (Nhật Bản).

-Thời gian tới, NXBGDVN sẽ có những hoạt động nào để tiếp tục lan tỏa tình yêu tiếng Việt, thưa ông?

Năm 2024, NXBGDVN và Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài sẽ phát huy kết quả đã đạt được. Tiếp tục nhân rộng mô hình Tủ sách tiếng Việt cũng như đưa sách tiếng Việt vào hệ thống các thư viện công tại các quốc gia và vùng lãnh thổ, phục vụ cho nhu cầu của cộng đồng. Tổ chức nghiên cứu số hóa các tài liệu bổ trợ tiếng Việt, đồng thời giới thiệu các đầu sách có chất lượng cao đến với cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

Chúng tôi và Ban truyền hình Đối ngoại (Đài truyền hình Việt Nam) VTV4 tiếp tục triển khai chương trình truyền hình Chào tiếng Việt theo kế hoạch đề ra, đồng thời nghiên cứu phát triển thêm các sản phẩm dạy và học, tài liệu tham khảo… góp phần duy trì tiếng Việt, tìm hiểu về đất nước – con người Việt Nam, phục vụ lợi ích cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

NXBGDVN hiện nay cũng tiếp tục triển khai các cấp độ tiếp theo của bộ sách Chào tiếng Việt, để đảm bảo đầy đủ tài liệu dạy học theo 6 bậc năng lực trong chương trình do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. Đồng thời tiếp tục nghiên cứu để phát triển một hệ sinh thái các sản phẩm có thể hỗ trợ cho công tác dạy và học tiếng Việt tại nước ngoài cũng như các phương án dạy tiếng Việt cho học sinh Việt Nam ở một số địa bàn đặc thù.

-Trân trọng cảm ơn ông!

Những "sứ giả" đưa Áo dài ra thế giới

Đổi mới hoạt động đối ngoại nhân dân để quảng bá hình ảnh Thủ đô ra thế giới