Lần đầu trình diễn “Cây sáo thần” bằng tiếng Đức tại Việt Nam

Công diễn lần đầu tại Vienna (Áo) năm 1791, “Cây sáo thần” là một trong những vở kịch nổi tiếng nhất thế giới. Cho đến nay, vở kịch thu hút cả những nghệ sĩ mới vào nghề lẫn các nghệ sĩ opera chuyên nghiệp. Âm nhạc được soạn bởi nhà soạn nhạc lừng danh Wolfgang Amadeus Mozart, kịch bản được viết từ ngòi bút của diễn viên kiêm nhà thơ Áo Emanuel Schikaneder.

Tháng 11/2013, với sự hỗ trợ của dự án Transposition – Nauy, Nhà hát Giao hưởng nhạc vũ kịch TP. HCM dàn dựng và biểu diễn “Cây sáo thần” với phiên bản hòa nhạc. Năm 2014, nhà hát tiếp tục hoàn thiện vở nhạc kịch với sự tham gia của các nghệ sĩ nổi tiếng Nauy và Việt Nam.

Năm nay, vở kịch kinh điển này lần đầu tiên sẽ được trình diễn hoàn chỉnh bằng ngôn ngữ gốc tại TP. HCM với sự hợp tác Đức – Việt, dưới sự chỉ đạo của đạo diễn opera David Hermann và chỉ huy dàn nhạc Trần Nhật Minh.

Vở diễn dựa trên câu chuyện thần thoại của Vilande (1733 – 1813) với bối cảnh đất nước Ai Cập cổ đại. Hoàng tử Tamino trong một lần bị rắn thần săn đuổi được các thị nữ của Nữ hoàng Bóng đêm cứu sống. Khi tỉnh lại, chàng gặp người săn chim Papageno và nghĩ rằng đây là ân nhân cứu mình. Papageno khoe khoang tự nhận là mình, nhưng 3 bà tiên đã hiện ra khóa phép Papageno không được nói dối. Họ trao cho Tamino tấm ảnh Nữ hoàng Bóng đêm và con gái – nàng Pamina xinh đẹp. Chỉ qua tấm ảnh, Tamino ngay lập tức yêu Pamina. Oan nghiệt thay, Pamina lại đang bị bắt giam bởi một thế lực của vương quốc do Sarastro trị vì. Tamino cùng sự hỗ trợ của người săn chim Papageno lên đường giải cứu Pamina.

Câu chuyện xoay quanh những mặt đối lập và thống nhất giữa cái thiện – cái ác, nam giới – nữ giới, ngày – đêm, đam mê – ý chí… Và để đến được với tình yêu, cả Tamino và Pamina đều phải trải qua rất nhiều những thử thách khắc nghiệt, buộc phải quyết định chống lại âm mưu ám sát, tự sát, từ bỏ đồ ăn thức uống; thậm chí, đôi khi phải từ bỏ cả lời nói, giọng hát của mình. Chỉ có cây sáo thần và chiếc chuông ma thuật hỗ trợ họ trên con đường chông gai.

Đạo diễn opera gốc Đức – Pháp David Hermann từng học ngành đạo diễn tại trường Đại học âm nhạc Hanns Eisler ở Berlin (Đức). Anh từng hoạt động trong rất nhiều nhà hát của Đức. Ngoài ra, anh cũng từng tham gia dàn dựng các vở kịch ở nước ngoài: Hà Lan, Tây Ban Nha...

Bên cạnh đó, chỉ huy dàn nhạc Trần Nhật Minh từng theo học tại Nhạc viện quốc gia Magnitogorsk và Nhạc viện Moscow Tchaikovsky (CHLB Nga) cũng như Học viện chỉ huy dàn nhạc Mailan chuyên ngành chỉ huy hợp xướng. Anh tham gia biểu diễn với hợp xướng thính phòng ở Nga, Pháp và Italia. Trần Nhật Minh hiện là chỉ huy dàn nhạc và giữ cương vị Phó đoàn Nhạc kịch của Nhà hát Giao hưởng nhạc vũ kịch TP. HCM (HBSO).