Nhiều sáng kiến nâng cao chất lượng công tác đào tạo và quản lý lưu học sinh Lào tại Thái Nguyên

Boun Soukhaluck, Thạc sĩ Toán Giải tích của Trường Đại học Sư phạm, Đại học Thái Nguyên:

Xác định rõ mục đích học tập

Boun Soukhaluck từng là thủ khoa trong khóa học Dự bị tiếng Việt năm 2018 - 2019 tại Trường Đại học Sư phạm, Đại học Thái Nguyên, đạt giải Nhất trong cuộc thi Hùng biện tiếng Anh tại Thủ đô Viêng Chăn chia sẻ về cách học Tiếng Việt hiệu quả.

Theo Boun Soukhaluck, việc quan trọng nhất khi học tiếng Việt là người học cần xác định rõ mục đích, học tiếng Việt để làm gì và muốn đạt được trình độ nào và cần luôn nỗ lực hết sức để đạt kết quả học tập tốt nhất. Đối với Boun Soukhaluck, việc học trong lớp là để làm quen với các kiến thức, việc tự nghiên cứu và tự tìm hiểu mới là quan trọng nhất. Ngoài giờ học trên lớp, em luôn dành thời gian của mình để đọc báo tiếng Việt và ít nhất 2-3 tuần đọc một cuốn sách. Mỗi ngày em dành thời gian để tập nghe thời sự hay xem phim tiếng Việt ít nhất 20 - 30 phút, mỗi tuần em tự viết 1-2 bài luận theo các chủ đề tự chọn.

"Từ ngày đầu tiên học tiếng Việt cho đến nay, hình như không có ngày nào em không trò truyện hay giao tiếp với người Việt Nam, em luôn coi tất cả những người Việt Nam mà em được tiếp xúc đều là giáo viên dạy tiếng Việt của em. Ngoài việc tự học và chăm chỉ tìm hiểu trong khi học tiếng Việt, trước đó, bản thân em đã phải nắm chắc về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Theo em, muốn học tốt tiếng Việt thì người học cần thấu hiểu về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình trước đã nhất là về mặt ngữ pháp để có thể phân biệt được sự khác biệt giữa văn viết và văn nói để áp dụng đúng trong từng trường hợp cụ thể.

Một thử thách rất lớn không chỉ đối với em mà toàn bộ LHS Lào khi học tiếng Việt là tạm bỏ thói quen sử dụng tiếng mẹ đẻ để giao tiếp. Khi học tiếng Việt, em đã cố gắng hết sức để suy nghĩ của mình theo kiểu của người Việt và áp dụng vào việc học ngôn ngữ này một cách tự nhiên nhất. Một điều rất quan trọng với việc học tiếng Việt là em phải chấp nhận sự khác biệt của hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Lào, đôi khi em thấy chúng không thể dịch trực tiếp từ tiếng Việt sang tiếng Lào hoặc ngược lại vì cách diễn đạt, ngữ pháp ở văn viết, văn nói trong hai ngôn ngữ này hoàn toàn khác nhau. Vì vậy, người học phải tự biết cách điều chỉnh ngữ nghĩa, ngữ pháp cho phù hợp. Một điều cần thiết nữa mà người học ngôn ngữ thứ hai cần phải có là năng khiếu và tư duy sáng tạo. Trong suốt quá trình học tiếng Việt, em đã rất cố gắng rèn luyện và phát triển tư duy sáng tạo thông qua việc đọc sách báo".

PGS.TS Trịnh Thanh Hải - Trưởng phòng Đào tạo trường Đại học Khoa học - Đại học Thái Nguyên:

Học Tiếng Việt qua trải nghiệm thực tế

Trường Đại học Khoa học– Đại học Thái Nguyên đã rất chú ý xây dựng chương trình bổ trợ, linh hoạt với mục đích giúp cho LHS Lào tăng cường khả năng tiếng Việt như: Các hoạt động rèn luyện năng lực sử dụng tiếng Việt theo bối cảnh thực thông qua các hoạt động trải nghiệm văn hóa, du lịch, ẩm thực; các cuộc thi…

Một số khoa, bộ môn đã xây dựng chương trình “cặp học tập”, cử 01 sinh viên Việt Nam kèm 01 LHS Lào; hoặc triển khai chương trình “HOMESTAY”, mời các bạn sinh viên Lào ở cùng gia đình các thầy cô giáo trong một số ngày để vừa kèm cặp, giúp đỡ về chuyên môn, về tiếng Việt, vừa tạo điều kiện giúp các bạn hiểu hơn về nét văn hóa truyền thống của dân tộc ta.

Chú trọng chăm lo đời sống tinh thần cho LHS Lào

Hằng năm, nhà trường thường xuyên tổ chức các chương trình giao lưu văn hóa văn nghệ, thăm hỏi, tặng quà cho LHS Lào nhân dịp Tết cổ truyền; Ngày Quốc khánh hai nước. Các khoa, bộ môn chủ động xây dựng nhiều chương trình giao lưu văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao cho LHS đơn vị nh}n dịp kỷ niệm những ngày lễ lớn, các sự kiện trọng đại của 2 dân tộc. Có thể kể đến một số hoạt động văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao như: thi hùng biện tiếng Việt cho LHS Lào, giao lưu văn nghệ, tổ chức gặp mặt tân sinh viên Lào, tọa đàm “Quan hệ đặc biệt Việt Nam - Lào”, Hội thi “Mâm cơm cổ truyền vui tết Việt Nam”; tham dự Lễ đón cơm mới của người Tày tại Khu bảo tồn Làng nhà sàn dân tộc sinh thái Thái Hải; giải bóng đá truyền…

Đặc biệt trong dịp Tết Nguyên đán năm 2021, trường đã phát động tặng cán bộ, giáo viên tặng nhu yếu phẩm thường được dùng trong dịp Tết (bánh trưng, thịt, dưa hành, gạo nếp…) cho LHS Lào để các bạn có thể cảm nhận được không khí cũng như nét văn hóa Việt trong dịp Tết Nguyên đán. Trong các ngày Tết, đích thân lãnh đạo nhà trường, lãnh đạo các khoa/bộ môn, các tổ chức đoàn thể đã đến chúc Tết LHS Lào tại ký túc xá. Điều này thực sự gây được ấn tượng tốt đẹp cho các bạn LHS Lào đang học tập tại Trường.

Ngoài ra, Chương trình “Ký túc xá là nhà” cũng là một điểm nhấn trong chuỗi các hoạt động hỗ trợ các bạn LHS Lào. Nhà trường đầu tư thêm về cơ sở vật chất nhằm giúp có được đầy đủ các phương tiện phục vụ việc học tập cũng như rèn luyện thể dục thể thao tại ký túc xá, cải tạo cảnh quan, môi trường, hướng đến một không quan sống, sinh hoạt vừa gần gũi, văn minh lại vừa xanh, sạch, đẹp.