“Cầu Ô Thước” – chiến tranh Đông Dương dưới góc nhìn của người Pháp
“Cầu Ô Thước” đã lật trang lịch sử của giai đoạn chiến tranh Đông Dương, về những đau thương mất mát của con người, tình yêu không thể xày ra, tình bạn bền chặt và có cả tình bạn bị phản bội. Cuộc chiến đã làm thay đổi bộ mặt xã hội và làm sụp đổ một thế hệ thuộc địa.
Cuốn sách là sự pha trộn giữa lịch sử và cảm hứng lãng mạn. Đó là một câu chuyện tình buồn của người lính Pháp – Pierre Garnier với cô gái Nga – Katia. Họ đều là phóng viên chiến trường của hãng thông tấn Reuters, ghi lại những dấu mốc quan trọng và đưa tin về cuộc chiến tranh Đông Dương. Chiến tranh đã cho họ gặp nhau, nhưng cũng làm cho hai người không thể gặp lại nhau.
Đến năm 1954, khi cuộc chiến kết thúc, những mục đích chính trị khiến Pierre và Katia phải xa nhau. Trước khi ra đi, Katia đã mang trong mình đứa con của Pierre. 50 năm sau, con trai họ – André tới Việt Nam để tìm hiểu về quá khứ của cha mẹ. Đến khi những bí mật trong quá khứ được lật mở, André đã hiểu được nỗi khổ của cha.
Tác giả đã dùng một biểu tượng đẹp của văn hóa phương Đông để nói về sức mạnh bền bỉ của tình yêu thời chiến. “Cầu Ô Thước” là bản tình ca về chiến tranh Đông Dương. Bởi nó không đơn giản chỉ là một trang lịch sử dựng lại không khí sôi sục của chiến tranh Đông Dương, mà ở đó còn có tình yêu, tình bạn, khát vọng của những nhân vật đã làm nên một phần thế kỷ XX.
Dưới góc nhìn của một người Pháp sinh ra sau cuộc chiến, Antoine Audoard đã lên án sự vô nghĩa của chiến tranh xâm lược thuộc địa. Không khí những trận đánh lớn, đặc biệt là trận Điện Biên Phủ được tái hiện chân thực.
Để hoàn thành cuốn tiểu thuyết, Antoine Audoard đã phải dành nhiều thời gian nghiên cứu lịch sử Việt Nam suốt quá trình từ đầu thế kỷ XX đến những năm 1954. Những tên phố, tên đường của Sài Gòn và Hà Nội thời kỳ Pháp thuộc như: phố Filippini (nay là phố Nguyễn Trung Trực) quảng trường Puginier (nay là quảng trường Ba Đình), phố Carrau (nay là đường Lý Thường Kiệt) được tái hiện sống động.
M.Châu
Tổng hợp